(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 46: Giang Như Kính
Lão Đường giơ tay, khóe miệng đắng chát. Dù chẳng hề đứng trên boong tàu hay có gió sông thổi qua, hắn vẫn cảm thấy chỉ cần hít một hơi, cuống họng đã ngập đầy sương ẩm và mùi máu tanh.
"Tốt lắm, cứ đặt tay lên bàn cho ngay ngắn. Nếu dám nhúc nhích dù chỉ một chút, ngươi sẽ tự biết hậu quả."
Sau khi khống chế được Lão Đường, Phùng Nhất Tiếu thở phào nhẹ nhõm.
Mà lúc này, Triệu Khách đã đi về phía con bạc.
Con bạc trừng đôi mắt đỏ ngầu, gằn giọng gào thét.
"Ngươi đùa ta đấy à? Đường Hổ, ngươi là Thập Tam Thái Bảo, là kẻ dựa vào thực lực mà vững vàng góp mặt trong hàng ngũ đó, vậy mà một tên tàn phế cầm thanh chủy thủ cùn rỉ lại có thể khống chế ngươi?"
Con bạc cảm thấy, hắn có thể xem nhẹ Phùng Nhất Tiếu, nhưng Đường Hổ thì không thể nào.
Hắn chỉ là Địa Sát Quỷ, mà Đường Hổ lại là Thập Tam Thái Bảo có thể bình khởi bình tọa với Thiên Cương Quỷ!
Những võ giả cấp Thập Tam Thái Bảo, công phu đã sớm đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, đặc biệt là về tâm thần, càng không có chút tì vết nào.
Đường Hổ lẽ ra không thể để người khác áp sát đến mức này!
Dù cho kẻ tiếp cận hắn chỉ là một tên tàn phế!
Dù thanh chủy thủ sau lưng chỉ khẽ lướt qua lớp áo, mồ hôi lạnh vẫn túa ra trên đỉnh đầu Đường Hổ. Hắn không hề thẹn giận vì lời nói của con bạc, càng không dám ra tay chế phục kẻ đứng sau lưng.
Hắn không dám, thật sự không dám.
Kẻ khống chế hắn là Phùng Nhất Tiếu, nhưng Đường Hổ lại dồn ánh mắt vào Triệu Khách.
"Hắn không dám."
Triệu Khách thay hắn trả lời.
Con bạc vừa định cười mỉa một tiếng, định hỏi có gì mà không dám. Nhưng ngay lúc đó, một cỗ sát ý khủng khiếp chưa từng gặp, tựa như sóng lớn Thương Giang cuồn cuộn dâng trào, bỗng chốc ập thẳng vào người hắn.
Va chạm không tiếng động.
Máu trong huyết quản như ngừng chảy trong khoảnh khắc, một thứ uy hiếp kinh hoàng khiến toàn thân con bạc, từng lỗ chân lông, không kìm được mà mở to, túa ra mồ hôi lạnh. Hắn đã nằm phục trên mặt đất, đầu không ngẩng nổi.
Con bạc cắn chặt răng, còn muốn nói chuyện, nhưng lại phát hiện tất cả âm thanh đến cổ họng, chỉ có thể hóa thành một tiếng gào rít.
Hắn biểu hiện còn khoa trương hơn vị công tử Hồ Vận kia.
Dù sao, Hồ Vận chỉ phải đối mặt với một phần nghìn sát khí vô tình tản ra, còn Triệu Khách lại dồn gần một phần mười sát khí vào hắn.
Nước sông cuồn cuộn, người đã tiêu điều.
Hộp gỗ của Triệu Khách khẽ rung lên. Hắn vung đao, cánh cửa gỗ sau bàn bị phá mở, để lộ một mật thất phía sau lưng con bạc.
Khoảnh khắc mật thất mở ra, một mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi, Triệu Khách vội vàng che miệng mũi lại.
Một đám người, cổ và tay chân đều bị xiềng xích trói chặt, ngơ dại ngẩng đầu. Đôi mắt họ không còn giống người thường: tròng trắng chỉ còn lại rất ít, thay vào đó là một vòng đen sâu thẳm.
