(Đã dịch) Ta Có Một Tòa Sơn Trại - Chương 14: Một người đã đủ giữ quan ải
Con đường hẹp như ruột dê, hẻm núi Nhất Tuyến Thiên.
"Đại đương gia, đến rồi!" Lâm Thiếu Vũ nói.
Trình Đại Lôi giật mình đứng phắt dậy, mấy ngày nay, hắn đều ngủ trên vách núi, lòng dạ cũng thấp thỏm không yên, sợ cho dù quân sư đã tính toán vẹn toàn, vẫn sẽ có biến cố ngoài ý muốn xảy ra. Bởi vậy, hắn mới để Từ Thần Cơ đi khắp các sơn trại trên Thanh Ngưu Sơn, dụ đám sơn tặc kia mai phục trên quan đạo, còn sát chiêu thật sự vẫn là ở hẻm núi Nhất Tuyến Thiên.
Hẻm núi này vô cùng chật hẹp, chỉ đủ cho hai ngựa đi song song, bốn người sóng vai. Khi đội ngũ tiến vào hẻm núi, kỵ binh đi trước, bộ binh theo sát phía sau.
Bình minh chưa tới, một mảng đen kịt, bên tai còn có thể nghe thấy tiếng khôi giáp ma sát. Trình Đại Lôi từ trên hẻm núi nhìn xuống, lập tức toát mồ hôi lạnh toàn thân.
"Đại đương gia, cái này... cái này chừng hơn một ngàn người nha!" Từ Thần Cơ kinh ngạc nói.
Trình Đại Lôi nghiến răng kèn kẹt, sơn trại của mình tổng cộng chỉ có năm người, mẹ kiếp, phái một ngàn người đến, đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi mà!
"Đại đương gia, rút lui đi, không được rồi." Từ Thần Cơ nói.
"Rút... đã không được rồi, cứ theo kế hoạch ban đầu mà đánh." Trình Đại Lôi ôm một khúc gỗ thô dài mười mét, nói: "Đem người thả lên sơn cốc, ta vứt gỗ thô xuống, Lâm Thiếu Hiệp châm lửa thuốc nổ chôn ở cửa cốc, T�� quân sư, Tần đại ca, Linh Nhi ba người các ngươi ném hòm thuốc nổ xuống dưới..."
Đây chính là kế hoạch của Trình Đại Lôi, mấy người canh giữ trên hẻm núi, nhìn từng người tiến vào.
Từ Thần Cơ hỏi nhỏ: "Tại sao chúng ta chỉ cho nổ một bên cửa cốc mà không cho nổ cả hai bên sơn cốc..."
"Vây thành tất phải chừa một lối thoát. Trong tuyệt cảnh, người ta sẽ phát huy ra sức chiến đấu không tưởng tượng nổi, mà chỉ khi biết còn có đường lui, bọn họ mới sẽ không liều mạng." Nói đến đây, Trình Đại Lôi bỗng nhiên thở dài: "Chúng ta không giống bọn họ, chúng ta đã không còn đường lui nữa rồi."
Đội ngũ như một con trường xà tràn vào sơn cốc, sự việc đột nhiên phát sinh một chút ngoài ý muốn. Hẻm núi bất quá chỉ dài năm, sáu trăm mét, đội ngũ lại chậm chạp muốn vượt qua chiều dài này. Hiện tại đã có kỵ binh ra khỏi sơn cốc, nhưng có người vẫn chưa ra khỏi sơn cốc...
"Đại đương gia, làm sao bây giờ?" Từ Thần Cơ căng thẳng đến mức toàn thân đổ mồ hôi.
"Chờ một chút, chờ một chút." Trình Đại Lôi thốt ra, m��i phát hiện giọng mình đã thay đổi. Mỗi quyết định của hắn lúc này, đều có thể ảnh hưởng đến kết cục cuối cùng.
