(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 52: Các chủ cao bao nhiêu
Thái Ngô Các đã là một trong tứ đại thế lực của thiên hạ. Dù Các chủ là một nữ tử, Đông Phương Cực, dù có hoài nghi đến mấy về khả năng thần thông khiến sông Thương Giang ngừng chảy của nàng, cũng tuyệt đối không thể tin rằng lần xuất hiện này của nàng chỉ là để lấy mạng Đường Hổ.
Với Sở Trung Thiên, hắn sẽ không cố tình ra tay giết một tiểu tử mới bước chân vào giang hồ. Dù sao, với những nhân vật ở cấp độ như bọn họ, một chiến tích như vậy, dù thắng, cũng chỉ khiến người đời đàm tiếu. Chẳng những mang tiếng ỷ lớn hiếp nhỏ, mà còn bị nghi ngờ võ công thụt lùi, chỉ còn cách ức hiếp kẻ yếu để củng cố địa vị của mình trên giang hồ.
Nếu muốn lấy mạng Đường Hổ, nàng hoàn toàn có thể sai thủ hạ đi làm. Cho nên, Sở Trung Thiên và Đông Phương Cực đều không hiểu vì sao vị Các chủ kia lại phải đích thân làm vậy.
Uy hiếp, hay là khiêu khích?
Không ai hiểu cả.
Thiên hạ vốn dĩ không mấy ai có thể thấu hiểu tâm tư của nữ nhân ấy.
Đông Phương Cực cau mày, trầm ngâm suy tư. Sau đó, trong lòng hắn chợt nảy ra một ý nghĩ khiến ngay cả hắn cũng thấy buồn cười.
Khoảng thời gian này, ngay vào thời khắc mấu chốt này, gã đồ tể đã đến, thích khách cũng đã xuất hiện, ngay cả vị Các chủ thần bí khó lường từ phương xa cũng lộ diện.
Thời cơ xuất hiện của bọn họ thật khéo léo và trùng hợp làm sao.
Những người này, có chăng một mối liên hệ nào đó mà hắn không biết?
Dựa theo ý nghĩ này, hắn lại táo bạo suy đoán: liệu năng lực tự lành kinh người của gã thích khách, và đao pháp Thông Thần của gã đồ tể, phải chăng cả hai đều là thành viên của Thái Ngô Các?
Đông Phương Cực cười tự giễu một tiếng, rồi dập tắt ngay ý nghĩ liên tưởng ấy. Suy đoán như vậy không có bất kỳ căn cứ nào, chỉ là một mong muốn chủ quan của hắn.
Ngay sau đó, hắn lần nữa nhắm mắt lại.
Kể từ khi biết gã đồ tể đã chặt đứt cánh tay phải của hắn cũng đã đến, hắn vẫn duy trì trạng thái dưỡng tinh súc nhuệ này. Trừ đi việc giao lưu cần thiết với Sở Trung Thiên, hắn không nói không rằng, không ăn không uống, dùng cách này để tinh thần trở nên sung mãn, không một sơ hở, nâng cao trạng thái lâm chiến.
Bởi vì hắn tin tưởng vững chắc.
Tin chắc rằng giữa hắn và gã đồ tể kia cuối cùng sẽ có một trận chiến.
Sở Trung Thiên thấy Đông Phương Cực lại chìm vào minh tưởng, cũng không quấy rầy. Hắn cầm lấy hộp diêm trên bàn, lặng lẽ châm sợi thuốc, rít một hơi dài. Giữa làn khói thuốc lượn lờ, khuôn mặt già nua của hắn thoắt ẩn thoắt hiện.
Trừ Đường Hổ ra, một người con trai ruột của hắn đã chết vào đêm hôm qua.
Thế nhưng,
Hắn lại không hề đề cập đến một chút nào.
Đêm, gió mưa sắp đến, tàn hoa rụng bay.
Trong một góc vườn, hai người chạm mặt.
Người ôm hộp gỗ lên tiếng hỏi: "Ngươi sao lại đến?"
Một người khác mặt không biểu cảm, chỉ tựa vào thân cây, lạnh giọng nói: "Ta cũng không biết ngươi sẽ đến."
