Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 64: Phóng Túng Tự Do

Triệu Khách không khỏi nghẹn lời trước việc Chu Bá Phù bắt đầu thả lỏng bản thân.

Theo ấn tượng của hắn, Chu Bá Phù không phải hạng người như thế.

Thế nhưng giờ đây, Triệu Khách thấy thật khó để liên tưởng người đàn ông tóc tai bù xù, ăn mặc chẳng khác nào một tên ăn mày, khóe miệng còn dính đầy dầu mỡ kia, với vị thủ lĩnh tàn binh từng xông pha trận mạc, nhanh như gió, lẹ như điện, giết người vô hình mà hắn vẫn luôn ngưỡng mộ.

Sau khi báo thù, Chu Bá Phù không chỉ trút bỏ gánh nặng, mà còn chẳng màng đến thể diện.

Triệu Khách thậm chí còn có cảm giác, thể chất Chu Bá Phù chẳng cần thức ăn bổ sung cũng tự hồi phục, lần đến Vọng Giang Lâu này của y, bất quá chỉ là tìm cớ để được ăn chực một bữa mà thôi.

Nghĩ vậy, sắc mặt Triệu Khách cũng chẳng khá hơn là bao.

Chu Bá Phù ợ một tiếng thật thỏa mãn, rồi định đưa bàn tay dính đầy dầu mỡ lên vai Triệu Khách. Triệu Khách lách mình tránh đi, khiến y chộp hụt. Dưới ánh mắt không mấy thiện cảm của Triệu Khách, Chu Bá Phù đành rụt tay lại, cười ngượng nghịu, rồi lấy quần áo của mình lau sạch ngón tay.

Đồng tử Triệu Khách co rụt, vô thức lùi xa Chu Bá Phù vài bước.

“Ngươi bình thường không rửa tay à?”

Chu Bá Phù nghi hoặc hỏi: “Không rửa, có gì lạ sao?”

Triệu Khách im lặng, không đáp.

Chu Bá Phù chợt nhận ra, ngượng nghịu nói: “Triệu huynh là người ưa sạch sẽ, bình thường dùng đao cũng thường xuyên lau chùi bằng nước sạch. Là tại hạ lỗ mãng rồi.”

Để che giấu vẻ lúng túng, y vội đưa tay chỉ về phía thiếu niên lang đang đứng giữa đám đông, nói: “Chúng ta cứ xem náo nhiệt thì hơn.”

Triệu Khách gật đầu, lại khẽ dịch thêm một bước, xa hơn Chu Bá Phù.

“Phong tỏa nơi đây.”

Tiết Vô Ưu mặt lạnh như tiền, nhìn đám đông hỗn loạn cả trong lẫn ngoài, buông một câu lạnh lùng.

Chỉ một câu nói ấy thôi cũng đủ khiến vị chưởng quỹ tửu lầu đứng phía sau không ngừng kêu khổ trong lòng.

Chưởng quỹ van vỉ nhìn Tiết Vô Ưu, lo lắng nói: “Tuyệt đối không được… Vô Ưu công tử, người trong ngoài lầu đều đang chờ dùng bữa. Nếu phong tỏa rồi, e là chúng tiểu nhân chỉ có nước chết đói.”

Tiết Vô Ưu vẫn còn đầy vẻ tức giận trên mặt, nói: “Vậy ngươi nói cho ta biết, một già một trẻ kia rốt cuộc là kẻ nào?”

Chưởng quỹ đau lòng nhức óc đáp: “Kia… kia là người tiểu nhân mời đến để tô vẽ tiếng tăm, nào ngờ lại ôm lòng gây họa.”

“Ta mặc kệ chúng là ai, cũng mặc kệ ngươi có dặn dò kỹ càng với chúng hay không. Sự việc đã xảy ra rồi, trách nhiệm đương nhiên thuộc về tửu lầu các ngươi!”

Tiết Vô Ưu vừa đi vừa mắng: “Cha ta đã trả tiền đặt cọc, giao phó tửu lầu các ngươi sắp xếp tiết mục để tô vẽ tiếng tăm cho ta. Giờ đây một già một trẻ kia không những không nể mặt ta, còn thổi phồng sai người, các ngươi nhất định phải bồi thường cho ta!”

Chưởng quỹ lau mồ hôi trên trán, nói: “Điều đó đương nhiên rồi, trách nhiệm đích xác là của chúng tiểu nhân. Nhưng công tử cứ yên tâm, chúng tôi có quan hệ rộng, trong vòng trăm dặm tuyệt đối không ai chuyên nghiệp hơn chúng tôi đâu. Lần này không được như ý, lần sau chúng tôi sẽ đổi địa điểm, đổi cách thức…”

Tiết Vô Ưu cười lạnh: “Địa điểm gì? Cách thức gì?”

