(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 78: Trả Tiền
Chiếc thanh sam đã ướt đẫm, Triệu Khách kéo thấp chiếc đấu lạp đang trùm trên đầu để che bớt đi.
Bọn họ đã đứng đợi ngoài cửa suốt hơn một canh giờ.
Trời đã rạng hẳn, nhưng rất nhiều cửa hàng bên đường vẫn chưa mở cửa. Những người đi đường thưa thớt, tay cầm ô giấy dầu thong thả dạo bước. Khi ngang qua Lưu phủ, họ đều tự nhiên mà tránh xa.
Khu vực Lưu phủ này đặc biệt vắng lặng.
Tiếng mưa rơi ào ạt như tiếng sấm rền, tiếng gió rít qua như sóng tùng vỗ.
Con phố này, dường như chỉ còn lại gió mưa, chỉ còn lại sự tiêu điều, không còn gì khác, tĩnh mịch đến chết người.
"Trước tiên cứ đi ăn một bát mì đã, no bụng rồi mới có sức mà làm việc."
Chu Bá Phù quay đầu, đi về phía quán nhỏ đối diện đường. Triệu Khách theo sau.
Trên đường rất ít người, nhưng chỉ duy nhất một quán mì mở cửa.
Quán mì không có cửa hiệu đàng hoàng, chỉ là một quán tạm bợ dựng bằng cỏ tranh bên đường.
Nhìn vào bên trong, cũng chỉ có vỏn vẹn hai ba bộ bàn ghế.
Chưa kịp ngồi xuống, một làn hơi nóng ấm áp đã phả vào mặt.
Trong hơi nóng ấy có hương thơm hấp dẫn, xen lẫn mùi thơm của thịt bò, rau xanh và nước dùng.
Chu Bá Phù nuốt nước miếng, lớn tiếng gọi: "Ông ch��, hai bát mì."
"Được thôi!"
Ông chủ tiệm trông chừng ba mươi tuổi, đội mũ nỉ, trên vai vắt một chiếc khăn lau dính dầu mỡ.
Đi đến trước bàn, hắn đang định lau bàn.
Triệu Khách thấy vết dầu màu vàng trên khăn lau, có chút mất tự nhiên, nói: "Không cần đâu, chúng ta tự lau cũng được."
"Được thôi." Ông chủ tiệm cũng không để ý, chỉ mỉm cười.
Chu Bá Phù nói: "Ông chủ là người Thục sao?"
Ông chủ tiệm cho mì vào nồi, sau đó rắc đủ loại hương liệu, cười đáp: "Ta ba năm trước đến Quan Trung, khẩu âm vẫn chưa sửa được."
"Ông chủ, một bát mì, rắc thêm nhiều rau thơm!"
Lúc này, ngoài lều lại có một người đi vào.
Hắn có vẻ ngoài dữ tợn, râu quai nón rậm rì, trông uy nghi lẫm liệt. Khi bước vào, hắn sải bước dài, nhưng vừa vén rèm che lều lên, nhìn thấy Triệu Khách và Chu Bá Phù, sắc mặt hắn liền tái mét, lùi lại nửa bước.
Ông chủ tiệm hơi sững sờ. Vào những ngày gió mưa thế này, vốn rất ít người ra ngoài, khách hàng thưa thớt. Hắn vốn đã định bụng nếu mưa chưa tạnh sẽ chỉ bán nửa ngày rồi đóng cửa.
"Được thôi!" (Ông chủ đáp lại Tề Tứ)
"Thôi, ta đột nhiên không muốn ăn nữa..." (Tề Tứ nói)
Tay Tề Tứ đang run rẩy, hắn rụt chân vừa bước vào.
Chu Bá Phù vẫy vẫy tay, nói: "Đừng đi, vào ăn cùng đi."
Tề Tứ lại bước thêm vài bước, vẻ không tự nhiên đi đến trước bàn của hai người.
Hắn gượng cười nói: "Hai vị thật có nhã hứng, sao lại dùng bữa ở quán nhỏ ven đường này?"
Chu Bá Phù cười nói: "Gần thì ăn thôi, còn ngươi thì sao?"
"Ta ư? Chẳng phải hai vị cũng rõ đó sao?"
Tề Tứ vẻ mặt đầy khổ sở. Hắn đang muốn tìm người giãi bày nỗi lòng một chút.
"Ta trước đây gặp vận rủi, vậy mà lại đắc tội với Thái Ngô Các. Xoay sở khắp nơi cuối cùng cũng trả đủ năm vạn lượng bạc. Bây giờ thân chẳng còn một xu dính túi, đừng nói đến những quán ăn sang trọng, chỉ có thể ăn bát mì mười văn tiền ở ven đường thôi."
