(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 49: Bát Tử
Ngắm nhìn mình trong gương, lòng Sở Vân Nhạn chỉ còn lại nỗi ai oán sâu sắc.
Trong chiếc áo lót lụa trắng như tuyết, khoác ngoài áo lụa thêu hoa màu xanh nhạt, mặc váy xếp ly xanh đậm, mái tóc thanh tú búi thành Vân Kế, sau khi điểm tô chút phấn son, hình ảnh trong gương đồng hiện lên một tiểu thư với vẻ đẹp đoan trang.
Sở Vân Nhạn không thích điều đó, nàng hoàn toàn không th��ch.
Nếu như thích, nàng đã chẳng bỏ nhà ra đi, đến vùng biên thành làm một người đấu giá nhỏ bé nơi chợ quỷ. Nàng cũng sẽ chẳng từ bỏ diễm danh trên Quần Phương Phổ, mà thay vào đó, tự mình xông pha giang hồ, dựa vào bản lĩnh của mình để gây dựng biệt hiệu Thiết Tâm.
Nàng có tám người ca ca, và với tư cách là con gái độc nhất của Sở Trung Sinh, nàng vốn có thể sống một cuộc đời thư thả an nhàn, làm một đại tiểu thư không phải lo nghĩ chuyện cơm áo. Thế nhưng nàng lại cứ thích múa đao múa thương, đến cả Sở Trung Sinh uy nghiêm vô song cũng đành bất lực, chỉ có thể ra lệnh cho Sở Hưu chờ nàng chơi chán rồi đón về.
“Vì sao mấy ngày nay phụ thân lại không đến thăm mình?”
Sở Vân Nhạn lẩm bẩm một mình. Phụ thân đối xử với nàng rất tốt, nhưng từ khi nàng trở về bảo, các vị ca ca khác đều giả vờ ân cần hỏi han, riêng Sở Trung Sinh thì lại không hề ghé thăm nàng.
Ngồi thêm một lát trong khuê phòng, Sở Vân Nhạn cảm thấy không khí trở nên ngột ngạt, bèn quyết định ra ngoài.
Chỉ cần không rời khỏi bảo, cha tuyệt đối sẽ không nhúng tay vào chuyện của mình, Sở Vân Nhạn thầm nghĩ.
“Cơ Nô, đi cùng ta tìm Cảnh ca ca.”
“Vâng ạ.”
Thấy tiểu thư đứng ngồi không yên, Cơ Nô chỉ biết cười khổ. Nàng là nô bộc thân cận của Sở Vân Nhạn, ngoài việc thay quần áo, trang điểm, tất cả mọi chuyện lớn nhỏ khác nàng đều phải lo liệu. Có lần tiểu thư lén lút ra ngoài, nàng vì không kịp thời bẩm báo mà phải chịu trừng phạt nặng nề.
May mà lần này thì không sao, bảo chủ không hề yêu cầu Sở Vân Nhạn không được rời khỏi phòng.
Sở Vân Nhạn bước ra khỏi phòng, hít một hơi hương hoa, bước chân cũng nhanh hơn không ít.
Nàng muốn đi tìm Cảnh ca ca của mình.
Sở Trung Sinh có tám người con trai và một con gái. Ngoại trừ nàng, tám người con trai còn lại đều được đặt tên dựa theo Bát Môn Độn Giáp.
Trong số đó, Sở Hưu là Thiếu chủ, cũng chính là người đã kéo Sở Vân Nhạn từ vùng biên ải trở về. Thế nhưng Sở Vân Nhạn lại chẳng ưa hắn, mà chỉ thân cận với Sở Cảnh.
Bảy người con trai, kể cả Sở Hưu, đều giống nhau như đúc. Ngoài mặt thì cười nói hòa nhã với mọi người, nhưng sau lưng lại đầy bụng âm mưu quỷ kế. Chỉ có Cảnh ca ca của nàng là có được sự tươi sáng, vui vẻ hiếm hoi trong Phi Ưng Bảo này.
Lúc trước, khi Sở Trung Sinh tuyển chọn vị trí Thiếu chủ, chỉ có Sở Cảnh tự nguyện rút khỏi cuộc tranh giành.
“Cơ Nô, mấy ngày ta không ở trong bảo, Cảnh ca ca đang làm gì vậy?”
Nhớ tới Sở Cảnh với nụ cười chân thành luôn thường trực trên môi, lòng Sở Vân Nhạn cũng không khỏi ấm áp thêm đôi chút.
Ánh dương rực rỡ, hơi nước từ mặt hồ xanh biếc bốc lên, sóng biếc gợn lăn tăn, mấy chú hải âu trắng lướt mình trên mặt nước.
Đi qua mấy cây cầu có mái che, dọc đường, nô bộc quỳ bái, thị vệ hành lễ. Sở Vân Nhạn bước đi vội vã, tựa như đang phá vỡ bầu không khí u ám, tĩnh mịch mấy ngày nay bao trùm Phi Ưng Bảo.
