(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 51: Bốn người rưỡi
Bất Kiến Huyết Hồng Kỳ là gia truyền võ học của Phi Ưng Bảo. Trừ tử nữ của Sở Trung Sinh, những người khác chỉ những ai được tuyển chọn vào Đại Mạc Phi Ưng mới có tư cách học loại võ công này. Song, những gì họ học được chỉ là phiên bản tàn khuyết; chỉ khi trải qua lần lượt các đợt khảo hạch của Sở Trung Sinh, họ mới từng bước được truyền thụ phiên bản hoàn chỉnh của Bất Kiến Huyết Hồng Kỳ. Sở Trung Sinh đặt tên cho quá trình khảo hạch này là "Tu Sửa". Bởi vì đối với hắn, tạo nên một con người và cắt tỉa một cành hoa chẳng có gì khác biệt.
Loại võ công này, Đông Phương Cực từng nghe nghĩa phụ mình nhắc đến, bao hàm gần như tất cả kỹ xảo chiến đấu, chiêu thức, pháp dẫn chân khí lẫn khinh công, đáng được xưng tụng là một bộ võ học bảo điển bao la vạn tượng. Thực tế, quả đúng là như vậy, bộ Bất Kiến Huyết Hồng Kỳ này là do Sở Trung Sinh thu thập gần như toàn bộ bí tịch võ công của Đại Mạc, sau đó dung hợp quán thông, dựa vào kinh nghiệm võ học thâm hậu của bản thân, bế quan ba năm để tự sáng tạo ra. Không hề quá lời khi nói rằng, chỉ cần học được loại võ công này, ở vùng Đại Mạc xa xôi này gần như là vô địch.
Tuy nhiên, với truyền thừa đỉnh cao của Sát Thủ Lâu, đối với phần lớn nội dung bộ võ học này, Đông Phương Cực chỉ cảm thấy nó cũng chỉ đến thế mà thôi. Nếu nói về giết người, võ công thiên hạ chẳng có loại nào trực tiếp và hữu hiệu hơn võ công của Sát Thủ Lâu; nếu nói về diệt địch, với công phu giết mười người của Đông Phương Cực, cái gọi là cao thủ nhất lưu của Đại Mạc Phi Ưng cũng chỉ có thể xuất thủ một lần mà thôi. Cho nên, Bất Kiến Huyết Hồng Kỳ trong mắt Đông Phương Cực, điều duy nhất đáng khen ngợi chỉ là khinh công tựa kinh hồng du long kia. Phải biết rằng khinh công của hắn đã rất tốt, nhưng ở Phi Ưng Bảo này, ngay cả mật thám đã mất mạng trước đó cũng có tốc độ thoát đi nhanh hơn hắn một chút.
Đông Phương Cực nắm chặt thanh kiếm giắt bên hông, nói: "Tên thích khách kia là người của Phi Ưng Bảo?"
Sở Trung Sinh trả lời: "Phải, ít nhất trước đây là vậy."
Đông Phương Cực xoay người nhìn về phía Sở Trung Sinh, thản nhiên nói: "Ngươi dường như đến muộn đôi chút."
Đâu chỉ muộn đôi chút, với tạo nghệ võ công của Sở Trung Sinh, cảnh giới Bất Kiến Huyết Hồng Kỳ chỉ có thể cao hơn, vậy mà hắn vẫn đến muộn nửa bước so với Đông Phương Cực.
Sở Trung Sinh lạnh lùng nói: "Bởi vì trên đường có người ngăn cản ta."
Đông Phương Cực ánh mắt khẽ lóe, nói: "Thích khách không phải chỉ có một người? Bảo chủ liệu có giết được người đó không?"
Sở Trung Sinh do dự lắc đầu, lẩm bẩm: "Người kia, không, lưỡi đao đó... ta quen biết, ta không xuất thủ, cũng không dám xuất thủ. May mà hắn cũng không có ý định giết ta, chỉ là cản ta một lát rồi một mình rời đi."
Đao? Một thanh đao có thể khiến Bảo chủ Phi Ưng Bảo cũng phải sợ hãi. Loại đao này tuyệt đối rất hiếm, ở Đại Mạc này lại càng hiếm hơn!
Vai phải của Đông Phương Cực cảm thấy một nỗi đau không rõ nguyên do đang trỗi dậy, ống tay áo trống rỗng chợt run rẩy mãnh liệt, cổ hắn bắt đầu tái xanh, tim hắn bắt đầu quặn thắt, đôi mắt màu tro tàn không ngừng đảo điên trong hốc mắt. Mồ hôi nhỏ giọt, thấm đẫm bùn đất. Nỗi đau len lỏi vào từng thớ thịt, huyết quản và xương cốt của hắn. Hắn hồi tưởng lại thanh thần đao kia xé rách không gian, hắn phẫn nộ rút kiếm, nhưng lần đầu tiên xuất thủ lại kém đi một tia.
