Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 71: Kiếm của chính ta

Truyền thuyết về Độc Tí Lão Nhân đã lưu truyền trong giang hồ nhiều năm.

Tương truyền, ngay từ khi chào đời, hắn đã bẩm sinh khiếm khuyết, thiếu mất một cánh tay so với người thường. Hơn nữa, vừa sinh ra hắn đã không hề khóc lóc hay quấy phá, thân hình gầy guộc, trông như một ông lão, hệt như tiểu quỷ đầu thai, toát ra khí tức tà dị.

Đối diện với loại quái thai này, cha mẹ hắn kinh hãi tột độ, bèn bỏ hắn vào một chiếc giỏ tre, rồi thả giỏ trôi xuôi dòng sông về phía đông.

Nước sông cuồn cuộn, sóng lớn dữ dội.

Thế nhưng, hài đồng trong giỏ tre chẳng hề thấy chóng mặt, trái lại còn nghịch ngợm mân mê ngón tay, nhịp trồi sụt của dòng nước tựa như chiếc nôi êm ái của mẹ, khiến hắn thích thú vô cùng.

Có lẽ, quả thật có thượng thiên đang quan sát trong cõi vô hình.

May mắn thay, chiếc giỏ tre vướng vào một cành cây ven đường, được một người phụ nữ tốt bụng đang giặt giũ bên sông trông thấy. Bà mang hắn về nuôi nấng, bất chấp sự can ngăn của người nhà, quyết tâm dưỡng dục hắn thành người.

Khi trưởng thành, hắn dần bộc lộ thiên tư, với thiên phú võ đạo phi thường. Mười sáu tuổi đã nhập Cửu Phẩm, rồi cứ mỗi một năm rưỡi lại thăng tiến một cảnh giới mới, đến năm ba mươi tuổi đã trở thành một truyền thuyết võ lâm.

Còn về những chuyện giang hồ khác, Đông Phương Cực cũng không rõ tường tận.

Dẫu sao thì, chuyện đó cũng đã trôi qua rất nhiều năm rồi.

Giang hồ vẫn là giang hồ, nơi tồn tại những quy tắc tàn khốc nhất.

Vô số lão nhân chìm sâu dưới đáy sông, vô số truyền kỳ đều biến thành trò cười.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, cách năm đó đã một giáp. Một nhân vật như vậy, lẽ ra đã sớm mai danh ẩn tích trong giang hồ rồi.

Đông Phương Cực thậm chí còn nghĩ, Độc Tí Lão Nhân kia chẳng phải đã sớm chết già, cưỡi hạc về Tây rồi hay sao.

Thế nhưng, hắn vẫn tin tưởng rằng lời Bạch Phượng dặn dò ắt hẳn có thâm ý riêng.

Một tin tức mà trước khi chết vẫn nhớ mãi không quên, muốn giao phó, thậm chí còn quan trọng hơn cả sinh mạng của nàng.

Hắn cũng từng nghĩ rằng, liệu lời Bạch Phượng nói có phải là một cái bẫy hay không.

Thế nhưng, Đông Phương Cực đã chẳng còn đường nào khác để lựa chọn.

Nghĩa phụ dẫu lãnh đạm, cũng sẽ không nhẫn tâm vứt bỏ hắn như vậy.

Có phải hắn đã nhận ra chút do dự, chút chùn bước từ thanh kiếm của mình, nên mới thất vọng tột cùng về bản thân, rồi quyết định buông bỏ hắn?

Đông Phương Cực không muốn nghĩ, cũng không dám nghĩ thêm nữa.

Nhìn những bậc thang dài trên đường núi, Đông Phương Cực mang theo tâm trạng tro tàn, gục xuống đất một cách nặng nề.

Mi mắt nặng trĩu, trong màn đêm vô tận, Đông Phương Cực nghe thấy một tiếng thở dài non nớt vọng đến.

Trong thế giới ý thức tĩnh lặng, hắn chẳng biết đã trôi qua bao lâu, chỉ cảm giác như đã trải qua bãi bể nương dâu, năm tháng vô tận.

Cuối cùng, hắn cũng tỉnh giấc.

"Ngươi tỉnh rồi?"

Đông Phương Cực mở đôi mắt nặng trĩu, phát hiện một hài đồng đang cúi người mò mẫm khắp cơ thể mình. Theo phản ứng bản năng, hắn vươn tay chạm vào thanh kiếm bên hông.

"Người trẻ tuổi, thanh kiếm của ngươi quá hung hãn, ta đã ném nó vào lò lửa làm tan chảy thành nước sắt rồi."

