(Đã dịch) Ta Có Một Tòa Sơn Trại - Chương 413: Cô đơn chiếc bóng
Lý Hành Tai ngẩn người rất lâu, lập tức bật cười lớn. "Tống Bá Khang à Tống Bá Khang, ta quả thật có chút bội phục ngươi. Chuyện đã đến nước này, ngươi vậy mà có thể nghĩ ra chuyện hoang đường như vậy, ta tin ngươi mới là lạ."
"Điện hạ trong lòng đã tin rồi, phải không?" Tống Bá Khang nói.
Lớp vỏ ngụy trang bên ngoài của Lý Hành Tai đã bị phá vỡ, hắn đứng giữa hai quân, có vẻ hơi cô độc. Sau đó, hắn lắc đầu lia lịa.
"Không, điều này không thể nào, ngươi đang lừa ta!"
"Thần sao dám lừa gạt điện hạ? Tin tức quả thật đêm qua mới tới. Ngay bảy ngày trước, giặc phỉ đã công phá thành Trường An." Tống Bá Khang đáp.
"Phụ vương ta đâu?" Lý Hành Tai nghẹn ngào hỏi.
"Minh Đế bệ hạ đã tử trận dưới tay giặc phỉ."
"A!"
Lý Hành Tai nghẹn ngào thốt lên một tiếng rít, giống như mèo bị giẫm phải đuôi. Hắn lắc đầu kịch liệt, muốn phủ nhận sự thật này.
"Không, điều này tuyệt đối không thể nào! Trường An không thể bị phá!"
"Điện hạ, Trường An đã bị phá." Tống Bá Khang nói.
Lý Hành Tai chìm vào nỗi sợ hãi tột cùng, xung quanh là một màn đêm đen đặc quánh, nặng nề không lối thoát, đè nén hắn đến mức không thở nổi. Hắn đã chạm tới ranh giới của sự thật, nhưng sự thật kia lại là vực sâu thăm thẳm. Hắn không muốn lại gần, nhưng lại như bị ma xui quỷ khiến mà bước về phía sâu thẳm nhất.
Ánh m���t hắn nhìn về phía Trình Đại Lôi, hi vọng nhận được câu trả lời phủ định từ Trình Đại Lôi. Chuyện này rõ ràng là một trò đùa thôi mà, thành Trường An kiên cố như vậy, dựa vào chỉ mười vạn quân ô hợp, làm sao có thể công phá Trường An được chứ?
Trong sắc trời mịt mờ, Trình Đại Lôi nhìn Lý Hành Tai, bất lực gật đầu.
Xem ra, Trình Đại Lôi và Tống Bá Khang gần như cùng một thời điểm nhận được tin tức. A Hỉ sau khi nhận được tình báo, lập tức báo cáo cho Trình Đại Lôi.
Nửa tháng trước, Chính Nghĩa giáo bắt đầu tiến công toàn diện thành Trường An. Đây cũng là điều bất đắc dĩ, đạn hết lương cạn, Chính Nghĩa giáo đứng trước tình thế hoặc là lui binh, hoặc là công thành.
Phá nồi trầm thuyền, đến chết mới thôi, Chính Nghĩa giáo bùng nổ sức chiến đấu cường hãn, quân đế quốc cũng liều chết chống cự. Trận chiến diễn ra suốt bảy ngày bảy đêm, dưới thành Trường An chất đầy thi thể.
Ngay bảy ngày trước, Chính Nghĩa giáo dù chịu thương vong thảm trọng, cuối cùng cũng đã phá được cửa thành của tòa thành đệ nhất thiên hạ kia. Theo sau đó là những trận chiến đường phố, thành đệ nhất thiên hạ biến thành chiến trường thảm sát số một thiên hạ.
Thủ lĩnh Chính Nghĩa giáo Lâm Thiếu Vũ tự mình dẫn thân vệ xông vào hoàng cung, đối đầu trực diện với Ngư Long vệ của đế quốc. Lâm Thiếu Vũ thể hiện sức chiến đấu chưa từng có, tự tay dùng trường thương đâm xuyên trái tim Minh Đế.