"Rầm."
Cánh tay phải lìa khỏi thân thể, sau đó rơi xuống. Tôn nghiêm và kiêu ngạo của hắn, vốn như thanh kiếm lóe sáng dưới ánh mặt trời chói chang, giờ đây đều trở nên vô giá trị. Bản thân hắn cũng trở nên vô giá trị.
Môi Đông Phương Cực khô cạn, khóe mắt rỉ ra từng giọt máu đỏ. Hắn thốt ra một tiếng nói chỉ mình hắn nghe thấy: "Ngươi đến rồi."
Sở Hưu thoải mái ngả mình trên ghế mây, khẽ mở miệng, đầu lưỡi cuốn lấy một miếng bánh quế nhỏ, từ từ thưởng thức hương vị thơm ngát và cảm giác mềm mại tan chảy trong khoang miệng, rồi khẽ thở dài một hơi.
"Thật sự, ta vẫn luôn không hiểu vì sao phụ thân lại yêu thích hoa cỏ đến vậy. Đối với ta, chỉ khi biến những bông hoa này thành bánh ngọt thì ta mới miễn cưỡng thấy thuận mắt hơn đôi chút."
Chúc Sơn phất phất tay, mấy nữ nô bộc phục thị Sở Hưu dùng bữa khẽ khom người, trước khi rời đi tiện tay đóng lại cánh cửa phòng.
"Mỗi người một sở thích khác nhau, chẳng hạn như Bảo chủ thích hoa, thuộc hạ lại mê mẩn mỹ thiếu niên... còn Thiếu chủ, thì thực tế hơn đôi chút, thích quyền lực vô thượng và địa vị tột đỉnh kia."
Sở Hưu mỉm cười, nói: "Trong Thập Tam Thái Bảo, ngươi tuy không phải võ công cao nhất, tâm cơ sâu nhất, nhưng lại là người biết nói chuyện nhất, khiến người khác vui lòng nhất."
Chúc Sơn cũng cười.
"Thiếu chủ lần này hợp tung liên hoành, mượn thế của Đông Phương Cực và tên thích khách kia, thúc đẩy thành công liên minh lần này. Bề ngoài là để tự bảo vệ mình, nhưng thực chất là mượn tay bọn họ để che giấu sự tồn tại của Đao Tiêu. Ngay cả thuộc hạ bây giờ tỉ mỉ nghĩ lại, cũng phải công nhận đây là một diệu kế vô song, không thể không thán phục."
Vui vẻ nhận lấy lời nịnh hót này, Sở Hưu tự đắc nói: "Điều này ngược lại không phải ý của ta, mà là do Ngô Hữu Tài đề xuất. Ta quả thực không nhìn lầm người này, mưu lược của hắn tuy là thứ yếu, nhưng bản lĩnh trời sinh khuấy đục nước này lại khiến người ta không thể không thán phục."
Chúc Sơn đương nhiên sẽ không đi ca ngợi Ngô Hữu Tài, mà tiếp tục tâng bốc Sở Hưu.
"Nếu không có Thiếu chủ khai quật, Ngô Hữu Tài e rằng đã sớm chôn vùi dưới đất. Mang hắn từ thành nhỏ xa xôi đến Phi Ưng Bảo, thực sự chứng tỏ Thiếu chủ là người biết dùng người một cách có chừng mực. Người đời thường nói, ngựa hay thường có, nhưng Bá Lạc (người biết nhìn ngựa) thì hi��m thấy. Thiếu chủ dùng người cao minh mới chính là nguyên nhân đích thực."
Sở Hưu cười một tiếng, lại cắn một miếng bánh quế. Một ý nghĩ rõ ràng chưa từng có bỗng xuất hiện trong đầu hắn. Hắn quay đầu lại nói với Chúc Sơn bằng nụ cười: "Tiếp theo, ta cần Chúc Thái Bảo ông giúp một tay rồi."
Chúc Sơn cung kính nói: "Thiếu chủ có lệnh, thuộc hạ đương nhiên sẽ hết lòng làm việc, nhưng không biết bước tiếp theo là gì?"
"Bước đầu tiên, chế tạo khủng hoảng!"
