(Đã dịch) Ta Có Một Tòa Sơn Trại - Chương 825: 1 gối phong lưu
Nụ cười của giai nhân đẹp đến mê hồn. Vương Tôn Lập Núi đứng trước tấm bình phong, trên đó có họa sĩ bậc thầy vẽ Tứ Quý Chi Hoa: hoa mai đỏ như máu, phù dung tiên diễm, sen trắng nõn nà... Nhưng trước nụ cười này, tất cả đều trở nên ảm đạm, phai mờ.
"Đương nhiên là không nỡ rồi." Lý Hành Tai cười dài một tiếng: "Mỹ nhân cười một cái, bách tử cũng chẳng hối tiếc. Cô nương cần tiểu Vương làm gì, cứ việc phân phó."
Vương Tôn Lập Núi khẽ dịch gót sen, từng bước nhẹ nhàng đến trước mặt Lý Hành Tai, quỳ gối ngồi bệt xuống đất. Khoảng cách giữa nàng và Lý Hành Tai khá gần, chỉ cách một chiếc bàn trà. Lý Hành Tai có thể ngửi thấy mùi hoa sơn chi thoang thoảng trên người nàng. Chẳng rõ đó là mùi dầu vừng nàng dùng khi tắm gội, hay là hương thơm trời sinh của nàng.
"Nếu Lục hoàng tử có thể giải quyết ổn thỏa chuyện này, một trăm ngàn thủy binh của Kỳ Bàn đảo, núi vàng núi bạc." Vương Tôn Lập Núi nâng chén trà nhấp một ngụm rồi đặt xuống bàn trà: "Kể cả con người ta đây, cũng đều thuộc về ngài."
"Để tiểu Vương suy nghĩ xem, làm thế nào mới có thể nuốt trọn cục thịt béo bở này." Lý Hành Tai cười cười, bưng chén trà trên bàn lên. Chẳng biết là cố ý hay vô tình, đó lại chính là chén Vương Tôn Lập Núi vừa dùng. Hắn đưa chén tàn trà còn vương vấn mùi son phấn lên miệng, uống cạn một hơi.
Hai người đều mang ý cười trên môi, nhưng sâu trong nụ cười ấy đều ẩn chứa vẻ lạnh lùng.
Vương Tôn Lập Núi đại khái là xem thường Lý Hành Tai. Thiên hạ rộng lớn, hơn nửa mỹ nhân đều xuất phát từ Trường An. Mà Lý Hành Tai lại lớn lên ở chính Trường An, tuy Vương Tôn Lập Núi đích thực xinh đẹp hơn người, nhưng Lý Hành Tai thì mỹ nhân nào mà chưa từng thấy qua? Đời hắn đã nếm trải đủ mọi đắng cay, từng say đến bất tỉnh nhân sự, từng đổ máu, và đương nhiên cũng từng rơi lệ.
Nhưng hắn chưa từng rơi một giọt lệ nào vì nữ nhân.
Có những người trời sinh đã bạc tình, không hiểu gì về tình trường nam nữ.
Giờ phút này, hắn vẫn chuyện trò vui vẻ với Vương Tôn Lập Núi, nói vài chuyện phong hoa tuyết nguyệt, nhưng trong đầu lại đang gấp rút suy nghĩ, phân tích tình hình trước mắt, xem làm thế nào để nắm lấy thứ mình muốn.
Tình hình hiện tại phức tạp lại vô cùng hung hiểm. Mười tám vị đảo chủ của Kỳ Bàn đảo, sau khi Đông Hải phu nhân qua đời, quyền lực xuất hiện khoảng trống, những kẻ này ắt hẳn sẽ giống ruồi bọ thấy máu mà vồ vập tới. Hiện tại, Vương Tôn Lập Núi giả mạo Đông Hải phu nhân, tạm thời còn có thể trấn ��p được tình thế, nhưng một khi chuyện này bị vạch trần, Vương Tôn Lập Núi chắc chắn phải chết không nghi ngờ, còn bản thân hắn cũng sẽ bị kéo vào vũng lầy.
