Ở đầu kia sơn cốc, thứ chờ Triệu Khách không phải là xe ngựa.

Phùng Nhất Tiếu ngượng ngùng xoa xoa tay, nói: "Chuyện này hơi khác so với kế hoạch ban đầu của ta."

Quả thật là một sự sai lệch rất lớn.

Triệu Khách im lặng quan sát, tay siết chặt chuôi đao.

Một con trâu vàng đang ung dung gặm cỏ dại ven đường, thấy hai người Triệu Khách còn "mô~~" một tiếng chào.

Triệu Khách hỏi: "Đây là ý của Các chủ các ngươi sao?"

Phùng Nhất Tiếu chìm vào trầm tư. Nếu biết phía trước đợi họ là một con trâu già, có lẽ hắn đã chẳng mạo hiểm lên Thiên Lộ làm gì.

Con ngựa ban đầu là một chiến mã tốt, kéo theo một cỗ xe sang trọng. Nhưng tất cả đều bị hắn vứt lại trong sơn cốc rồi.

Vẻ bối rối hiện rõ trên mặt Phùng Nhất Tiếu. Thấy vậy, Triệu Khách cũng chẳng biết nói gì hơn.

"Thôi được, ta hiểu rồi."

Phùng Nhất Tiếu vội vàng hỏi: "Ngươi hiểu cái gì cơ?"

Triệu Khách liếc nhìn Phùng Nhất Tiếu, nói: "Đã có một thì sẽ có hai. Ngươi đã làm hỏng một cỗ xe ngựa thì thể nào cũng có lần thứ hai. Hơn nữa, chuyến đi này đường xa vạn dặm, mà Các chủ các ngươi lại là người không thích phô trương lãng phí."

Phùng Nhất Tiếu nhìn chằm chằm con trâu vàng, mắt lớn trừng mắt nhỏ.

"Vậy nên Các chủ liền sắp xếp cho ta một chiếc xe bò."

Triệu Khách yếu ớt nói: "Ít nhất thì ngươi cũng không thể bắt một con bò chạy nhanh như ngựa được."

"Nhưng... nhưng mà..."

Sắc mặt Phùng Nhất Tiếu tái nhợt, không thốt nên lời.

Triệu Khách nhắm mắt, dường như thấy một nữ tử đang mỉm cười cong mắt, lén che miệng cười khúc khích.

Triệu Khách thở dài, nói: "Ngươi không phải tự xưng là xa phu thiên hạ đệ nhất sao? Chắc hẳn cũng hiểu cách điều khiển trâu chứ."

Phùng Nhất Tiếu mặt đỏ bừng, đành gật đầu.

Hắn quay người, nhìn vào đôi mắt to như chuông đồng của con trâu vàng.

Nhưng con trâu vàng lại trợn trắng mắt, dường như khinh thường không thèm để ý Phùng Nhất Tiếu.

Con bò này thành tinh rồi!

Phùng Nhất Tiếu giật mình trong lòng.

Hắn ngượng nghịu chắp tay với Triệu Khách, đầy áy náy nói: "Triệu huynh, lần này là lỗi của ta, nhưng dù thế nào đi nữa, ta cũng sẽ đưa huynh đến nơi cần đến."

Triệu Khách gật đầu, quay lại nhìn trấn nhỏ Biên Mạc đang đèn đuốc sáng trưng, rồi bước lên xe bò.

"Thôi được, thời gian không còn sớm nữa, mau lên đường thôi."

"Được."

Giữa trưa ngày hôm sau, một chiếc xe bò đang chầm chậm lăn bánh trên quan đạo.

Chiếc xe bò di chuyển rất chậm chạp, bởi vì bản thân con trâu đã chậm rồi.

Con trâu vàng ung dung vẫy đuôi.

Người đánh xe, hay đúng hơn là người điều khiển trâu, nghiến răng ken két, nhưng lại không dám tỏ vẻ bất kính với con trâu vàng này.

Tối hôm qua, hắn đã tận mắt thấy con bò này trợn trắng mắt!

Phùng Nhất Tiếu đành đoạn đưa cho Triệu Khách một túi rượu – người đang nhắm mắt tựa như đã ngủ say ở phía sau – rồi nói: "Phía trước là quán trà rồi, chúng ta có thể dừng chân nghỉ ngơi một lát. Dù sao thì cũng đã ra khỏi địa phận Vạn Mã Đường."

Suốt dọc đường, Triệu Khách không hề nói chuyện với Phùng Nhất Tiếu, chỉ một mực nhắm mắt dưỡng thần.

"Được."

Câu trả lời của Triệu Khách rất ngắn gọn.

Phía trước là một quán trà, nơi dừng chân quen thuộc của những lữ khách trên quan đạo.

Không phải quán trà nào cũng chỉ bán trà, một số nơi còn có rượu. Chỉ là trà thì miễn phí, còn rượu thì phải mua bằng tiền.

Quán trà này hiển nhiên có rượu, bởi vì bên ngoài có treo cờ rượu.

Nhưng ở một nơi như thế này, cũng chẳng thể mong đợi có rượu ngon gì.

