(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 82: Cổ Chi Thần Đao, Kim Chi Thái Ngô
Thấy hài tử hoảng sợ, bước chân Triệu Khách càng lúc càng nhanh.
Kẻ lạnh lùng theo đuổi kiếm đạo cực đoan ấy, vậy mà lại biết kiềm chế?
“Triệu huynh, trong Lưu phủ còn có người sống!”
Một bên khác, tiếng hô lớn của Chu Bá Phù cũng vang lên.
Chu Bá Phù cũng đã phát hiện ra người sống.
Hắn thật sự đã thay đổi!
Bước ra khỏi đại sảnh, Triệu Khách nghe thấy vài tiếng chim hót. Theo tiếng động nhìn lại, hắn phát hiện trên cây ở góc sân có mấy chú chim nhỏ hoạt bát.
Một chùm ánh nắng chiếu vào viện tử, trừ cửa vào, Lưu phủ vẫn ấm áp, yên bình.
Chu Bá Phù lặng yên xuất hiện trước mặt Triệu Khách, nói: “Nữ quyến và nhi đồng hậu viện đều không chết.”
Trong lời nói của hắn để lộ chút ngạc nhiên và khó tin, tàn nhẫn đến cực điểm như Đông Phương Cực lại ra tay với phụ nữ và trẻ em, điều này vốn không phù hợp với tính cách của hắn.
Chu Bá Phù từng nghe nói, Đông Phương Cực vì tu luyện sát lục kiếm ý mà đồ sát gần như toàn bộ bách tính một thành.
Cả hai rơi vào im lặng.
Lát sau, Triệu Khách hoàn hồn nói: “Chu đầu lĩnh, ngươi có cảm thấy kiếm ý của hắn cũng thay đổi rồi không?”
Chu Bá Phù đáp: “Ta không phải người luyện võ, không thể cảm nhận được thứ đó.”
“Kiếm của hắn trước kia là một thanh kiếm sát lục thuần túy, chỉ xuất hiện để diệt sinh. Bây giờ vẫn là một luồng ý chí lạnh lẽo băng giá, nhưng ẩn chứa chút sinh cơ nghịch chuyển từ cực tử đến cực sinh, một sinh cơ vốn không nên tồn tại.”
Triệu Khách vắt óc suy nghĩ, nhưng vẫn không tài nào tìm ra nguyên do, đành bỏ cuộc.
“Các ngươi là người phương nào?”
Bỗng nhiên, tiếng ho khan kịch liệt vang lên.
Trong hành lang chợt đi ra một lão già chống gậy, lông mày hắn giao nhau vẻ ưu sầu, hai bên thái dương bạc trắng, trên người là bộ áo vải trắng.
Cùng lúc hắn bước ra ngoài, hai cây thấu cốt châm từ cửa sổ điêu khắc bằng đá phía ngoài bức tường trắng bay vút vào.
“Ở đây trừ chúng ta ra, còn có những người khác!”
Trong lòng Triệu Khách chợt nảy ra suy nghĩ, đao trong tay hắn vung ra nhanh như chớp.
Hai tiếng giòn tan vang lên.
Thấu cốt châm va chạm với thân đao, rồi sau đó rơi xuống đất nặng nề.
Chu Bá Phù cũng biến sắc, thi triển tuyệt thế khinh công, để lại một đạo hư ảnh tại chỗ.
Tiếng bịch vang lên, cạnh tường ngã xuống một người.
Triệu Khách cười khổ nói: “Lão trượng, chuyện này không liên quan đến chúng ta.”
Hắn e rằng ông lão đối diện sẽ lầm họ là hung thủ của Lưu phủ.
Hắn cũng biết, lời này tuy là sự thật, nhưng rất khó khiến người khác tin tưởng.
Trong Lưu phủ có trạm gác ngầm, bản thân Văn Vạn Tam còn bán mì ở cửa.
Bọn họ hoàn toàn không thể nào là trùng hợp đi ngang qua, ngang nhiên đường hoàng bước vào cửa để xem xét.
Thế nhưng, ông lão lại cứ tin.
“Ta tin tưởng các ngươi, trên người các ngươi không có hơi m��u, hơn nữa nếu như các ngươi là hung thủ, sẽ không thay ta đỡ ám khí.” Thân thể lão già dường như không được khỏe, liên tục ho khan, như thể muốn ho ra cả buồng phổi.
Lúc này, Triệu Khách mới chú ý tới đôi mắt của ông lão.
Hắn là người mù.
Cũng chỉ có người mù, mới có thể ở tuổi này mà vẫn có được khứu giác và thính giác nhạy bén như vậy.
Tiếng động khi thấu cốt châm bay trong không khí rất nhẹ, đừng nói là người lớn tuổi, ngay cả lính gác ban đêm cũng cực kỳ khó phát hiện.
Đúng lúc này, Chu Bá Phù cũng vừa quay về, sắc mặt hắn nghiêm túc, nói: “Kẻ đó là thích khách, trên người cũng không có đồ vật chứng minh thân phận.”
Triệu Khách nhíu mày, hắn cảm thấy mình như thể đang bị cuốn vào một vòng xoáy, hoàn toàn không hiểu rõ tình cảnh hiện tại.
Ông lão run giọng nói: “Người kia đi rồi?”
Triệu Khách hỏi: “Người nào?”
Môi ông lão khô khốc, nói: “Người dùng kiếm kia!”
Chu Bá Phù ở bên cạnh hỏi: “Lão trượng, ngươi không nhìn thấy người, làm sao biết hắn dùng kiếm?”
Ông lão lung lay thân thể, Triệu Khách vội vàng đỡ lấy.