“Vì sao mấy ngày nay, lòng người trong bảo lại càng thêm hoang mang thế này?”
Sở Vân Nhạn âm thầm nghĩ. Mấy ngày nay nàng bị nhốt tại U Các, những điều nàng biết về thế giới bên ngoài rất ít ỏi.
Chốc lát sau, nàng đến nơi ở của Sở Cảnh.
Lúc này, trước cửa lại đang có một thân ảnh to lớn đứng đó.
Chúc Sơn đang chỉ huy rất nhiều thị vệ ra vào tấp nập, sau lưng hắn là Hoan Nô.
Hoan Nô đầu đầy mồ hôi, dùng toàn bộ sức lực cầm chiếc lá chuối lớn, che chắn cái nắng gay gắt buổi trưa cho hắn.
“Ta nói, hôm nay các ngươi không ăn cơm à? Động tác nhanh nhẹn lên một chút nữa, tay chân mau lẹ hơn nữa! Nếu như làm lỡ thời gian, ta sẽ cho đầu các ngươi rụng hết!”
Chúc Sơn cười lạnh, duỗi bàn tay to béo ra, nắm lấy cổ tay của một tùy tùng. Người tùy tùng này dung mạo thanh tú, tuổi còn rất trẻ.
Thị vệ trẻ tuổi ngẩng mặt lên. Đó là một khuôn mặt từ trong ra ngoài tỏa ra khí tức thanh xuân, mái tóc đen nhánh tôn lên vẻ khỏe khoắn. Một sợi tóc lòa xòa che khuất khóe mắt, khiến đôi mắt vốn đã tinh nghịch lại càng thêm linh động.
Liếm môi một cái, trong mắt Chúc Sơn lóe lên một tia tham lam, giọng nói hơi trầm xuống.
“Ngươi có thể không cần làm gì nữa, cứ ra phía sau tìm chỗ nào mát mà ngồi nghỉ đi.”
Thị vệ trẻ tuổi không vì đặc ân này mà thầm mừng rỡ, trái lại, mặt hắn bỗng chốc trắng bệch. Những thị vệ khác đang ra vào, thấy bộ dạng này của hắn, trong ánh mắt đều ánh lên vẻ vui sướng khi người gặp họa.
“Chúc Thái Bảo, ngươi thật là có hứng thú nhỉ.”
Sở Vân Nhạn tiến lên phía trước, cười như không cười nhìn chằm chằm Chúc Sơn.
Vẻ ngang ngược của Chúc Sơn bỗng nhiên thay đổi. Cái đầu vốn đang ngẩng cao vội vàng cụp xuống, trên mặt hắn nở nụ cười nịnh nọt.
“Tiểu thư.”
“Ta không ổn, rất không ổn. Ta mới về bảo mấy ngày, lại thấy buồn nôn đến muốn bỏ nhà đi lần nữa.” Sở Vân Nhạn lạnh lùng nhìn chằm chằm bàn tay Chúc Sơn đang nắm lấy cổ tay của người tùy tùng trẻ tuổi.
Chúc Sơn tự giác buông tay ra, cũng không hề đỏ mặt.
“Để tiểu thư chê cười rồi, tại hạ chỉ có chút sở thích này thôi.”
Ngay sau đó, Chúc Sơn hung hăng trừng mắt nhìn người tùy tùng trẻ tuổi một cái. Người tùy tùng thấy vậy, vội vàng vác hàng hóa lên, rảo bước vào viện tử, quay đầu nhìn Sở Vân Nhạn, trong ánh mắt chỉ còn lại sự cảm kích.
Sở Vân Nhạn lắc đầu, nói: “Sở thích của ngươi ta không quan tâm, ngươi muốn chơi thế nào cũng được. Nhưng ngàn vạn lần đừng để ta trông thấy nữa, nếu không thì vị trí Thập Tam Thái Bảo của ngươi cũng nên nhường cho người khác ngồi đi là vừa.”
“Vâng.”
Lòng bàn tay Chúc Sơn rịn ra mồ hôi hột, hắn ngượng nghịu chà xát tay vào nhau.
Sở Vân Nhạn nói: “Vậy thì, nói cho ta biết, sao ngươi lại ở trước phủ Cảnh ca ca?”
Chúc Sơn có thân phận là Thập Tam Thái Bảo, ở Phi Ưng Bảo, địa vị chỉ kém mấy người con của Sở Trung Sinh. Ngoại trừ Thiếu chủ Sở Hưu, những người còn lại ngay cả quyền sai khiến Thập Tam Thái Bảo cũng không có.
Chúc Sơn nói: “Là Thiếu chủ bảo ta đến. Thiếu chủ cũng đang ở trong phủ làm khách.”
Sở Vân Nhạn nhíu mày. Nàng vốn dĩ muốn tìm Sở Cảnh hàn huyên đôi lời, nhưng không ngờ Sở Hưu đáng ghét kia cũng ở đây.