Dừng xe bò xong, Phùng Nhất Tiếu không thèm để ý Triệu Khách, phóng vút người qua không trung, đáp xuống ngay trước một cái bàn trống trong quán trà.

Triệu Khách khẽ vỗ tay trong lòng. Tuy hắn cảm thấy người này rất không đáng tin cậy, nhưng quả thật không hổ danh "Tây Bắc đệ nhất Khoái Thối", dù nay hắn đã chẳng còn đôi chân.

Dù Phùng Nhất Tiếu không có chân, nhưng lại còn linh hoạt hơn cả người lành lặn.

Dưới những tán cây rợp bóng xung quanh quán trà có đặt vài chiếc ghế dài. Triệu Khách chậm rãi bước tới, ngồi xuống bên cạnh Phùng Nhất Tiếu.

Phùng Nhất Tiếu hỏi: "Ngươi muốn uống gì?"

Triệu Khách đáp: "Có rượu là được."

Quán trà này có bốn loại rượu, nhưng tất cả đều là rượu rẻ tiền kém chất lượng, phần lớn lại rất nồng và chát.

Phùng Nhất Tiếu gật đầu, gọi tiểu nhị lại, gọi hai hồ rượu, tiện thể dặn thêm ít đậu phụ và đậu phộng.

"Rượu ở đây không thể đòi hỏi quá nhiều, huynh đệ ta cứ tạm bợ vậy."

Triệu Khách gật đầu, đưa mắt quan sát xung quanh.

Phùng Nhất Tiếu đầy ẩn ý nhìn chằm chằm gương mặt Triệu Khách, nói: "Ngươi là một người rất kỳ lạ."

Triệu Khách ngẩn người, hỏi lại: "Nói thế nào?"

Phùng Nhất Tiếu cười nói: "Võ công của ngươi chắc hẳn rất cao."

Triệu Khách không nói gì.

Phùng Nhất Tiếu coi như Triệu Khách đã ngầm thừa nhận, nói tiếp: "Nhưng biểu hiện của ngươi lại giống một người mới vào giang hồ, chưa từng lăn lộn."

Triệu Khách nhíu mày hỏi: "Vì sao?"

Phùng Nhất Tiếu lắc đầu, dùng ngón tay chấm một chút nước từ bát trà bên cạnh.

"Ngươi xem ngón tay của ta này."

Đầu ngón tay trắng muốt bỗng biến thành vàng úa.

Sắc mặt Triệu Khách khẽ đổi, nhỏ giọng hỏi: "Trong nước trà có độc?"

"Đoạn tràng thủy không màu không mùi, uống vào sẽ ăn mòn ngũ tạng trong cơ thể."

Sắc mặt Phùng Nhất Tiếu âm trầm, nói tiếp: "Ta cứ tạm xem ngươi là người mới vào giang hồ, dạy cho ngươi m���t bài học."

Triệu Khách khiêm tốn nói: "Ta quả thật là mới bước chân vào giang hồ."

Phùng Nhất Tiếu nhìn quanh khắp nơi, thấp giọng nói: "Ngươi vừa ngồi xuống đã phát hiện ra điều bất thường, chứng tỏ ngươi có tài năng đáng để rèn giũa. Nhưng những điểm bất thường mà ngươi thấy được ấy, là do người khác cố ý bày ra để ngươi nhìn. Tên ăn mày rách rưới đằng kia, trông mặt mày trắng trẻo sạch sẽ, trên tay không hề có vết chai sạn. Gã thư sinh trẻ tuổi ngồi bàn bên cạnh, tuy trang điểm thư sinh nhưng thái dương lại nhô cao, r�� ràng đã luyện ngoại công. Còn như người phụ nữ đang cho con bú ở đằng kia, dù trên mặt tràn đầy vẻ yêu thương, nhưng ngay cả tư thế bế con cũng có vấn đề."

Triệu Khách cũng phát giác ra điều bất thường, nói: "Ngươi nói những sơ hở này đều là do bọn chúng cố ý để lộ ra sao?"

Trên mặt Phùng Nhất Tiếu hiện lên vẻ đắc ý, nói: "Những người còn lại, ngươi không nhìn ra sơ hở nào, đúng không?"

Triệu Khách gật đầu: "Trừ ba người này ra, những người còn lại đều trông rất bình thường."

Phùng Nhất Tiếu cười nói: "Nhưng cuối cùng vẫn có sơ hở."

Triệu Khách hỏi: "Sơ hở gì?"

Phùng Nhất Tiếu cười nói: "Quá hoàn hảo rồi."

Triệu Khách khẽ giật mình, chưa từng nghĩ sơ hở lại có thể là loại này.

Con người là loài sinh vật không hoàn hảo.

Đi đường sẽ có lúc vấp phải đá, uống nước thỉnh thoảng sẽ bị sặc, ngay cả khi không làm gì cũng sẽ thần du tứ phương.

Nhưng lúc này, vẻ mặt và dáng điệu của tất cả mọi người trong quán trà đều hoàn toàn phù hợp với hình tượng hiện tại của họ.