Kiếm của ta... mất rồi ư? Đông Phương Cực giãy giụa, đẩy đứa trẻ ra, trừng mắt giận dữ nhìn nó, lửa giận hừng hực bốc lên trong lòng.

"Đó là kiếm của ta."

"Đó là kiếm của ngươi, nhưng không phải kiếm của ngươi."

Đứa trẻ khẽ nhún vai, nó nói bằng giọng trẻ con, nhưng lời nói lại vô cùng già dặn.

Sắc mặt Đông Phương Cực biến sắc, nói: "Ngươi rốt cuộc là ai, và ta vì sao lại ở đây?"

Đứa trẻ cười bảo: "Vạn Hoa Sơn này nằm trong vùng núi hoang dã, ngươi đến đây chắc chắn là tìm ta. Mà bây giờ ta đang đứng trước mặt ngươi, vậy mà ngươi còn hỏi ta là ai, trên đời này không có chuyện gì nực cười hơn thế."

"Ngươi là Độc Tí Lão Nhân!"

Đông Phương Cực mặt đầy kinh ngạc nhìn đứa trẻ chỉ cao đến ngang eo của hắn, da thịt trắng nõn, trông chỉ khoảng bảy tám tuổi.

Khóe miệng hắn nở một nụ cười cay đắng.

"Không ngờ, ngay cả một đứa trẻ con cũng dám đùa giỡn ta."

Thấy Đông Phương Cực lại rơi vào trạng thái chán nản, đứa trẻ bất đắc dĩ, khó nhọc trèo lên giường, đầu nó vừa vặn chạm đến ngực Đông Phương Cực. Nó vươn tay, giận dữ hét lớn: "Khắp núi đồi này, ngoài ngươi ra, chỉ có ta độc tí thôi! Nếu ta không phải Độc Tí Lão Nhân, vậy thì ai mới là Độc Tí Lão Nhân chứ!"

Đông Phương Cực sửng sốt giây lát, hắn cúi đầu, nhìn xuống cánh tay phải trống không của đứa trẻ.

"Ngươi thật là Độc Tí Lão Nhân?"

"Nếu là giả thì sẽ đổi ngay, giả một đền mười."

"Nhưng ngươi cũng không phải người già?"

"Đây là biệt hiệu giang hồ, người già thì cứ phải già sao? Ngươi, Khoái Kiếm Vô Song Đông Phương Cực, trong tay cũng đâu có kiếm thật sự."

Đông Phương Cực vẫn không tin, hắn chỉ nghĩ đứa trẻ này vẫn đang lừa mình. Hắn đoán rằng, đây hẳn là đệ tử, con trai hoặc cháu trai của Độc Tí Lão Nhân. Vì để kế thừa võ học độc đáo của Độc Tí Lão Nhân, nó cũng tự chặt đứt cánh tay phải của mình.

Đứa trẻ tức giận nhảy xuống giường, sau đó đi đến một góc trong nhà.

Đó là một lò luyện sắt. Đứa trẻ gọi Đông Phương Cực lại gần, Đông Phương Cực dù không tình nguyện cũng phải bước đến.

"Thay ta thổi gió."

"Ngươi muốn làm gì?"

"Đúc lại kiếm của ngươi!"

Đông Phương Cực sững sờ.

Rõ ràng là ngươi đã biến thanh kiếm của ta thành nước sắt, bây giờ lại muốn đúc lại kiếm của ta.

Đùa giỡn sao?

"Vì sao?"

Đứa trẻ cười khẩy, một tay giơ lên cây búa sắt khổng lồ, còn lớn hơn cả đầu nó.

Cảnh tượng đó có sức va đập thị giác cực lớn, ngay cả Đông Phương Cực cũng không khỏi nín thở.

"Ta đã nói rồi, bởi vì kiếm của ngươi không phải kiếm của ngươi!"

Đứa trẻ nóng nảy, hung hăng vung cây búa sắt lên, khiến nó ma sát với thớt gỗ, tóe ra một chuỗi tia lửa!

"Kiếm ý tương thông, nhân kiếm hợp nhất. Dùng kiếm không phù hợp với bản thân, chẳng khác nào tự phế bỏ võ công."

Đông Phương Cực ngơ ngẩn, hắn gắng gượng trấn tĩnh lại, nói: "Kiếm của ta không phù hợp với mình sao?"

Giờ phút này, hắn đã có chút tin rằng đứa trẻ này chính là Độc Tí Lão Nhân như lời nó nói, chứ không phải đệ tử của Độc Tí Lão Nhân.