Có kỵ binh không ngừng đi ra hẻm núi, nhưng lúc này, cỗ xe ngựa phía sau đội ngũ vẫn chưa tiến vào hẻm núi. Mà mười kỵ binh đã ra khỏi hẻm núi đã đủ để thu dọn đám người bọn họ, không thể chờ thêm nữa.
"Giết!"
Trình Đại Lôi bỗng nhiên phát lực, cầm khúc gỗ thô trong tay đẩy xuống. Một tiếng "ầm vang", khúc gỗ cứ thế chắn ngang lối ra hẻm núi. Một kỵ binh lao thẳng vào, người ngựa tách rời.
"Thiếu Vũ, châm lửa!"
Trình Đại Lôi quát lớn một tiếng, Tần Man và Từ Thần Cơ ôm hòm thuốc nổ, chỉ chờ Lâm Thiếu Vũ cho nổ sập hẻm núi xong là lập tức ném xuống.
Nhưng đợi mãi không có động tĩnh, Trình Đại Lôi bỗng nhiên quay đầu lại, liền thấy Lâm Thiếu Vũ cầm đá lửa, trên mặt lấm tấm mồ hôi.
"Ngươi sẽ không phải là lần đầu tiên giết người đó chứ?"
"Ta... ta... bên dưới nhiều người quá, ta... ta..." Lâm Thiếu Vũ lắp bắp.
Sự việc cuối cùng cũng xảy ra ngoài ý muốn. Sự thật không th�� nào giống hệt kế hoạch. Ngay lúc này, lại có thêm mười kỵ binh rời khỏi hẻm núi.
"Mẹ nó!" Trình Đại Lôi tát mạnh một cái vào mặt Lâm Thiếu Vũ: "Đây là chiến tranh, không phải trò trẻ con! Chiến tranh không thể làm ra vẻ thể diện, không có cái gì hào hoa phong nhã cả! Chiến tranh chính là ngươi muốn giết ta, ta muốn giết ngươi!"
Trình Đại Lôi hung tợn tột cùng, khóe mắt như muốn nứt ra. Lâm Thiếu Vũ thấy hàm răng hắn run lên khe khẽ, hóa ra không chỉ mình sợ hãi, hắn cũng đang sợ.
Trình Đại Lôi giật lấy đá lửa trong tay Lâm Thiếu Vũ. "Keng" một tiếng, châm lửa dây cháy chậm. Lửa theo sợi bông tẩm dầu truyền xuống dưới. Tất cả mọi người nhìn chằm chằm, sợ ngọn lửa nhỏ nhoi này vì biến cố mà bị dập tắt.
Oanh!
Thuốc nổ chôn ở cửa ra hẻm núi trước đó đã được châm lửa. Núi đá bay tán loạn, cuồn cuộn đổ xuống, phá hủy lối ra sơn cốc. Nhưng lúc này, đã có một trăm kỵ binh chạy ra khỏi hẻm núi.
Tần Man và Từ Thần Cơ phối hợp ăn ý. Một người châm lửa dây cháy chậm hòm thuốc nổ, một người ném xuống. Hòm thuốc nổ nổ tung giữa không trung, những cục đá bên trong bắn ra với tốc độ không kém gì đạn.
Trình Đại Lôi cũng gia nhập cùng bọn họ, từng hòm thuốc nổ bị ném xuống.
Phía dưới sơn cốc đã loạn thành một bầy, tiếng nổ vang như sấm sét, những tảng đá ào ào rơi xuống có thể dễ dàng cướp đi tính mạng bọn họ. Rất nhiều người không hề biết đến sự tồn tại của thuốc nổ, thấy cảnh này còn tưởng là thần tiên hiển linh, sơn quỷ quấy phá. Có người thậm chí quỳ thẳng xuống đất, dập đầu cầu nguyện.
Kỵ binh, vĩnh viễn là một đội quân tinh nhuệ. Khả năng cơ động cao ít nhất vẫn phát huy tác dụng trong Thế chiến thứ hai. Mà ở thời đại này, gia đình nào có thể nuôi nổi một con ngựa đã chứng tỏ không phải người bình thường.
