Bên ngoài đang mưa, nhưng trong miếu lại tĩnh mịch không tiếng động.

Lắng nghe tiếng mưa tí tách, lòng Triệu Khách dịu lại đôi chút.

Cơ hội gặp gỡ hiếm hoi, thế nên dẫu trong lòng chất chứa ngàn lời vạn tiếng, cả hai vẫn cứ giữ riêng, chẳng ai muốn mở lời trước.

Ngôi miếu trên núi đã quá cũ nát, nước mưa cứ thế dột từ nóc nhà đổ xuống không ngớt.

Triệu Khách lùi nửa bước, như thể đã đoán trước, dễ dàng tránh khỏi dòng nước mưa từ trên cao đổ xuống. Dù đi dưới mưa không che chắn, nếu đã không muốn ướt, tuyệt đối sẽ chẳng có một giọt nước nào rơi trúng người hắn.

Cuối cùng, vẫn là Triệu Dữ Phong mở lời trước.

Nàng thực sự đau lòng, xót xa đến tan nát cõi lòng. Ngay cả biến cố mười năm về trước cũng chưa từng khiến Triệu Khách suy sụp đến thế, vậy mà hôm nay, bộ dạng hắn thảm hại đến thấu trời.

"Ngươi còn ổn không?"

"Ngươi thử nói xem, giữa chúng ta, đến cả chuyện này mà ta cũng không nhìn ra sao?"

"Nhìn ra rồi, nhưng hỏi thêm một câu cho chắc ăn thì hơn."

Triệu Dữ Phong khẽ gật đầu, để lộ khuôn mặt bình thường của mình. Thế nhưng, chính dáng vẻ tầm thường đó, giữa không gian ẩm ướt, mờ mịt bởi bụi bặm, khi tia sáng lờ mờ khúc xạ, lại khiến nàng toát lên vẻ thần thánh, không thể nhìn thẳng.

Triệu Khách nhìn chằm chằm đối phương, há hốc miệng, theo bản năng muốn che giấu đôi chút. Nhưng rồi hắn nghĩ lại, bản thân nói dối thì căn bản không thể giấu được, đành phải kể ra toàn bộ.

Họ không phải tỷ đệ ruột, nhưng lại hơn cả tỷ đệ ruột. Những chuyện này, họ gần như tâm linh tương thông, chỉ là Triệu Khách còn thiếu đôi chút thấu hiểu.

Triệu Khách kể lại tất cả sự việc gần đây bằng giọng điệu có phần vô hồn.

Triệu Dữ Phong nghe xong, hiếm hoi lắm mới trầm mặc.

Nàng không thể an ủi Triệu Khách, bởi điều hắn cần không phải là lời an ủi.

"Vậy ta có thể giúp ngươi cái gì?"

"Cho ta chút thời gian yên tĩnh."

"Nhưng theo lời ngươi, ngươi cũng chẳng còn nhiều thời gian để lãng phí."

"Ta hiểu."

Triệu Khách hít sâu một hơi, một tay vò tóc – hành động vô nghĩa chỉ nhằm cố gắng trấn tĩnh bản thân. Bởi lẽ, hắn chưa bao giờ dùng thứ giọng điệu chán ghét này để nói chuyện với một nữ tử. Sử dụng giọng điệu này để nói chuyện với đối phương, hắn bản năng cảm thấy đó là một sự vũ nhục đối với nữ tử. Nếu không phải vì mối quan hệ gi���a họ, một nữ tử với tâm tính như nàng sao có thể xuất hiện ở đây, cam tâm tình nguyện làm bao trút giận?

Lòng tràn đầy áy náy, Triệu Khách chậm rãi nói: "Nhưng ta thực sự cần một chút thời gian, ta cũng chỉ là người."

"Ngươi đương nhiên là người, ta cũng chỉ là người."

Triệu Dữ Phong nhẹ giọng thì thầm, nhưng hàm ý trong lời nói lại là không cho phép người khác xía vào. Nàng lúc nào nói chuyện cũng mang theo cái giọng điệu chắc chắn ấy.