"Cô nương ngàn dặm xa xôi mời ta đến, trong lòng chẳng phải đã có cách đối phó rồi sao?"
Vương Tôn Lập Núi lắc đầu.
"Vậy cô nương bây giờ có thể điều động bao nhiêu người?"
Theo phỏng đoán của Lý Hành Tai, Vương Tôn Lập Núi là một người có tâm cơ. Nếu là người có tâm cơ, ắt sẽ không không tự mình sắp xếp thân tín. Nếu trong tay Vương Tôn Lập Núi có một đội quân đáng tin cậy, chuyện này cũng không phải là không có hy vọng.
Vương Tôn Lập Núi lại lần nữa lắc đầu: "Người có thể dùng, không ngoài mấy tên nha hoàn trong thành bảo. Hiện tại, kẻ biết được tình hình thực tế cũng chỉ có các nàng. Những người khác ta không thể tin tưởng, tình hình thực tế cũng không dám nói cho bọn họ nghe."
Lý Hành Tai lấy tay đỡ trán, thở dài: "Giai nhân ở bên, tiểu Vương không dám nói khó, nhưng chuyện này quả thực không dễ dàng."
Vương Tôn Lập Núi cười nói: "Chính vì không dễ dàng, mới có thể hiển lộ bản lĩnh của Lục hoàng tử."
Lý Hành Tai lắc đầu cười khổ, cảm giác lúc này rất giống bị người ta bán đi rồi còn phải đếm tiền giúp. Thế nhưng, chuyện này cũng không thể không giải quyết. Tình hình Kỳ Bàn đảo phức tạp, nhưng Lạc Phượng thành đã rơi vào đường cùng.
Hắn thở dài một hơi, cố gắng vực dậy tinh thần, mở miệng nói: "Ta cần tư liệu của mười tám vị đảo chủ, và cũng muốn hiểu rõ tình hình Kỳ Bàn đảo, càng chi tiết càng tốt."
Vương Tôn Lập Núi gật đầu, nói: "Mời Lục hoàng tử đi theo thiếp."
Lý Hành Tai đứng dậy, đi theo sau lưng Vương Tôn Lập Núi. Vượt qua tấm bình phong, phía sau là một cánh cửa nhỏ. Sau khi đi qua từng gian phòng, cuối cùng Vương Tôn Lập Núi dẫn Lý Hành Tai đến một nơi.
"Trước kia đây là phòng ngủ của Vương Tôn Ly, nàng ta cũng thường xử lý một số chuyện ở đây, bởi vậy trong phòng còn lưu giữ một vài thứ."
Cửa sổ không mở, ánh sáng trong phòng hơi u ám. Vương Tôn Lập Núi nhóm lửa đèn đồng trên vách, trước mắt Lý Hành Tai dần dần sáng tỏ.
Vật đầu tiên lọt vào mắt chính là một chiếc giường lớn. Đây là phòng ngủ của Vương Tôn Ly, cũng là nơi nàng làm việc, đồng thời còn là chỗ nàng tiếp đãi đủ loại khách nhân phong lưu. Lý Hành Tai nhìn thấy rất nhiều thứ đặt trên giường: nào là những dải lụa mỏng manh, chiếc sập gụ, mắt dê điểm xuyết, những món đồ chơi khêu gợi, linh ngọc...
Lý Hành Tai tuy không đến mức kinh ngạc, nhưng quả thực cũng đã mở rộng tầm mắt.
Lúc này Vương Tôn Lập Núi đã thu thập xong những tư liệu cất giấu trong phòng. Nhìn thấy dáng vẻ Lý Hành Tai hết sức chăm chú, nàng khẽ bĩu môi, hừ lạnh một tiếng.
Lý Hành Tai cười ha hả, đặt những thứ trong tay xuống, bắt đầu từng chữ lật xem tư liệu Vương Tôn Ly để lại.