Mật thất rất chật hẹp, chỉ đủ cho những người này miễn cưỡng chen chúc.
Không có nhà xí, cũng không có giường để ngủ.
Những thân thể gầy gò, phần lớn tứ chi đều mang tật nguyền, khiến Triệu Khách vốn luôn giữ tâm thái tĩnh lặng như nước cũng phải khẽ run. Răng hắn nghiến ken két, trong mắt lóe lên một ngọn lửa giận dữ không thể ngăn chặn.
"Đây là cái gì?"
Triệu Khách yên lặng xoay người, khiến cho tất cả mọi người không nhìn thấy biểu cảm trên mặt hắn.
Đường Hổ nhắm mắt lại, bất đắc dĩ nói: "Khí nhân."
Đến nước này, dù hắn có giấu giếm thế nào cũng vô ích. Hắn chỉ có thể tự trách lòng tham đã xúi giục, khiến mình rước h���a vào thân.
Triệu Khách liếc mắt nhìn Đường Hổ một cái, nói: "Ta không hỏi ngươi."
Bốn chữ đơn giản ấy khiến hơi thở của Đường Hổ như ngưng bặt. Hắn vội vàng cúi thấp đầu, im lặng không nói.
Triệu Khách quay đầu nhìn về phía con bạc đang nằm sấp, hơi thu liễm sát khí một chút.
"Ngươi hãy nói cho ta biết, thiếu một chữ, hay lừa ta dù chỉ một lời, ngươi cũng chết."
Mồ hôi đầm đìa, con bạc khó nhọc thở dốc một hơi, rồi khai báo rành rọt.
"Chúng là những công cụ dùng để đánh cược sinh mạng, hay chính là khí nhân."
"Đánh cược thế nào?"
"Ta sẽ hạ độc chúng. Nội dung đánh cược là chúng cần bao lâu để trúng độc và chết. Nếu chết trong một nén hương, cược một ăn một; hai nén hương, một ăn năm; ba nén hương, một ăn mười..."
Triệu Khách lại liếc mắt nhìn Đường Hổ một cái, Đường Hổ hơi gật đầu.
Con bạc nói không sai.
Triệu Khách từng nghĩ ra vô số cảnh tượng tội ác, nhưng tất cả đều lương thiện hơn gấp trăm lần những gì con bạc vừa kể.
Cái ác chân chính, chỉ có kẻ ác mới có thể tưởng tượng ra.
Có lẽ, cũng chính vì nhiều người không thể tưởng tượng ra, cho nên mới được gọi là ác.
Triệu Khách bỗng nhiên muốn giết người, gần đây hắn đã rất ít khi muốn giết người.
Phùng Nhất Tiếu ngồi trên ghế, im lặng quan sát. Hắn cũng vô cùng tức giận, cũng muốn lột da nuốt sống hai kẻ này, nhưng tất cả những gì hắn có thể làm chỉ là sau khi Triệu Khách chấn nhiếp Đường Hổ, dùng một thanh chủy thủ khống chế hắn một cách lấy lệ mà thôi.
Hắn rất muốn thay Triệu Khách làm những việc tiếp theo, nhưng có lòng mà không có sức. Tuy nhiên, hắn tin tưởng, chẳng bao lâu nữa, sau khi trở về Các, Các chủ sẽ sắp xếp ổn thỏa con đường tương lai cho hắn.
Đôi vai Triệu Khách đang không ngừng phập phồng. Hắn bước đến trước mặt con bạc, hỏi: "Ngươi là người của Bách Quỷ Dạ Hành?"
Con bạc lau mồ hôi, đáp: "Tại hạ là Đạo Đánh Bạc, một trong Thất Thập Nhị Quỷ."
Triệu Khách bước vài bước, nói: "Ngươi quả thực rất giỏi đánh bạc. Những chiêu trò của ngươi khiến người ta phải mở rộng tầm mắt. Chắc hẳn không ch�� Hồ Vận, mà rất nhiều người khác cũng cam tâm đặt cược với ngươi, rồi rốt cuộc đều thua."
Con bạc cười xán lạn, đáp: "Các hạ có nhãn lực cao thâm, những thứ này của tại hạ chỉ là tiểu kỹ vi mạt..."