"Ở trên núi, tiến lên!" Thủ lĩnh kỵ binh ra lệnh.
"Giết, giết, giết!"
Trường thương giơ lên cao, hướng phía trên thung lũng xông tới. Bọn họ vẫn còn ý chí chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ. Biến cố đột ngột ập đến cũng sẽ không làm bọn họ e ngại, ngược lại còn kích thích ý chí giết địch của h��.
Cảnh tượng này nằm ngoài kế hoạch của Trình Đại Lôi. Sự việc cũng sẽ không mãi mãi phát triển theo suy nghĩ của hắn. Dù sao có một ngàn người, chỉ cần lọt lưới vài người là đủ để thu dọn vài tên Trình Đại Lôi. Nếu để bọn họ xông lên núi, vậy thì mọi kế hoạch đều đổ sông đổ bể.
"Đại đương gia, ta đi ngăn cản bọn họ." Tần Man tay cầm thiết thương, quay người lên ngựa.
"Tốt!" Trình Đại Lôi gầm lên, trong tay châm lửa hòm thuốc nổ rồi hung hăng ném xuống.
Từ dưới núi lên trên hẻm núi chỉ có một con đường. Giờ phút này một người xông xuống, một đội người xông lên, song phương gặp nhau nơi ngõ hẹp.
Một trăm khinh kỵ cùng nhau tiến lên. Đại thương trong tay Tần Man hoặc vung mạnh, hoặc quất, hoặc đập, hoặc đâm. Cổ tay khẽ vung, Mai Hoa thương vẩy ra năm đóa thương hoa, mỗi đóa đều là sát chiêu.
Trình Đại Lôi không biết Tần Man có thể chống cự bao lâu, trái tim hắn đập loạn xạ, chỉ có thể điên cuồng ném hòm thuốc nổ xuống. Từ Linh Nhi châm lửa chăn bông tẩm thuốc nổ, ném từ trên hẻm núi xuống. Chăn bông cháy rực giữa không trung, giống như mây lửa.
Trong hạp cốc, ý chí chiến đấu của binh lính nhanh chóng bị hủy diệt, hoảng hốt nhốn nháo loạn thành một bầy. Trọng giáp binh ngã trái ngã phải, trường thương binh dùng thương đâm loạn xạ vào cung binh, đại đao binh thất lạc tứ tán, cung binh chạy tán loạn.
"Chạy đi, chạy đi..."
Không biết ai hô lên một tiếng, một đám người như tìm thấy ph��ơng hướng, xông thẳng về phía cửa vào sơn cốc. Nhưng không may, cỗ xe ngựa xa hoa của Hàn Huyền Chi lại vừa vặn chắn ngang lối vào hẻm núi.
Hàn Huyền Chi cũng không rõ chuyện gì đang xảy ra, mới chui ra khỏi xe ngựa.
"Thiếu thành chủ... Có yêu quái... Chạy đi..."
Trái tim Hàn Huyền Chi đập thình thịch. Hắn bỗng nhiên rút bội kiếm ra, quát lớn một tiếng: "Không được trốn, kẻ nào vượt qua tuyến này, chết!"
Giờ khắc này, hắn lại cảm thấy mình giống như một danh tướng nào đó nhập thân, mình sẽ chặn đứng cơn sóng dữ, chuyển bại thành thắng.
Một đám binh sĩ ánh mắt lập lòe. Phía sau lưng, tiếng nổ, tiếng kêu rên vang lên hỗn loạn.
"Đi mẹ ngươi đi!"
Có người hô to một tiếng, cùng nhau xông lên lật tung cỗ xe ngựa, đám người như phát điên mà chạy ra bên ngoài.
Những con chữ tinh túy này, mang theo dấu ấn riêng, là công sức của người dịch, chỉ thuộc về nơi đây.