Nghe những lời này, Chu Bá Phù ngẩn người, vô thức che chắn vật trong lòng.
Triệu Khách liếc mắt một cái, liền biết chỗ ở ngực hắn chính là nơi cất giữ một vạn lượng ngân phiếu của hắn.
Tề Tứ vỗ vỗ lồng ngực của mình, lớn tiếng nói: "Tuy nhiên, tại hạ cũng có duyên với hai vị, có thể gặp nhau ở đây. Tiền ba bát mì ta vẫn thừa sức trả, lần này cứ để tại hạ chiêu đãi."
Triệu Khách lắc đầu, nói: "Sao có thể vậy được chứ?"
Tề Tứ cười cười, nói: "Chẳng qua chỉ là ba bát mì mà thôi. Hơn nữa, vị huynh đệ đây nhìn qua cũng không mấy khá giả, e là còn tệ hơn cả ta."
Tề Tứ nói rất hào sảng, cũng rất trượng nghĩa.
Nhưng Chu Bá Phù cảm thấy có chút không đúng.
Hắn nói là ta?
Chu Bá Phù nhìn về phía Triệu Khách, Triệu Khách gật đầu.
Y phục rách nát, cùng mái tóc rối bù sau khi tháo đấu lạp, trông y hệt một kẻ ăn mày.
Chu Bá Phù trong lòng giận dữ. Hắn chẳng qua là không chú trọng vẻ bề ngoài, nhưng thực tế là mỗi ngày đều tắm rửa, hơn nữa mái tóc trời sinh đã vậy.
Huống chi, trong lòng hắn còn cất một tấm ngân phiếu một vạn lượng. Chứ nói gì đến mua một bộ y phục đàng hoàng, số tiền đó dư sức mua cả một tiệm may!
Hắn như vậy, chẳng qua là không muốn bỏ thời gian quản lý bản thân.
Lúc này, ông chủ tiệm bưng ba bát mì lên.
Trong bát, nước dùng màu đỏ tươi nổi lên những sợi mì vàng óng. Bên cạnh điểm xuyết mấy miếng thịt bò nâu đỏ lớn và lá rau xanh tươi mơn mởn. Chu Bá Phù mở miệng, hít sâu, liền có thể ngửi thấy mùi thơm nồng của nước dùng, mùi thơm của mì, mùi thơm tươi của thịt bò, cùng thanh hương của lá rau.
Cơn giận của hắn lại tiêu tan.
Tức giận sao có thể sánh bằng mỹ thực quan trọng?
Ông chủ tiệm cười nói: "Ba vị khách quan xin dùng từ từ."
Tề Tứ nói: "Bao nhiêu tiền?"
Ông chủ tiệm nói: "Năm mươi văn tiền."
Tề Tứ đột nhiên sắc mặt tái mét. Hắn từ trong túi móc ra một chuỗi tiền đồng, đếm đi đếm lại, sau đó sắc mặt càng thêm trắng bệch.
Triệu Khách thấy sắc mặt Tề Tứ, tuy không biết hắn có bao nhiêu tiền trong người, nhưng cũng biết hắn tuyệt đối không trả nổi.
Thế là, hắn nháy mắt ra hiệu với Chu Bá Phù.
"Cái này... Tề huynh, cứ để ta trả tiền đi." Chu Bá Phù trong lòng nhói lòng, nhưng vẫn mở miệng nói.
"Không được, huynh đệ cũng rơi vào cảnh ngộ này rồi, ngay cả một bộ quần áo cũng không mua nổi, cứ để ta trả tiền thì hơn."
Lời nói của Tề Tứ làm Chu Bá Phù tức nghẹn, nhưng hắn vẫn cố nén giận, mỉm cười nói: "Ta thật sự không có quá nhiều tiền, nhưng vẫn có chút tích cóp."
Nói xong, Chu Bá Phù từ trong lòng móc ra một tờ ngân phiếu, đập mạnh xuống bàn.
Tròng mắt Tề Tứ suýt nữa rớt ra ngoài.
"Huynh đệ ngươi..."
"Ta đã nói rồi, ta vẫn còn chút tích cóp."
Chu Bá Phù cố gắng khống chế niềm hả hê trong lòng, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.
Đây là chút tích cóp sao? Số tiền này ở Giang Nam giàu có cũng đủ để sắm thêm một căn gia trạch rồi!
Tề Tứ sốc đến mức muốn hộc máu, vội vàng thu tiền đồng về.