Chưởng quỹ nháy mắt một cái, hỏi: “Công tử có từng nghe về việc Thương Giang bị đứt đoạn, mặt sông phẳng lặng như gương không?”

Tiết Vô Ưu dừng bước, nói: “Chuyện này thiên hạ đều biết cả rồi. Vậy địa điểm ngươi định sắp xếp là ở đâu?”

Chưởng quỹ đáp: “Chính là ở đó.”

Tiết Vô Ưu nói: “Ta bắt đầu thấy hứng thú rồi đấy, ngươi nói tiếp đi.”

“Phép màu đoạn giang của Các chủ Thiên Hạ Đệ Nhất Các đã được vô số người chứng kiến.

Do đó, nơi ấy đã trở thành thánh địa của giới võ giả trẻ tuổi. Tất cả những thanh niên có chí tiến thân trong giang hồ đều tự nguyện tìm đến. Theo tiểu nhân được biết, Lạc Anh Sơn Trang, Thập Nhị Liên Hoàn Ổ cùng với Bạch Mã Dịch đều đã có không ít thanh niên tài tuấn tề tựu ở đó.

Thanh thế nơi đó ngày càng lớn mạnh, mà đám tài tuấn đổ về lại không ai chịu phục ai, khó tránh khỏi những tranh chấp. Lại thêm vài thế lực lớn ngấm ngầm đấu đá. Nghe đồn, dưới sự chủ trì của Bạch Mã Dịch, nơi ấy sắp tổ chức đại hội tỷ võ.”

Thấy ánh mắt Tiết Vô Ưu càng lúc càng sáng rực, chưởng quỹ thở phào nhẹ nhõm, tự nhủ xem như đã thoát nạn.

Hắn thừa thắng xông l��n, nói: “Đại hội này sẽ bắt đầu vào trung tuần tháng này, chỉ cho phép võ giả trẻ tuổi dưới hai mươi lăm tuổi tham gia. Nếu công tử đồng ý, chúng tôi sẽ chuẩn bị tươm tất mọi thứ, thay công tử gây dựng nền tảng ban đầu khi bước chân vào giang hồ.”

Những thế lực mà chưởng quỹ kể, đều là những cái tên lừng lẫy khắp Quan Trung.

Tiết Vô Ưu rất hài lòng, gần như không chút suy nghĩ đã nói: “Tốt lắm! Vọng Giang Lâu quả không hổ danh. Lần bồi thường này, ta chấp nhận.”

Nghe đến đây, Chu Bá Phù khinh thường cười khẩy một tiếng.

“Cái tên công tử bột này cũng thật không biết xấu hổ. Hắn ta chiếm tiện nghi như thế còn chưa đủ sao? Cái Lạc Anh Sơn Trang kia, ta nghe nói có một nữ tử đã đạt Cửu phẩm rồi. Thập Nhị Liên Hoàn Ổ và Bạch Mã Dịch cũng không thiếu những thanh niên tài tuấn, chẳng kém gì Lạc Anh Sơn Trang. Còn cái Định Viễn Tiêu Cục của hắn ta, bất quá chỉ là một góc an phận, so với mấy thế lực này, e rằng ngay cả xách giày cũng không xứng!”

Nghe đến Lạc Anh Sơn Trang, Triệu Khách ngẩn người một thoáng. Hình nh�� trên du thuyền đánh bạc hôm nọ, hắn và Phùng Nhất Tiếu từng có duyên gặp con trai của trang chủ đó một lần.

“Loại người như ngươi, cũng xứng đi tham gia đại hội đó ư?”

Một tiếng cười thô kệch vang lên từ phòng riêng sát vách Triệu Khách, khiến sắc mặt Tiết Vô Ưu biến sắc.

Nếu những lời thuyết thư trước đó chỉ là ám chỉ quanh co, thì giờ đây, lại có kẻ dám vả mặt hắn ngay trước đám đông.

Tiết Vô Ưu phẫn nộ quát lớn: “Kẻ nào nói chuyện? Lén la lén lút, có gan thì bước ra đây!”

“Có gì mà không dám? Lão tử lẽ nào còn sợ cái thứ phải bỏ tiền thuê người tạo thế như ngươi sao?”

Từ trong phòng riêng bước ra một người, dáng người thô kệch, đầu hổ mắt rắn, nhưng lại có đôi mắt linh động khác thường.

Tiết Vô Ưu rùng mình trong lòng. Lúc trước hắn vẫn luôn nhỏ giọng trao đổi với chưởng quỹ, âm thanh cách một thước cũng khó nghe rõ, vậy mà người trong phòng riêng này lại biết được nội dung cuộc nói chuyện của bọn họ. Chắc chắn võ công của kẻ đó không hề thấp, thính lực thật đáng kinh ngạc.

Nhưng tên đã lắp vào cung, không thể không bắn.

Xông pha giang hồ, vốn dĩ chẳng có mấy đường lui.

