(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 63: Ở lâu trong lồng giam, lại được trở về tự nhiên
Đối với hai người già trẻ này, Triệu Khách lại không hề có chút ấn tượng nào.
Vậy thì, hắn nói với Chu Bá Phù: "Chúng ta cứ tiếp tục nghe."
Trước những lời lẽ vạch trần của lão già, Tiết Vô Ưu cùng tất cả những người đang nghe trong tửu lầu đều sửng sốt.
Hai người đã làm náo loạn Phi Ưng Bảo, cũng ở độ tuổi như Tiết Vô Ưu ư?
Tiết Vô Ưu ở tuổi đôi mươi đã đạt đến ngưỡng Cửu phẩm, so với khắp đại mạc, cũng đã là một trong số những người xuất sắc. Nếu cho thêm thời gian, bước thêm một bước nữa, hắn hoàn toàn có thể tiến vào Bát phẩm khi thể lực đang ở đỉnh cao.
Bát phẩm! Đối với Định Viễn Tiêu Cục, nơi hắn xuất thân, thì việc này đã có thể giúp tiêu cục khuếch trương thế lực gấp mấy lần, nhận vô số đơn hàng trước đây không dám mơ tới, giao thương ở biên giới, thiết lập bang giao với các tiểu quốc, coi thường mọi quy tắc thế tục!
Trong thiên hạ, Cửu phẩm là cấp độ mà ngay cả con cái của Phi Ưng Bảo chủ cũng chỉ đạt đến. Bát phẩm ít nhất cũng phải là Thập Tam Thái Bảo hạng nhất.
Điều này đã vượt ra khỏi phạm vi tưởng tượng của đông đảo mọi người.
Nhưng lão già kể chuyện này lại lớn tiếng nói, kẻ đã khiến Phi Ưng Bảo gần như tàn ph�� cũng chỉ ở độ tuổi đó.
Ở tuổi hơn hai mươi, lại có thể làm được chuyện như thế.
Võ công của hai người kia cao đến mức nào?
Thất phẩm?
Lục phẩm?
Hay là Ngũ phẩm ngang hàng với Sở Trung Sinh?
Toàn trường lúc đầu yên tĩnh như tờ, ngay sau đó lại bùng lên những tràng cười nhạo.
"Lão già khốn kiếp, cái tài nói hươu nói vượn của ngươi, còn có thể dùng ở thôn trấn nhỏ biên cương, nhưng nơi đây là địa phận giang hồ Quan Đông, bọn ta không phải những kẻ thôn phụ tầm thường, những lời này ngươi đi mà lừa quỷ đi!"
"Đúng vậy! Phạm Tam tung hoành khắp đại mạc vô địch thủ kia cũng chỉ nhỉnh hơn Vô Ưu công tử một bậc mà thôi, hai người kia ngươi nói không phải từ trong đá chui ra à!"
Đối mặt với lời châm biếm của mọi người, lão già lại mỉm cười.
"Các ngươi không tin lời ta nói cũng được thôi, chẳng mấy chốc tin tức sẽ lan đến đây, lúc đó các ngươi không tin cũng phải tin. Hơn nữa, Phạm Tam, hắn từng giao thủ với Thiếu chủ Sở Hưu của Phi Ưng Bảo vào một đêm nọ, tại một trấn nhỏ biên cương, đã thăng cấp thêm một bậc, bước vào hàng ngũ Bát phẩm!"
Phạm Tam tiến vào Bát phẩm rồi ư?
Triệu Khách đang lắng nghe cũng sững sờ, rồi nở một nụ cười.
Quả đúng là như vậy. Phạm Tam từng tiến về Giang Nam, khiêu chiến khắp các môn phái với khí phách vô địch. Khi trở lại đại mạc, tuy thảm bại, nhưng nhờ những mưu trí, kinh nghiệm và võ đạo tích lũy được từ chuyến đi phương nam, hắn đã thực sự có thể tiến thêm một bước.