Hắn đã báo được thù giết cha.
Theo cái gật đầu của Trình Đại Lôi, trái tim Lý Hành Tai như một quả khí cầu từ từ bay lên, giữa không trung bị chim dữ dùng mỏ nhọn mổ nát. Quả khí cầu hồng rực rỡ kia lập tức khô quắt lại, trở nên không chút sinh khí, gục xuống rơi xuống đất.
Thời gian trôi qua thật chậm, đêm dài sắp tàn, mặt trời phía đông đã ló rạng, trời sắp sáng. Thế nhưng Lý Hành Tai lại cảm thấy xung quanh chưa bao giờ tối tăm như hôm nay.
Một màn đêm không chút hi vọng.
Tại Trường An, Lý Hành Tai thường bị coi là phế vật vương tử. Trầm mê tửu sắc, hành vi phóng túng, trong cuộc tranh đoạt hoàng vị, hắn đã sớm bị loại bỏ. Như Lý Nhạc Thiên và các hoàng tử khác, đã sớm có một nhóm người ủng hộ, nhưng từ đầu đến cuối, bên cạnh Lý Hành Tai vĩnh viễn chỉ có một mình hắn.
Nhưng cho dù Lý Hành Tai có phải là phế vật hay không, hắn tuyệt đối sẽ không cho rằng mình là phế vật. Chẳng qua là, có những đạo lý hắn nghĩ mãi không thông, có những chuyện người khác nói cho hắn, hắn không tin, nhất định phải tự mình nếm trải mới chấp nhận.
Con cháu Minh Đế, trong xương cốt đều mang loại gen coi thiên hạ là nhiệm vụ của mình. Lý Uyển Nhi như vậy, Lý Hành Tai cũng tương tự. Khi còn rất nhỏ, hắn đã phải đối mặt với một đế quốc như vậy: Nhung tộc hoành hành không kiêng nể, chư hầu làm mặt làm trái, bách tính sống không bằng chết, hoàng quyền ngày một suy yếu.
Cuối cùng, cũng chỉ còn lại một vấn đề: Đế quốc làm sao lại biến thành bộ dạng ngày nay?
Để tìm kiếm đáp án cho vấn đề này, hắn đi qua rất nhiều nơi, cũng bái qua rất nhiều sư phụ. Hắn đi U Châu, Thanh Châu, Tịnh Châu, thảo nguyên, như một kẻ ăn mày lang thang. Hắn lấy lưu dân làm sư phụ, lấy đào binh làm sư phụ, lấy Nhung tộc làm sư phụ... lấy Trình Đại Lôi làm sư phụ.
Hắn tại Cá Mơ trại đợi ba năm, nhưng hắn bắt đầu quá trình này từ khi nào, thì không ai biết được.
Ba năm trước đây, Nhung tộc xâm lược quy mô lớn, Lý Hành Tai muốn ngăn cơn sóng dữ, nhưng lại thất bại thê thảm. Giờ đã là ba năm sau, trong ba năm này, hắn từng làm đào binh, từng làm khổ công, từng làm ăn với Nhung tộc. Còn về thất bại, bị khinh bỉ, nghèo túng, đối với hắn mà nói càng là chuyện thường ngày.
Lý Hành Tai vốn không quan tâm thất bại, kẻ sống sót từ những thất bại, dẫu sao cũng sẽ mạnh mẽ hơn những người khác một chút.
Bây giờ, hắn đã cảm thấy mình đủ mạnh mẽ, đã có đủ năng lực để thay đổi một vài chuyện.
Thế nhưng, hiện thực lại tát cho hắn một cái thật đau.
Thành Trường An bị phá, Minh Đế bị loạn tặc giết chết, bản thân dù sao cũng chẳng làm được gì, bị người ta nhốt tại thành Lương Châu, như một kẻ phế vật.