Ông chủ tiệm cũng trợn mắt hốc mồm, cầm lấy tờ ngân phiếu đó, cười khổ nói: "Khách quan, tiền mì chỉ có năm mươi văn, tờ ngân phiếu này ta không tìm đâu ra tiền thối lại cho ngài đâu."
Bỗng nhiên, Chu Bá Phù nhận ra vấn đề này.
Nếu như hắn đi Vọng Giang Lâu ăn, tất nhiên sẽ có tiền lẻ thối lại, nhưng ở quán mì nhỏ ven đường này, thì có bán cả quán cũng không đủ tiền thối lại!
Chu Bá Phù gãi gãi đầu, ngượng ngùng nói: "Ông chủ, tiền này ông cứ ghi nợ đi, có thể đến Vọng Giang Lâu trong thành tìm chưởng quỹ, hắn sẽ trả tiền cho ông."
Ông chủ tiệm khó xử nói: "Nhưng khách quan, Vọng Giang Lâu ở thành tây, chỗ ta lại ở thành đông, muốn đi một chuyến, đi về mất không ít thời gian."
Vấn đề trở nên càng nghiêm trọng, sắc mặt ông chủ tiệm cũng ngày càng sa sầm.
Triệu Khách khẽ thở dài, từ trong lòng lấy ra một ít bạc vụn, nói: "Để ta mời là được."
Tề Tứ thở phào một hơi, nói: "Đa tạ nhân huynh ra tay giúp đỡ."
Chu Bá Phù ngượng ngùng thu lại ngân phiếu, cảm thấy chẳng khác nào mất mặt.
"Triệu huynh, huynh ra ngoài lần này có mang không ít bạc chứ?"
Triệu Khách lắc đầu, nói: "Không nhiều, cũng chỉ đủ chi tiêu sinh hoạt."
Nghe lời này, Chu Bá Phù cảm thấy trong lòng nhẹ nhõm đôi phần, nói: "Đã như vậy, chi phí lớn sau này cứ để ta chi trả, cũng tiện thể tiêu hết tờ ngân phiếu này."
Lúc nói chuyện, hắn mang vẻ khoe khoang.
Tề Tứ ngồi bên cạnh chỉ có thể cười khổ.
Triệu Khách nói: "Không cần, chi phí lớn, đã có người giúp ta trả rồi."
Chu Bá Phù hơi sững sờ, cảm thấy không tin, nói: "Triệu huynh không cần từ chối, chẳng qua chỉ là một chút tiền, ta có một vạn lượng bạc, có thể nói là chẳng thiếu gì tiền."
Đối với dáng vẻ khoác lác của Chu Bá Phù, Triệu Khách chỉ có thể than thở: "Thật sự có người giúp ta trả rồi."
Chu Bá Phù ngẩn người.
Trầm mặc rất lâu, ngay cả Tề Tứ cũng cảm thấy có vấn đề, lúc này Chu Bá Phù mới mở miệng nói: "Ai?"
Triệu Khách bất đắc dĩ nói: "Ngươi nói là ai?"
Chu Bá Phù sắc mặt xanh mét nói: "Nàng?"
Triệu Khách nói: "Phải."
Chu Bá Phù không phục nói: "Ngày thường nàng tính toán chi li, đừng nói một vạn lượng của ta, e là ngay cả một nghìn lượng cũng khó lòng cung cấp cho ngươi."
Triệu Khách lắc đầu, hắn vốn không muốn đả kích Chu Bá Phù, nói: "Nàng bảo chúng ta đi chuyến Thương Giang, đã cho ta năm mươi vạn lượng ngân lượng chuẩn bị, cho phép ta tùy ý chi tiêu."
Hơi thở của Tề Tứ đột nhiên ngưng trệ.
Hắn dường như ngửi thấy một mùi vị, vị chua nồng nặc. Hắn quay đầu, nhìn về phía Chu Bá Phù, hai mắt đã đỏ hoe.
Chu Bá Phù giận dữ nói: "Tại sao nàng lại cho ngươi nhiều tiền như vậy!"
Triệu Khách ngửa đầu, nhìn trời, thật sâu thở dài một hơi.
Đối với người khác nhau, nàng luôn dùng cách khác nhau.
Để cho Phùng Nhất Tiếu cưỡi ngựa như bay, nàng an bài một con trâu già biết tự mình tìm đường.
Để cho Chu Bá Phù tham tiền như mạng, nàng chưa bao giờ cho quá nhiều tiền bạc.
Vậy còn đối với mình thì sao?
Triệu Khách vẫn chưa nghĩ ra.
Mọi bản quyền nội dung này đều được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.