Chỉ vài ngày ngắn ngủi, Phi Ưng Bảo liên tiếp bị chấn động bởi hàng loạt tin tức lớn. Cái chết của Hoa lão nhân, Thập Tam Thái Bảo Đường Hổ ly kỳ bỏ mạng tại Thương Giang, thậm chí ngay cả Sở Tử, một trong tám con trai của Sở Trung Sinh, cũng bị ám sát vào một đêm nào đó. Vốn dĩ mọi người đã cảm thấy bất an, nay cái chết của những nhân vật lớn này lại càng làm gia tăng thêm mấy phần nỗi bất an ấy.
"Đường Hổ chết rồi." Sở Trung Sinh ung dung nhàn nhã ngồi đó, chậm rãi nhấp từng ngụm trà hoa còn lại trong chén, cánh hoa chìm nổi trên mặt nước. Hắn cứ thế tĩnh lặng nhìn chằm chằm, tựa như trên đời này chẳng còn chuyện gì trọng yếu hơn việc ngắm hoa.
"Hắn là Thái Bảo ta coi trọng nhất, vì hợp tác với Bách Quỷ Dạ Hành nên ta cố ý phái hắn ra ngoài để chủ trì đại cục, nhưng không ngờ lại chết một cách đơn giản như vậy."
Đông Phương Cực ngồi ở đối diện Sở Trung Sinh, thản nhiên nói: "Hắn chết tại Thương Giang, nên hẳn không liên quan đến sự kiện lần này."
Sở Trung Sinh chậm rãi gật gật đầu, nói: "Quả thật, cái chết của hắn có manh mối. Hơn nữa, dù rất nhiều tin tức bị phong tỏa, nhưng vẫn có vài thông tin lọt vào tai ta."
Đông Phương Cực nói: "Bảo chủ biết ai là kẻ thủ ác không?"
Trong mắt Sở Trung Sinh ánh lên một vẻ kiêng kỵ, nói: "Nếu lão phu không đoán sai, cái chết của Đường Hổ có liên quan đến Thái Ngô Các kia."
Đông Phương Cực sững sờ, nói: "Thái Ngô Các?"
Trong các thế lực nhất lưu của giang hồ, có Sát Thủ Lâu chỉ cần giá đủ cao, vạn vật đều giết; có Phi Ưng Bảo chúa tể Đại Mạc, uy phong hiển hách; có Bách Quỷ Dạ Hành ẩn mình trong bóng tối, ác nhân khắp nơi tụ tập; có Thiên Nhất Điện vươn cao hơn tất cả; và còn có Thái Ngô Các thần bí khó lường. Thiên Nhất Điện, Sát Thủ Lâu, Phi Ưng Bảo, Thái Ngô Các, cùng được xưng là Tứ Đại thế lực đỉnh cao giang hồ. Còn như Bách Quỷ Dạ Hành, đó là một thế lực mạnh mẽ mới nổi chưa lâu, các võ giả đỉnh cao không chênh lệch là bao, nhưng tầng lớp dưới thì lại tốt xấu lẫn lộn.
Sở Trung Sinh liếm môi một cái, nói: "Nói đến Các chủ của Thái Ngô Các kia, xuất hiện vào ngày Đường Hổ bỏ mạng. Nàng vừa xuất hiện, Thương Giang đoạn lưu, mặt sông như gương. Thuyền bè quan phủ xuất hiện, tất cả những người có mặt ở hiện trường đều bị khống chế, chỉ có vài người giang hồ thủy tính tốt, miễn cưỡng thoát thân được."
Đông Phương Cực chẳng còn nghe lọt tai nửa sau câu nói, trong đầu hắn chỉ vang vọng tám chữ kia — "Thương Giang đoạn lưu, mặt sông như gương!" Hắn từng nghe nói võ giả võ công siêu phàm nhập thánh, có thể sánh ngang thần phật trong truyền thuyết, nhưng hắn chỉ xem đó là một trò cười, một cảnh giới do các võ giả đạt đến đỉnh phong trong nỗi cô tịch vô hạn tự tưởng tượng ra mà thôi. Trên đời này thật sự có người như vậy sao? Mà người đó lại còn là một nữ nhân? Đông Phương Cực bản năng muốn phản bác, nhưng hắn biết Sở Trung Sinh tuyệt đối sẽ không lừa gạt mình.
Sở Trung Sinh trầm giọng nói: "Các chủ đó thần long thấy đầu không thấy đuôi, thế lực của Thái Ngô Các cũng vô cùng thần bí, nhưng lần xuất thủ này của nàng đã hoàn toàn có thể củng cố vững chắc địa vị giang hồ của Thái Ngô Các."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.