Có lẽ, mình vốn là một kẻ phế vật.
Lý Hành Tai cô độc đứng giữa đó, quần áo tả tơi, khắp người tràn ngập mùi hôi thối từ cống ngầm bốc lên, trên người quả thực không còn chút phong thái nào của một vương tử.
"Điện hạ, thành Trường An bị phá, các lộ chư hầu đã giương cao cờ hiệu diệt giặc, Trường An đang chờ ngài chủ trì đại cục đó." Tống Bá Khang nói.
Lý Hành Tai nghẹn ngào cười lớn: "Diệt giặc? Nếu ngươi chịu xuất binh sớm, giặc đã sớm bị diệt rồi! Bây giờ, ngươi mới chịu xuất binh sao!"
Tống Bá Khang cúi mình sát đất, cung kính nói: "Chỉ cần điện hạ ra lệnh một tiếng, thần sẽ dẫn binh đi Trường An diệt giặc, cúc cung tận tụy, dù vạn lần chết cũng không từ nan."
Lửa giận trong mắt Lý Hành Tai muốn thiêu Tống Bá Khang thành tro tàn. Nếu không phải hắn giữ mình ở đây, bản thân cho dù đơn thương độc mã đuổi tới thành Trường An, coi như không thể diệt giặc, nhưng ít ra cũng có thể làm chút gì đó. Cho dù là cùng Minh Đế đồng sinh cộng tử... Nhưng kết quả lại là chẳng làm được gì, thiên hạ một trăm năm của Lý gia, một sớm hủy diệt.
Tống Bá Khang dường như không cảm nhận được sự phẫn nộ dưới đáy mắt Lý Hành Tai, vẫn bình tĩnh như trước nói: "Điện hạ, mười vạn tinh binh Lương Châu đang chờ điện hạ hạ lệnh, chúng thần nguyện lấy ngài làm chủ, cùng thảo phạt nghịch tặc."
Sau lưng Tống Bá Khang, người tụ tập ngày càng đông, bọn họ dần dần đã hình thành trận hình. Đồng loạt chắp tay, đồng thanh hô vang một câu.
"Phụng thiên làm chủ, cùng thảo phạt nghịch tặc!"
Triệu Tử Long lông mày nhíu chặt, thừa lúc hỗn loạn xuất kích, phe mình còn có phần thắng. Nhưng nếu cứ giằng co như vậy, chờ đại quân đối phương tập kết, muốn chiến thắng sẽ không dễ dàng.
Ánh mắt hắn nhìn về phía Trình Đại Lôi, hỏi hắn có muốn chủ động xuất kích hay không. Trình Đại Lôi lắc đầu, ánh mắt nhìn xa về phía Lý Hành Tai, chờ đợi sự lựa chọn của hắn.
Lý Hành Tai quả thực đang đối mặt với một lựa chọn khó khăn. Xuất phát từ thâm tâm hắn, hắn hận không thể nghiền xương Tống Bá Khang thành tro. Nhưng đạo đế vương là vô tình, không chỉ vô tình khi giết chóc kẻ khác, mà còn bao gồm cả việc giết chết tình cảm của chính mình.
Giờ đây hai nhánh quân đội đang đối đầu, ba ngàn Long Tự quân tuy ít người, nhưng khí thế lại như rồng. Binh Lương Châu tuy đông, nhưng lại hiện ra vẻ hỗn loạn.
Nhưng Long Tự quân cường đại nhưng không phải binh lính của mình, binh Lương Châu chí ít cũng phụng mình làm chủ, bọn họ sau này chưa chắc đã không thể trở thành người của mình. Mà rời đi nơi đây, muốn lôi kéo một đội nhân mã khác cũng đâu dễ dàng.
Hai quân đối chọi, một bên đông một bên tây, Lý Hành Tai không biết mình nên đi về đâu.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền gửi đến quý độc giả của truyen.free.