Mười tám vị đảo chủ, mỗi người đều nắm giữ trọng binh. Hiện tại dùng danh tiếng Đông Hải phu nhân để trấn áp, nhưng một khi chân tướng bại lộ, hậu quả sẽ khôn lường.
Lý Hành Tai cố gắng để bản thân quen thuộc tình hình Kỳ Bàn đảo. Có những chỗ không hiểu, hắn còn phải hỏi Vương Tôn Lập Núi.
Vương Tôn Lập Núi ngồi bên cạnh hắn, thỉnh thoảng mở miệng giải đáp thắc mắc.
Lý Hành Tai hết sức chăm chú, không hề hay biết thời gian đã lặng lẽ trôi qua, cho đến khi hắn ngáp một cái.
"Hoàng tử có phải mệt mỏi rồi không? Hay là tạm thời nghỉ ngơi ở đây một lát, dưỡng sức tốt rồi hẵng nghĩ cách cũng không muộn?" Vương Tôn Lập Núi khẽ nói.
Nếu không phải Vương Tôn Lập Núi nhắc nhở, Lý Hành Tai suýt nữa đã quên mất. Hắn một đường từ Lạc Phượng thành tới, quả thật chưa từng được nghỉ ngơi đàng hoàng, giờ phút này chợt cảm thấy mỏi mệt không chịu nổi.
"Có trà không? Giúp ta pha một ấm trà đậm là được."
"Trong phòng có trà Minh Tiền Quan Âm thượng hạng đấy. Để thiếp tìm xem, không biết đặt ở đâu."
Lý Hành Tai dồn sự chú ý vào Vương Tôn Lập Núi. Nàng đi đi lại lại trong phòng, lúc này khắp nơi đều vương vấn mùi hoa sơn chi. Lý Hành Tai mở miệng, trêu chọc nói: "Trà dù có ngon đến mấy, sao bằng được hương son phấn trên môi cô nương?"
Đang lúc tìm kiếm, Vương Tôn Lập Núi chậm rãi đứng thẳng người dậy, mặt hướng về Lý Hành Tai, nói: "Người ngay ở đây, muốn biết hương vị, cớ gì hoàng tử không tự mình động thủ?"
Lý Hành Tai cười ha hả một tiếng, đột nhiên đá một chiếc ghế tròn vào bắp chân Vương Tôn Lập Núi. Nàng "ái u" một tiếng, ngã nhào xuống. Lý Hành Tai dang hai tay ra, giai nhân này nghiễm nhiên ngã vào lòng hắn.
Ngẩng đầu lên, nàng đau đến ngậm lấy nước mắt: "Chàng muốn làm thiếp đau chết sao?"
Lý Hành Tai đẩy nàng lên giường, lại đổi lấy một trận kêu đau. Sau đó, cả người hắn liền đè lên. Một tay hắn giữ lấy đầu nàng, một tay không biết hoạt động thế nào, mà quần áo của Vương Tôn Lập Núi đã được cởi hết, nàng bị lột trần như một con cừu non.
...
Từ Vấn Thiên vẫn như cũ canh gác trước cửa thiền điện, sừng sững như núi. Hắn đứng ở đó đã rất lâu, trừ những lúc ngẫu nhiên ngáp một tiếng, chưa hề dịch chuyển khỏi vị trí.
Lúc này, nha hoàn từng dẫn bọn họ vào thành bảo đi tới, tất cung tất kính hành lễ, nói: "Phu nhân phân phó, mời tướng quân xuống nghỉ ngơi, dùng chút hoa quả."
"Không cần." Từ Vấn Thiên nói ít như vàng.
Nha hoàn nhìn đại hán đứng thẳng như núi trước mặt, nàng mấp máy môi dưới nói: "Chuyện phu nhân phân phó, tiểu nhân không dám chống đối. Tướng quân đường xa vất vả, trong đó không chỉ chuẩn bị hoa quả, còn có nước nóng, tướng quân có thể thoải mái tắm rửa."
"Ta nói không cần." Từ Vấn Thiên lời ít ý nhiều.
Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo của bản dịch này tại truyen.free.