Thở dài một tiếng, người vừa nãy lại tiếp lời: "Chu thủ lĩnh, kể từ khi lần trước ngươi đã đùa bỡn ta, ta đã nghĩ ngươi biệt tăm biệt tích nơi nào. Nhưng ta vạn lần không ngờ rằng ngươi lại vẫn tiềm phục ở Phi Ưng Bảo, rình rập cơ hội báo thù."
Chu Bá Phù có thù với Phi Ưng Bảo và vẫn nung nấu ý định hủy diệt Phi Ưng Bảo, điều này Triệu Khách đã biết được từ lời Chu Sa.
Chu Bá Phù nhún vai, không có ý định tiếp tục chủ đề này, mà chuyển sang hỏi: "Các chủ để ngươi đến là giúp ta sao?"
"Ngươi cảm thấy Các chủ sẽ là loại người này sao?"
Triệu Khách hỏi ngược lại, khiến Chu Bá Phù chợt nín thở. Quả thật nàng ấy không phải loại người đó.
"Vậy ngươi đến đây vì lý do gì?"
"Nguyên nhân ta đến chỉ có nàng ấy mới biết."
Người nói vô ý, người nghe hữu tâm, Chu Bá Phù chợt cảm thấy tim như bị bóp nghẹt. Hắn giận dữ nhìn Triệu Khách, nhưng Triệu Khách vẫn mặt không biểu cảm.
Hồi lâu, Chu Bá Phù thở hắt ra, bất lực nói: "Có đôi khi ta thật muốn xé nát cái miệng của ngươi."
Triệu Khách nói: "Ngươi sẽ không."
Lửa giận của Chu Bá Phù vừa vất vả kiềm nén xuống lại bùng lên.
"Vì sao?"
Triệu Khách cười nói: "Bởi vì vừa nãy ta đã giúp ngươi một tay, nếu không ngươi đã chết rồi."
Chu Bá Phù cười lạnh một tiếng, rút ra tiểu đao giắt ở bên hông, hung hăng rạch một nhát vào cổ tay mình. Trong phút chốc, máu tươi tuôn ra ồ ạt.
Triệu Khách chăm chú nhìn, chỉ vài hơi thở sau, vết thương bắt đầu kết vảy rồi bong ra, để lộ lớp da non hồng hào. Thêm vài hơi thở nữa trôi qua, ngay cả lớp da non hồng hào cũng được phủ kín bởi một lớp da mới.
Chu Bá Phù trợn mắt nhìn, nói: "Ngươi thấy chưa? Ta sẽ không chết, vĩnh viễn sẽ không chết."
Trong mắt Triệu Khách lóe lên một tia kinh ngạc. Hắn vẫn đánh giá thấp năng lực tự lành của Chu Bá Phù, một thiên phú vượt xa phạm vi võ học, cũng vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn.
Thế nhưng, hắn vẫn giữ vững quan điểm ban đầu.
"Không, ngươi sẽ chết, nhất định sẽ chết. Nếu không, ngươi sẽ không chỉ lo chạy trốn, mà không cùng gã kiếm khách kia quyết đấu sinh tử."
Từ trận chiến thảm liệt giữa Chu Bá Phù và mã phỉ mà xem, thủ lĩnh của nhóm tàn binh này tuyệt đối không phải loại người rụt rè sợ hãi.
Nhớ tới kiếm ý băng hàn lạnh lẽo trên chiếc lá kia, Chu Bá Phù hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta chỉ là để tiết kiệm sức lực. Đối phó một cao thủ chân chính vốn đã cực kỳ hao phí tinh lực, vì để giết chết lão Sở, ta không muốn giao phong với vô danh kiếm khách kia nữa."
"Ngươi đang nói dối."
Triệu Khách lại không chút khách khí vạch trần lời nói dối của Chu Bá Phù, nói: "Nếu như năng lực tự lành của ngươi là vô hạn, ngươi chính là một tồn tại vô địch. Nếu như ngươi vô địch, sẽ không làm náo loạn nhỏ như thế này."
Chu Bá Phù mặt tái xanh, gầm nhẹ nói: "Náo loạn nhỏ? Nơi này là chốn giang hồ, Phi Ưng Bảo và Thái Ngô Các của chúng ta ngang hàng nhau."