Hệt như m��t màn kịch đã được dàn dựng kỹ lưỡng từ trước.

"Ý của ngươi là... những sơ hở của ba người kia là để chúng ta tin rằng, chỉ có ba kẻ xấu đó thôi sao?"

Bàn tay nắm chặt chuôi đao của Triệu Khách toát mồ hôi lạnh.

Giang hồ hiểm ác, hắn sớm đã có dự liệu, nhưng bài học đầu tiên khi mới bước chân vào giang hồ lại cho hắn thấy, mình vẫn quá ngây thơ.

Ngây thơ đến mức như một con cừu chờ bị xẻ thịt.

Phùng Nhất Tiếu trầm giọng nói: "Kẻ bày binh bố trận này, đương nhiên cũng là một kẻ giang hồ. Chiêu 'dương đông kích tây' thường thấy trong giao đấu, nhưng có thể suy rộng ra, dùng để bày mai phục thì không hề đơn giản chút nào."

Triệu Khách nói: "Quả thật không dễ chút nào."

Phùng Nhất Tiếu nhếch miệng cười, nhìn Triệu Khách, nói: "Vậy ngươi có biết, vì sao ta lại nhìn thấu được?"

Triệu Khách nhìn xuống khoảng trống nơi Phùng Nhất Tiếu đáng lẽ phải có đôi chân, bỗng giật mình tỉnh ngộ.

"Chẳng lẽ, đôi chân của ngươi chính là bị chặt đứt trong một cái bẫy như thế này?"

"Đúng vậy."

Phùng Nhất Ti���u cười. Nụ cười đột ngột đến điên dại, vang vọng khắp quán trà, khiến tất cả mọi người vô thức ngoảnh đầu nhìn lại.

Hắn oán hận nói: "Thiên Diện Quỷ, ngươi nghĩ ta sẽ mắc lừa lần thứ hai sao?!"

Trong lời nói của hắn tràn đầy lửa giận, như muốn thiêu rụi cả quán trà.

"Đối với ngươi là chiêu cũ, nhưng chẳng phải đây lại có một vị bằng hữu mới sao?"

Một giọng nói âm nhu không biết từ đâu vang lên.

Người phụ nữ buông đứa bé khỏi tay, trên cánh tay trắng nõn của đứa bé đã xuất hiện vết xanh tím do bị véo.

Tiểu nhị đang chào hỏi khách liền đứng thẳng lưng, trong mắt lóe lên một tia hàn quang sắc lạnh.

Gã thư sinh hừ lạnh một tiếng, tiện tay quăng cuốn sách mà ban nãy hắn còn đang say sưa đọc.

Tất cả mọi người trong quán trà đều xé toạc lớp ngụy trang.

"Có phải ngươi đang rất kinh ngạc không, có phải rất bất ngờ không? Tất cả những kẻ ở đây đều là sát thủ, tất cả đều muốn đưa ngươi vào chỗ chết."

Giọng nam tử âm nhu như ma âm xuyên tai, thấm sâu vào tai tất cả mọi người có mặt.

Triệu Khách vô thức nắm chặt chuôi đao.

Phùng Nhất Tiếu trợn trừng mắt, khuôn mặt gần như vặn vẹo đi vì phẫn nộ.

Đây là lần đầu tiên Triệu Khách thấy con người luôn lạc quan này lại đau khổ đến nhường ấy.

Giọng Phùng Nhất Tiếu cũng chưa từng khàn đặc đến vậy.

"Một năm trước, ngươi đã lấy đi đôi chân của ta, lần này ngươi còn muốn gì nữa?"

"Ngươi còn có gì?"

Phùng Nhất Tiếu cười thảm một tiếng, sắc mặt tái nhợt đến mức gần như trắng bệch.

"Mạng của ta!"

Phùng Nhất Tiếu tiếp tục nói: "Vậy lần này, hắn ra giá bao nhiêu?"

Hắn... hắn nào?

Triệu Khách nhíu mày. Đằng sau cuộc trò chuyện giữa Thiên Diện Quỷ và Phùng Nhất Tiếu, dường như còn có một bàn tay đang thao túng tất cả mọi chuyện.

"Năm vạn lượng, lấy mạng của ngươi."

Giọng của Thiên Diện Quỷ hư vô phiêu miểu, căn bản không thể phân rõ hắn đang ở đâu.

Phùng Nhất Tiếu mím chặt môi, hét khản cả giọng: "Đôi chân của ta, hắn từng ra giá ba vạn, ngươi với tư cách bằng hữu tốt nhất của ta, lại mang đi dâng tặng. Lần này, mạng của ta, ngươi cũng định dâng cho hắn sao?"

"Bằng hữu?"

Thiên Diện Quỷ giễu cợt cười một tiếng, nói tiếp: "Ta chỉ quen biết đôi chân của ngươi thôi. Ngươi giờ không còn chân, chúng ta còn tính là bằng hữu gì nữa?"

Câu nói này khiến sắc mặt Phùng Nhất Tiếu càng thêm tái nhợt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.