“Ta làm sao lại không biết hắn dùng kiếm! Ta tuy rằng mù rồi, nhưng lòng ta lại không mù. Hắn đã là người đến diệt Lưu phủ của ta, nhất định là con trai của người kia, cho nên cũng nhất định dùng kiếm, hắn phát hiện rồi, phát hiện hai mươi năm trước…”
Bỗng nhiên, ông lão ngừng lay động, liền mềm nhũn xuống, màu xanh tím đậm đặc từ cổ hắn leo lên đến mặt, bảy khiếu đều dần dần trào ra máu đen.
Chuyện gì thế này?
Triệu Khách vội vàng vung ngón tay, chấm vào vài huyệt đạo giữ mạng của ông lão.
Ngón tay hắn chuyển động cực nhanh, trong sát na liền chấm ra bảy lần, toàn bộ đều là những huyệt vị ở nửa bên trái cơ thể ông lão.
Từ phía bên trái nhìn lại, bảy huyệt vị này đúng lúc là một chòm Bắc Đẩu Thất Tinh hướng miệng đấu xuống dưới. Những huyệt vị này là vài đại huyệt vị thần bí nhất của cơ thể người, bình thường phong bế, ẩn giấu tiềm năng khó có thể tưởng tượng. Lúc nguy hiểm đến tính mạng, kích phát ra, có thể kéo giữ một hơi thở của người chết, dân gian cũng gọi là Thất Tinh Đăng.
Với Thất Tinh Đăng được kích hoạt, ông lão dễ chịu hơn đôi chút, nhưng vẫn là đầy mặt thống khổ. Hắn mở miệng, nhưng không thể thốt nên lời, đành phải dùng ngón tay viết một chữ lên lòng bàn tay Triệu Khách.
Viết xong, ông lão tắt thở qua đời.
Cảm nhận chữ viết trên tay, Triệu Khách chỉ cảm thấy vô cùng quen thuộc.
Trên đời không có ai hiểu rõ nét bút của chữ này hơn hắn, nó chỉ có bốn nét: hai ngang, hai dọc, hai dài, hai ngắn.
Chu Bá Phù hỏi: “Hắn viết gì rồi?”
Một nỗi xúc động tê tâm liệt phế từ đáy lòng dâng trào, mắt Triệu Khách đỏ hoe, một luồng khí tức khiến người ta run rẩy dần dần lan tỏa ra từ thân thể hắn, từ thanh đao hắn.
Hắn như thể lại trở về ngày tuyết phủ, khung cảnh tuyết rơi, căn nhà gỗ trong nền tuyết trắng xóa năm xưa.
Thân thể non nớt của hắn che chở cô gái ở phía sau lưng, dù nàng rõ ràng cao hơn hắn nửa cái đầu.
Bàn tay nhỏ bé, non nớt của hắn nắm chặt thanh đao thẳng tắp.
Đao vung lên, trong ánh mắt kinh hãi của gã đàn ông cao lớn, hắn kiên định, không chút do dự mà giơ đao trong tay, vung ra về phía kẻ đã lung lay sắp đổ.
Gã đàn ông khó có thể tin ngã trên mặt đất, tượng thần bạch ngọc trên cổ hắn vỡ tan thành vô số mảnh nhỏ.
Mồ hôi từ đỉnh đầu trượt xuống, Triệu Khách hoàn hồn, cứ như vừa tỉnh khỏi một cơn ác mộng.
Hắn run giọng nói: “Cạy miệng hắn ra.”
Miệng ông lão đã tràn ngập máu đen, trông thật đáng sợ.
Chu Bá Phù không chút do dự làm theo, một viên châu ngọc xanh biếc còn chưa tan hết được hắn móc ra. Nếu chậm hơn chút nữa, viên châu này sẽ hoàn toàn bị nước bọt hóa lỏng.
“Đây là cái gì?”
Bất kể đây là cái gì, cái chết đột ngột của ông lão tuyệt đối có liên quan đến viên châu màu xanh biếc này.
Triệu Khách lau mồ hôi, từng chữ từng chữ nói: “Đạn Chỉ Nhất Thuấn Cổ.”
Chu Bá Phù lập tức đại kinh, vội vàng ném nửa viên châu còn lại sang một bên.
Viên châu màu xanh biếc, dưới ánh mặt trời, bốc hơi thành sương mù mê hoặc.
Đời người thoáng chốc, loại cổ trùng này rất nổi danh trong giang hồ, có thể đoạt mạng người ta chỉ trong một cái chớp mắt.
“Hắn đã nói những lời không nên nói, cho nên mới kích hoạt cổ trùng này.”
Triệu Khách đứng dậy, thu đao về vỏ, tiếp lời: “Thân phận của lão trượng này, ta cũng đã hiểu rõ.”
“Hắn là ai?”
“Hai mươi năm trước trong giang hồ, hắn là một cao thủ hạng nhất, biệt hiệu Manh Hiệp, cùng tám người khác được hợp xưng Thiên Tàn Địa Khuyết.”
“Thiên Tàn Địa Khuyết, bọn họ cũng là tàn phế sao?”
Triệu Khách thật sâu nhìn về phía Chu Bá Phù, nói: “Thiên Tàn Địa Khuyết là một nhánh của Thần Đao Môn, địa vị ngang hàng với tàn binh của Chu đầu lĩnh ngươi, thậm chí có thể nói là tiền thân của ngươi.”
Thần Đao Môn thời cổ, Thái Ngô Các thời nay.
Lời nữ tử nói xưa nay không sai, trên đời không ai đủ tư cách kế thừa Thái Ngô Các hơn Triệu Khách, và cũng tuyệt đối không ai có thể khiến các lão nhân trong Các tin phục hơn Triệu Khách.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin được giữ quyền sở hữu và không sao chép dưới mọi hình thức.