Một tin tức chấn động nữa được tiết lộ, nhưng những người còn lại thì đã không còn tin lời lão già.
Ngay cả chưởng quỹ Vọng Giang Lâu cũng lộ vẻ khó chịu, chỉ nghĩ rằng mình đã rước phải một cặp giang hồ bịp bợm, chuyên đi lừa ăn lừa uống. Hắn nháy mắt với mấy tên tiểu nhị trong tửu lầu, ra hiệu mau chóng lôi hai người trên đài xuống.
Thấy mấy tên tiểu nhị nhao nhao vén tay áo lên, thanh niên, người vẫn thường tung hứng cùng lão già, cười cười, không hề hoang mang nói: "Tam thúc của ta hôm nay đã nói hai chuyện kinh người, các vị lại chẳng tin chuyện nào cả, thật là đáng tiếc. Vậy thì thúc cháu chúng ta xin kể thêm một chuyện nữa."
Lão già cười ha hả, nói: "Trong tên của ta có một chữ Tam, không giống với Phạm Tam nọ. Hắn là con thứ ba trong nhà, còn chữ Tam của ta là do tự ta đặt cho mình. Bởi vì ta luôn thích nói những lời đồn đại, chọc cho mọi người chán ghét, cho nên ta từng lập thệ, có thể nói bậy nói bạ, nhưng chỉ được nói tối đa ba chuyện thôi, vì nếu vượt quá ba chuyện, ta sẽ không còn cách cái chết bao xa nữa."
Triệu Khách bật cười khẽ, hai người kể chuyện này đúng là một cặp kỳ nhân.
Mọi người vây quanh bên cạnh Ti���t Vô Ưu lại không ngừng xôn xao bàn tán, tiếng xì xào bàn tán vang lên, khiến càng nhiều người bật cười ầm ĩ. Cả trong lẫn ngoài lầu đều tràn ngập không khí vui vẻ.
Đợi đến khi tiếng ồn ào vừa dịu đi một chút, lão già nhanh chóng nói xong một câu nói.
"Phạm Tam kia, cùng hai thiếu niên hào kiệt đã gây ra biến cố ở Phi Ưng Bảo, tất cả đều ở trong tửu lầu này!"
Nói xong câu này, lão già vớ lấy chiếc ghế băng đang ngồi, ném thẳng vào đám đông. Người bị trúng ghế chửi rủa ầm ĩ, xông lên trước đài, cùng với mấy tên tiểu nhị định lôi lão già xuống, tất cả chen chúc vào nhau, không ai có thể lên được đài.
Lão già gầm lên giận dữ: "Tiểu Lâm Tử, có biến, chạy thôi!"
Thanh niên bên cạnh cũng làm theo y hệt, ném chiếc ghế băng ra ngoài, sau đó nhanh chóng cõng lão già lên, nhảy vọt lên cao, lao thẳng về phía cửa sổ.
"Rầm!"
Cửa sổ vỡ nát, gỗ ván bay tứ tung. Một loạt động tác dứt khoát, gọn gàng như mây trôi nước chảy, chỉ để lại những người đang sững sờ, kinh ngạc và phẫn nộ.
Cuối cùng, vẫn là chưởng quỹ Vọng Giang Lâu gào lên như xé ruột xé gan: "Ngẩn người ra làm gì, mau đi tóm lấy bọn chúng, bắt chúng đền tiền!"
Tất cả các cửa sổ trong lầu, đều được chế tạo từ gỗ thượng hạng, trên đó còn được chạm khắc những áng thơ văn tao nhã, thanh tân vĩnh cửu. Tất cả đều do chưởng quỹ tìm thợ mộc tốt nhất trong trăm dặm và kẻ sĩ tài hoa nhất chung tay khắc nên.
Khóe miệng Chu Bá Phù giật giật, nhìn về phía Triệu Khách đối diện, còn Triệu Khách cũng sững sờ, chẳng thốt nên lời.