Tiết Vô Ưu trầm giọng hỏi: “Ngươi là kẻ nào?”

Kẻ đó đảo mắt một cái, khinh thường cười nhạt, rồi há miệng. Một luồng nước bọt như dải lụa bay xa vài trượng, để lại vệt sáng giữa không trung, chính xác giáng thẳng vào mặt Tiết Vô Ưu.

Xoẹt!

Tiết Vô Ưu bị đập trúng, lùi liền vài bước, hai mắt vậy mà đã không thể mở to được nữa.

Hắn hoảng sợ kêu lên: “Ngươi làm gì vậy?”

Trong mắt hắn, luồng nước bọt ấy như sao chổi lao tới, hắn không tài nào tránh kịp, đành phải cứng người chịu trận bằng mặt.

Cảm nhận chất lỏng sền sệt trên mặt, sắc mặt Tiết Vô Ưu lập tức trắng bệch như tờ.

Đây là loại ám khí quái dị nào? Vậy mà lại phát ra từ miệng, khi phun ra lại cực kỳ khó lường, khiến người ta không thể tránh né.

“Khạc đờm mà thôi, ngươi hoảng cái gì?”

Tiết Vô Ưu ngây ra, đưa tay sờ sờ chất lỏng sền sệt trên mặt. Toàn thân hắn không ngừng run rẩy, sắc mặt tái mét như gan heo.

“Ngươi… ngươi…”

“Ngươi cái gì mà ngươi! Không có bản lĩnh thì đừng học theo người khác xông pha giang hồ. Võ công mèo quào của ngươi, cách Cửu phẩm còn một trời một vực. Ta xem có luyện thêm mười năm nữa cũng chẳng thể nhập phẩm!”

Đại hán hung hăng xông tới, mấy lần phi thân đã đến trước mặt Tiết Vô Ưu, duỗi một bàn tay nhấc bổng hắn lên, treo lơ lửng giữa không trung. Những người xem trò vui ở tầng dưới bị tình huống đột ngột này dọa sợ, người nhát gan đã chạy tán loạn ra khỏi tửu lầu, chỉ dám thập thò nhìn qua cửa sổ.

“Thật sự là ngưu quỷ xà thần nào cũng dám xuất hiện rồi! Cửu phẩm, ngươi biết Cửu phẩm là gì không? Ngay cả đệ cửu phẩm, chín phần mười người trong thiên hạ đều không thể bước vào. Chỉ có kẻ căn cốt kỳ giai, cộng thêm gia tộc, môn phái dốc lòng bồi dưỡng, kiên trì bền bỉ, luyện võ mười năm như một ngày, mới có cơ hội đột phá. Tiểu tử ngươi, có điểm nào phù hợp chứ?”

Thấy người ở tầng dưới càng lúc càng ít dần, Tiết Vô Ưu liền dứt khoát ngất lịm đi, đáy quần bốc lên mùi hôi thối.

“Xúi quẩy!”

Đại hán khóe miệng giật giật, vội vàng ném Tiết Vô Ưu văng ra xa tít tắp, va phải vô số bàn ghế, làm vỡ nát không biết bao nhiêu chén dĩa.

Hắn thầm nhủ: “Đừng trách lão tử tâm ngoan thủ lạt. Danh tiếng đối với người có bản lĩnh là vinh diệu, nhưng đối với loại người như ngươi, khác nào liều độc dược duy nhất thiên hạ? Bởi vậy, ngươi còn phải cảm ơn lão tử đấy.”

Tiết Vô Ưu ngã vật xuống đất, toàn thân đầy thương tích, nhưng đã chẳng còn nghe thấy Đại hán đang nói gì nữa.

“Giết người rồi!” M��t tiếng kêu tê tâm liệt phế vang lên trong Vọng Giang Lâu, gần như tất cả mọi người đều liều mạng chen chúc thoát ra khỏi tửu lầu.

Đại hán thấy vô vị, vỗ vỗ chưởng quỹ đang ngây người, đồng thời đưa cho hắn một thỏi bạc, cười nói: “Lão tử không phải kẻ không biết điều. Ta đã làm hỏng việc làm ăn của ngươi, số bạc này coi như bồi thường cho ngươi.”

Chưởng quỹ cúi đầu, nhìn thỏi bạc vụn nhỏ nằm trong lòng bàn tay, không biết nên nói gì, chỉ đành cười khổ.

Quơ lấy một vò rượu trên bàn, Đại hán một chưởng đập nát lớp phong nê. Hắn ngửa đầu rót thẳng vào bụng, mãi một lúc sau mới ngẩng lên, nhìn thấy trong lầu, ngoài chưởng quỹ ra, còn có ba người khác.

“Giờ đây quả thực đã yên tĩnh hơn nhiều rồi. Ba vị, chẳng lẽ không cùng uống chút rượu sao?”

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free