Triệu Khách cắt ngang lời nịnh bợ của con bạc, lạnh giọng nói: "Nói cho ta biết, vì sao ngươi mỗi lần đều có thể thắng?"
Lời của hắn khiến con bạc run lên.
Đánh bạc lâu dài xét về xác suất, chỉ có khả năng nhà cái có phần thắng lớn.
"Quy trình đánh cược mạng là khách nhân mang theo đủ loại độc, rồi ta cho khí nhân uống vào. Thời gian bỏ mạng sẽ phụ thuộc vào trạng thái của khí nhân và độc tính của thuốc. Ta không hiểu độc, một chút cũng không hiểu, nhưng ta biết đám người đến đánh bạc với ta thì hiểu rõ, bọn chúng đã sớm tính toán xong khí nhân sẽ chết trong mấy nén hương. Song, hết lần này đến lần khác, những khí nhân này lại thuộc về ta."
"Nói tiếp đi."
"Ta cũng cho những khí nhân này uống độc, độc tính không lớn, chỉ trộn lẫn một ít trong mỗi bữa ăn. Thực ra thân thể của chúng đã sớm nát bươm rồi, giờ thêm độc dược của khách cược vào, liền sẽ gây ra phản ứng kịch liệt!"
Con bạc tự cho là thông minh, nhưng hắn lại không hay biết rằng, trên bàn cờ bạc này, mọi thứ đều không thể diễn ra theo ý hắn.
Ngay cả như vậy, đây cũng không phải là điều đáng thương nhất. Điều đáng thương nhất là phần lớn con bạc đều tự cho mình thông minh.
Hộp gỗ của Triệu Khách lại run lên.
Trên mặt sông, từng đám sương mù bị gió cuốn lên vô cớ, ném vào không trung, mấy lần xoay tròn rồi nhạt dần, tan biến.
Vừa ra khỏi khoang, Triệu Khách đã trông thấy từ xa một bóng người dần hiện rõ. Nàng lướt trên mặt nước, chắp tay sau lưng, chậm rãi tiến về phía thương thuyền.
Nàng vừa xuất hiện, gió ngừng, sương tan, sóng của dòng Thương Giang này cũng đã nghỉ.
Dòng Thương Giang cuồn cuộn phút chốc biến thành hồ tĩnh lặng, mặt nước như tấm gương hoàn mỹ không tì vết, trời nước một màu, giai nhân nhẹ nhàng lướt tới.
Kỳ cảnh như thế này, ngay cả các khách nhân đang uống rượu say sưa trên boong tàu cũng chú ý tới, bọn họ không tự chủ được để ly rượu xuống, há hốc mồm, trong mắt đã tràn đầy vẻ mờ mịt.
Triệu Khách khẽ cười. Hắn từng nghĩ nàng sẽ quay lại đón mình, nhưng không ngờ lại vào lúc này, chọn một cách thức phô trương đến vậy.
Đây vốn không nên là phong cách của nàng.
Phùng Nhất Tiếu kích động vẫy tay, trong mắt tràn đầy vẻ sùng kính, nói: "Các chủ!"
Đến gần, nàng mở miệng.
"Biệt lai vô dạng."
Triệu Khách ôm hộp gỗ, đi đến cạnh thuyền, cười nói: "Nhiều năm không gặp, tiểu nha đầu chỉ biết lẽo đẽo theo sau ta, chảy nước mũi ngày nào, giờ đây đã hóa thành tuyệt thế giai nhân. Công phu có thể khiến Thương Giang ngưng chảy thế này, nói ra, người trong giang hồ nào dám tin?"
Nữ tử chỉ khẽ cười, nhẹ nhàng phất tay áo. Nhất cử nhất động của nàng không hề có vẻ thẹn thùng của tiểu nữ nhi, chỉ toát lên sự thoải mái tự tại.
"Ngươi vẫn thật biết ăn nói, nhưng ta tính là giai nhân gì chứ? Chẳng qua chỉ là tướng mạo trung bình. Chu Sa ngươi cũng đã gặp rồi, so với nàng ấy, ta nào tính là gì. Hơn nữa, ta nghe nói ngươi ở Biên Thành còn có một vị tình nhân cũ, nàng ấy dường như cũng chẳng kém cạnh chút nào."