Có thể ở loại nơi này gây sự, không chết đã là chuyện may mắn, huống chi Chu Bá Phù vẫn còn sống sờ sờ. Nói là náo loạn nhỏ, quả thật có chút quá lời.
Triệu Khách cười một tiếng, hắn sớm đã đoán được nàng không nói cho Chu Bá Phù biết điều này.
"Vậy ta có một câu hỏi, người đã xếp Thái Ngô Các và Phi Ưng Bảo ngang hàng là ai?"
Chu Bá Phù với thái độ không thiện cảm nói: "Chẳng qua chỉ là những kẻ hóng hớt trong giang hồ mà thôi."
Triệu Khách lại nói: "Vậy võ công của những người hay hóng hớt này cao bao nhiêu?"
Chu Bá Phù cười giễu cợt, vẻ trào phúng trên mặt ngày càng lộ rõ.
"Chẳng qua chỉ là trình độ ba xu, giả bộ làm ra vẻ giang hồ khách, mang theo binh khí, tìm một quán trọ, gọi mấy cân thịt bò chín và rượu ấm, ngồi quây quần một bàn, sau đó khoe khoang ba hoa chích chòe, rồi tự cho mình đã bước chân vào giang hồ, thật ngốc nghếch..."
Nói đi nói lại, dường như chính hắn cũng ý thức được có gì đó không ổn, âm thanh trở nên càng ngày càng nhỏ.
Triệu Khách cười cười, nói: "Ngươi cũng chú ý tới rồi đó. Cái gọi là ngang hàng chẳng qua chỉ là cách nói của kẻ ngoại đạo. Giả sử có một tòa lầu các cực cao, không thể đếm rõ rốt cuộc cao bao nhiêu tầng. Phi Ưng Bảo nằm ở tầng hai, những người còn lại nằm ở tầng một. Không ai biết tòa lầu các này cao đến đâu, chỉ biết nó cực cao, nên họ sẽ cho rằng tầng cao nhất cũng chỉ dừng ở tầng hai mà thôi."
Trên mặt Chu Bá Phù lần đầu tiên xuất hiện vẻ mặt như chợt nghĩ ra điều gì đó. Hắn ngẩng đầu lên, ngước nhìn Triệu Khách đầy thâm ý.
"Vậy lấy trình độ của ngươi mà nhìn, tòa lầu các này lại cao bao nhiêu?"
Triệu Khách không chút chần chừ nói: "Ba tầng."
Chu Bá Phù sững sờ, nói: "Chỉ có ba tầng?"
Triệu Khách nói: "Chỉ có ba tầng."
Chu Bá Phù khẽ nhếch miệng, nói: "Nghe nói hình như cũng không quá cao."
Hắn vốn tưởng rằng Triệu Khách sẽ nói ra có hàng trăm, hàng ngàn tầng, ít nhất cũng phải mười mấy tầng, nhưng vạn lần không ngờ, lại chỉ có ba tầng. Một tầng là võ giả bình thường thuộc Vạn Mã Đường, hai tầng là bá chủ võ lâm như Phi Ưng Bảo. Ba tầng chẳng lẽ chính là đè bẹp Phi Ưng Bảo, bang phái đứng đầu giang hồ?
Vừa nghĩ như vậy, Chu Bá Phù lại cảm thấy nghe ra cũng rất lợi hại.
Triệu Khách lại lắc đầu, ánh mắt lấp lánh nói: "Ba tầng đại biểu không phải thế lực, mà là người. Một người địch cả giang hồ, tất cả mọi người cùng nhau ra tay cũng không biết làm sao đánh bại, đó mới là hàm nghĩa chân chính của tầng ba."
Nói xong, Chu Bá Phù trong nháy mắt ngẩn người. Triệu Khách cũng không đợi Chu Bá Phù phản ứng, lại tiếp tục mở miệng.
Hắn than thở nói: "Nếu như ngươi muốn báo thù, ta cũng không cản ngươi. Vô danh kiếm khách mà ngươi nhắc đến, ta sẽ thay ngươi cản hắn lại, nhưng ngươi phải đáp ứng ta một việc."
Bản văn này là thành quả của sự lao động sáng tạo không ngừng tại truyen.free, xin được ghi nhận và trân trọng.