“Cơ Nô, ngươi chờ ở bên ngoài, ta tự mình đi vào.”
Sở Vân Nhạn phân phó Cơ Nô xong, phớt lờ Chúc Sơn đang liên tục cười khổ, rồi đi thẳng vào.
“Cảnh ca ca, huynh ở đâu rồi?”
Nghe thấy tiếng nói, hai bóng người ở trong sảnh đường đều quay người lại.
Sở Hưu sắc mặt biến đổi, vội vàng nói mấy câu rồi đi ra, lướt qua Sở Vân Nhạn, vai kề vai.
Sở Vân Nhạn hừ lạnh một tiếng. Sở Hưu này mặc dù là ca ca của nàng, nàng lại một chút cũng không ưa, thậm chí có thể nói là ghét bỏ đến tận cùng.
“Nhạn nhi, sao muội lại không nghe lời phụ thân, tự ý ra ngoài thế này?”
Một người khác trong sảnh đường cũng đi tới. Trên mặt hắn nở một nụ cười ấm áp như gió xuân, sống mũi cao thẳng, môi mỏng, người mặc một thân cẩm phục, làn da trắng hồng.
Người đến chính là Sở Cảnh.
Sở Vân Nhạn cười nói: “Phụ thân sẽ không trách cứ con đâu, người đối với con rất tốt mà.”
Sở Cảnh lắc đầu, nói: “Phụ thân đối đãi với muội, người con gái duy nhất này, quả thật tốt hơn quá nhiều so với những đứa con trai như chúng ta.”
Sở Vân Nhạn nhìn bóng lưng Sở Hưu rời đi, ghét bỏ nói: “Cảnh ca ca, sao huynh lại ở cùng với hắn? Hắn đến tìm huynh, còn tặng quà cho huynh, rốt cuộc là vì điều gì vậy?”
Ánh mắt Sở Cảnh biến đổi, nhưng khóe miệng lại vẫn nở một nụ cười khiến người khác phải lóa mắt.
“Hưu đại ca vừa tìm ta nói chuyện... là về những chuyện xảy ra trong bảo mấy ngày nay. Gần đây ai nấy đều cảm thấy bất an, đến cả đám công tử ca như chúng ta cũng không khỏi lo lắng, sợ hãi.”
Sở Vân Nhạn hỏi: “Con một đường đi tới, cũng nhận thấy điều này. Rốt cuộc trong bảo đã xảy ra chuyện gì vậy?”
Sở Cảnh thở dài một hơi, nói: “Tiểu muội muội gần đây bị giam cầm tại U Các, không biết chuyện bên ngoài khuê phòng. Trong mấy ngày gần đây, trong bảo thường xuyên có người bị ám sát. Thích khách dùng kiếm ngắn, giết không ít nô bộc và thị vệ, thậm chí Hoa lão nhân cũng thảm thiết bỏ mạng dưới độc thủ.”
Sở Vân Nhạn mặt biến sắc, kinh ngạc nói: “Hoa gia gia? Ông ấy chết rồi sao? Tên thích khách kia điên rồi!”
Nàng cuối cùng cũng hiểu rõ, vì sao mấy ngày nay Sở Trung Sinh vẫn luôn không đến tìm nàng.
Sở Cảnh sắc mặt cũng trở nên khó coi, hắn lại nói: “Hoa lão nhân còn mất mạng, thì đám người chúng ta tính là gì chứ. Hơn nữa, trong bảo gần đây còn có một vị khách không mời mà đến nữa.”
Sở Vân Nhạn hỏi: “Ai?”
Môi Sở Cảnh tái nhợt, nói: “Đông Phương Cực!”
Thân thể Sở Vân Nhạn lung lay sắp đổ, nàng răng khẽ cắn chặt, nói: “Loại người như hắn... sao lại vô duyên vô cớ đến Phi Ưng Bảo làm gì?”
“Tiểu muội, chuyện này muội chưa biết rồi. Lâu chủ Sát Thủ Lâu là cố nhân của phụ thân chúng ta, trước kia trên giang hồ cũng là một trong "Tuyệt Đại Song Kiêu". Đông Phương Cực lại là con nuôi của người đó, phụ thân thậm chí còn coi trọng hắn hơn cả chúng ta…
Hơn nữa, gần đây, ngoài cái chết của Hoa lão nhân ra, một nô bộc tên Bạch Phượng của Đông Phương Cực cũng đã mất tích rồi.”
Sở Cảnh quay lưng lại, tay chắp sau lưng hơi run rẩy. Hắn cũng không hề bình tĩnh.
“Cũng bởi vậy, Hưu đại ca bắt đầu liên thủ với các huynh đệ vốn dĩ vẫn tranh chấp lẫn nhau. Ta mặc dù không thích chuyện tranh quyền đoạt lợi, nhưng cũng không thể không suy nghĩ cho tính mạng của mình.”
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.