Triệu Khách ngượng ngùng ho khan một cái.
"Không phải như ngươi nghĩ đâu."
Nữ tử mang ý cười trên gương mặt. Nàng không diễm lệ lộng lẫy, nhưng mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười lại khiến người đối diện vô cùng dễ chịu.
"Ngươi cái gì cũng tốt, chính là không biết nói dối."
Triệu Khách ho khan càng kịch liệt hơn.
Phùng Nhất Tiếu tự mình đẩy chiếc xe lăn bốn bánh sang một bên, nghi hoặc nhìn chằm chằm Triệu Khách, hỏi: "Triệu huynh, huynh làm sao vậy? Chẳng lẽ trong khoang có kịch độc, sao huynh lại ho như muốn rụng cả phổi ra ngoài thế kia?"
Triệu Khách u oán nhìn chằm chằm Phùng Nhất Tiếu. Phùng Nhất Tiếu vẫn cứ không hiểu phong tình như vậy, đặc biệt là vào lúc này, sự vô tình của hắn càng đẩy Triệu Khách vào bước đường cùng.
Hắn chỉ có thể đáp lại bằng một nụ cười khổ.
"Ngươi đã gặp nàng ấy?"
"Chu Sa đã gặp, nàng ấy gửi thư cho ta. Có phải tên là A Nguyệt không?"
Triệu Khách gật đầu, bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy... Chu Sa đã gặp nàng ấy. Nàng ấy đã đi Biên Thành sao?"
Nữ tử lại nói: "Là ta bảo nàng ấy đi, giúp Cầu Toàn một tay. Người đi cùng còn có Cô Vấn Thương Phạm Tam."
Sắc mặt Triệu Khách biến đổi, nói: "Ngay cả Vạn Pháp Bảo Khố cũng không thể giải quyết sao? Tình hình Biên Thành lại nguy cấp đến thế?"
Nữ tử lắc đầu, nói: "Biên Thành chỉ là chuyện nhỏ, nhưng trong đó có sự tham gia của Phi Ưng Bảo."
Triệu Khách vội vàng hỏi: "Đã giải quyết xong chưa?"
Nữ tử nói: "Ở Đại Mạc, còn có chuyện gì Phạm Tam không thể giải quyết sao?"
Với cây đại thiết thương đen nhánh kia, rốt cuộc đã bao nhiêu kẻ mất mạng dưới tay y? Ngay cả Phi Ưng Đại Mạc cũng không dám tùy tiện ra tay với Phạm Tam.
Nghĩ đến A Nguyệt và Tiểu Bạch vô sự, Triệu Khách thở phào một hơi, nói: "Vậy thì tốt rồi."
Nữ tử khóe miệng nhếch lên, nói: "Cho nên, ta nói ngươi không biết nói dối, nếu không sao lại để tâm đến cô nương kia như thế."
Triệu Khách lại cười khổ.
Nữ tử bật cười lớn, nói: "Thôi được rồi, ta chỉ là đùa ngươi thôi, Nhất Tiếu, chuyến này ngươi đã hoàn thành trách nhiệm của mình, bây giờ hãy theo ta về Các đi."
"Tất cả nghe theo phân phó của Các chủ." Phùng Nhất Tiếu gật đầu, rồi quay sang nhìn Triệu Khách: "Triệu huynh, chúng ta đi thôi."
Nữ tử nghiêm nghị nói: "Hắn không về."
Phùng Nhất Tiếu ngẩn người nói: "Vì sao?"
Nữ tử không giải thích với Phùng Nhất Tiếu, mà nhìn chằm chằm Triệu Khách, rồi lại liếc mắt nhìn hộp gỗ hắn đang ôm trong lòng, nói: "Vỏ đao của thanh đao ngươi cầm, ta đã có manh mối. Ta chỉ có một câu hỏi, ngươi có dám đi lấy hay không?"
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi những áng văn phiêu bồng tìm thấy độc giả.