Lão già và thanh niên này, thật sự sợ nói xong ba chuyện thì sẽ bị đánh chết tươi!
"Đuổi không?"
Chu Bá Phù nhìn đường phố, thân ảnh đã thu nhỏ như hạt đậu, bất đắc dĩ lên tiếng.
Thúc cháu hai người này, tuyệt đối không phải người bình thường. Nếu không phải thám tử của một tổ chức tình báo nào đó, thì ắt là cao nhân ẩn thế.
Chỉ là, đam mê của vị cao nhân này thật sự không đáng để khen ngợi.
Triệu Khách lắc đầu. Thanh niên kia cõng lão già mà còn chạy nhanh như thế, vượt xa người thường, nhưng so với Chu Bá Phù, cũng chỉ là chuyện trong chớp mắt có thể đuổi kịp mà thôi.
Thế nhưng, Triệu Khách đã bị chuyện cuối cùng lão già nói thu hút sự chú ý.
"Phạm Tam đang có mặt tại đây."
Nói xong, Triệu Khách đứng dậy, kéo màn lụa ra.
Hành lang và lối cầu thang bên trong lầu đứng đầy khách nhân, mà Tiết Vô Ưu được mọi người vây quanh như sao vây trăng, đang âm thầm lục soát từng bao gian trên lầu hai.
Chưởng quỹ lau mồ hôi, theo sát phía sau từng bước chân, trong miệng không ngừng lẩm bẩm nhỏ giọng.
"Vô Ưu công tử, lần này là tiểu nhân không tốt, tìm hai kẻ giang hồ lừa đảo. Lần này hào quang của công tử bị cướp mất, nhưng không sao cả, ta có thể ngày mai lại tổ chức yến tiệc khác."
Âm thanh chưởng quỹ nói chuyện rất nhỏ, nhưng Triệu Khách lại nghe được rõ mồn một.
"Haizzz, à thì ra là công tử dùng tiền để tạo thanh thế." Chu Bá Phù cầm một cái đùi gà, liền bước ra ngoài, trên mặt đã lộ rõ vẻ khinh thường.
Trong giang hồ, có rất nhiều kẻ danh tiếng không đi đôi với thực lực.
Tiêu chút bạc, thông suốt trên dưới, nhờ người kể chuyện và những k��� phụ họa trà trộn trong đám đông, dựng chuyện, tâng bốc danh tiếng của bản thân, cuối cùng nhờ miệng lưỡi của những kẻ không biết chuyện mà truyền bá danh tiếng của mình ra ngoài.
Điều này ở giang hồ cũng không phải một chuyện đáng ngạc nhiên.
Chu Bá Phù liếm môi, nói: "Ta nói này, Triệu huynh, ngươi cũng có thể chọn loại phương thức này để nổi danh."
Triệu Khách nhìn thấy Tiết Vô Ưu dẫn mọi người đến bao gian sát vách bọn họ, thở dài nói: "Điều này đối với người có thực lực thì không sao, còn đối với những công tử bột vô tài lại muốn nổi danh, giang hồ sẽ khiến bọn họ phải hối hận."
Chu Bá Phù thản nhiên nói: "Nhưng đối với ngươi mà nói, có thực lực, có bản sự, tiêu chút tiền, chẳng cần bận tâm đến thể diện của ngươi, thật ra cũng không phải không thể chấp nhận được."
Triệu Khách quay đầu lại, nhìn chằm chằm Chu Bá Phù.
Chu Bá Phù sờ mặt mình, nghi ngờ nói: "Làm sao vậy, trên mặt ta dính gì sao?"
"Không có gì, chỉ là lần đầu tiên ta mới nhận ra mặt ngươi dày đến vậy."
"Ha ha ha, đại thù của ta đã được báo, tự nhiên lại trở về bản tính xưa rồi. Đây chính là cảm giác thoát khỏi lồng giam, trở về với tự do!"
Chu Bá Phù cười rất vui vẻ, cũng rất vô tư lự.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.