Bởi vì một nhân vật có thể nói ra lời như vậy, trên đời này tuyệt đối không nhiều!

"Ngươi chẳng những còn không hiểu rõ kiếm của mình, lại càng không hiểu rõ chính bản thân ngươi!"

Một câu nói của đứa trẻ, lần nữa khiến Đông Phương Cực lòng dạ bất an.

Không hiểu rõ chính mình ư?

Đông Phương Cực bỗng cảm thấy tay chân lạnh buốt, nhưng hắn vẫn chất vấn lại: "Khoái kiếm ta sử dụng, chính là khoái kiếm nhanh nhất thiên hạ, truyền thừa tối thượng của Sát Thủ Lâu, vốn dĩ phải dùng kiếm cực kỳ nhẹ, cực kỳ mảnh, cực kỳ mỏng."

"Truyền thừa tối thượng của Sát Thủ Lâu ư?"

Đứa trẻ khinh thường cười khẩy một tiếng, một tay trái vươn tới, từ khối nước sắt nóng chảy lạnh lùng vớt ra một mảnh sắt còn chưa tan hết.

"Nếu như võ công của Sát Thủ Lâu chỉ có vậy, thì Đông Phương lão quỷ e rằng sẽ vĩnh viễn không thể tiến thêm một bước nào nữa."

"Ngươi nói bậy!" Đông Phương Cực phản bác.

Đối với Đông Phương Cực, dù cho người áo tím kia đã ruồng bỏ hắn, hắn cũng tuyệt đối không cho phép người khác trước mặt hắn mà hạ thấp nghĩa phụ mình.

"Ta nói bậy sao?"

Đứa trẻ giận đến cực điểm lại bật cười, nói: "Ta không ngại nói cho ngươi biết, nếu như ngươi tiếp tục luyện cái gọi là truyền thừa Sát Thủ Lâu kia, một năm sau tay trái ngươi chắc chắn sẽ phế bỏ, ba năm sau kinh mạch của ngươi sẽ đứt hết, vĩnh viễn không thể đạt tới cảnh giới tối thượng của võ đạo, ngươi đã lạc lối rồi!"

Sắc mặt Đông Phương Cực trắng nhợt, hắn vẫn nói: "Ta vốn dĩ không có hứng thú với võ đạo tối thượng, ta chỉ muốn chia sẻ gánh lo cho nghĩa phụ."

"Chia sẻ gánh lo ư? Yên tâm đi, hắn căn bản không cần ngươi chia sẻ gánh lo. Ngươi nên suy nghĩ thật kỹ về chính ngươi đi. Đông Phương lão quỷ sẽ không thể nào không hiểu rõ khuyết điểm của loại võ công này, nhưng hắn hết lần này đến lần khác lại truyền thụ cho ngươi, giữa các ngươi có thật là quan hệ cha con hay không?"

Mỗi khi đứa trẻ nói một câu, sắc mặt Đông Phương Cực lại càng tái nhợt thêm một chút. Sau khi nói xong, mặt Đông Phương Cực đã trắng bệch như tờ giấy, thân thể càng thêm lung lay sắp đổ.

Thấy Đông Phương Cực như thế, đứa trẻ cũng không đành lòng, dịu giọng nói: "Kiếm của ngươi là hắn ban cho ngươi, cũng là hình mẫu mà hắn muốn ngươi trở thành. Ngươi không chỉ dùng kiếm, mà còn trở thành thanh kiếm của người khác. Nhưng bây giờ, một cơ duyên đang bày ra trước mắt ngươi, ngươi có thể sử dụng thanh kiếm của chính mình, ngươi có cam lòng không?"

Trong lòng Đông Phương Cực như bị một tầng mây đen bao phủ, không khí cũng dần ngưng trọng lại.

Đông Phương Cực nhìn khối sắt đứa trẻ vớt ra, đây chính là thân kiếm nguyên thủy của hắn.

Thân kiếm này được đúc từ Thiên Ngoại Vẫn Thiết, khiến các thợ rèn đỉnh cấp của Sát Thủ Lâu phải ròng rã gõ búa bảy bảy bốn mươi chín ngày. Sau đó lại ��ược nhiều công tượng khắc những hoa văn nhỏ lên đó, khiến thanh kiếm khi vung trong gió chịu ít trở lực hơn, tốc độ ra chiêu nhanh hơn, và cũng không hề có nửa điểm tiếng gió.

Một loại cảm xúc khó tả lướt qua trong lòng, Đông Phương Cực cắn răng.

"Ta nguyện ý."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free