"Chính vì chúng ta là người, thế nên chúng ta mới có thể đứng lên chiến thắng vận mệnh, dẫu có lẽ là không biết lượng sức, có lẽ chỉ là ảo tưởng... nhưng tin ta đi, sau khi phi thăng, ta đã thấy không ít sinh vật kỳ lạ. Có loài mọc cánh sau lưng, có loài mọc sừng trên đầu; chúng trời sinh cường đại, vừa ra đời đã đạt tới trình độ cao thủ tam phẩm. Thế nhưng, kết quả thì sao? Chúng đều chưa từng đạt tới đỉnh cao mà con người có thể chạm tới."

Triệu Khách ngẩng đầu nhìn Triệu Dữ Phong, phát hiện đối phương cũng đang nhìn lại hắn.

Triệu Khách dời tầm mắt, thở dài một hơi.

"Nói cho ta nghe, Thượng giới trông như thế nào đi. Có lẽ vậy, ta sẽ dễ chịu hơn một chút."

"Vậy thì có lẽ ngươi sẽ thất vọng đấy, Thượng giới rất vô vị."

"Sao lại thế?"

"Sao lại không chứ?"

Triệu Dữ Phong khẽ thở dài: "Trống rỗng, giản dị và đơn điệu, chỉ có nguyên khí còn sung túc. Ngoài ra, chẳng có chỗ nào tốt cả. Còn Hạ giới, trong mắt Thượng giới, lại là từng quả cầu ánh sáng tựa trân châu, mỗi viên đều là một thế giới tráng lệ. Những người phi thăng lên Thượng giới đều khao khát được quay về, chứ không phải chịu khổ trên đó."

Triệu Khách đang trong tâm trạng không tốt, nghe những lời này cũng phải ngẩn người.

Nghe miêu tả thế này, Thượng giới chẳng khác nào một nhà tù...

"Ngươi nói chi tiết vậy, không sợ tiết lộ thiên cơ sao?"

Triệu Khách nhớ, trước kia nàng nói chuyện với hắn thường xuyên giấu giếm, phần lớn thời gian đều phải dựa vào chính hắn mà suy đoán. Nói chính xác đến thế, chẳng lẽ không sợ ý chí thiên địa giáng đòn?

Triệu Dữ Phong mỉm cười.

"Sợ cái gì chứ? Trước khi phi thăng, con mắt đó đã bị ta dọa lùi rồi. Giờ ta trở về, nó dám động đậy chút nào sao?"

Thôi được, vẫn luôn là phong cách của nàng...

Con mắt đó, Triệu Khách nhớ hẳn là vật mà vị tu sĩ tên Đế quân, vào thời Thượng cổ, đã dốc hết Tiên đạo chi lực chế tạo vì bá nghiệp của mình. Chỉ tiếc, nay cảnh còn người mất, Đế quân không còn, Thiên Đình cũng đã hoang phế.

"Tiếp tục nói đi." Triệu Khách vô cùng tò mò về Thượng giới.

"Chúng ta là người biên mạc, nên dễ dàng hiểu rõ điều này: Thượng giới chính là một hoang mạc vô tận chẳng có gì đáng nói. Còn Hạ giới, thì như những ốc đảo được khảm vào sa mạc đó. Kẻ mạnh có thể xuyên hành giữa sa mạc, nhưng rồi cũng sẽ chán ghét, cần có đồng loại để trò chuyện, và cuối cùng sẽ quay về ốc đảo."

Triệu Dữ Phong vung tay lên, một phần nước mưa bên ngoài bị nàng thu lấy, sau đó trong lòng bàn tay nàng đột ngột phóng thích. Thông qua việc sắp xếp tỉ mỉ những giọt nước nhỏ, chúng khúc xạ ánh sáng, phản chiếu ra cảnh tượng nàng muốn Triệu Khách nhìn thấy.

Kiểu chuyện này, nàng từng dùng khi giao chiến với Công Tôn Chỉ, giờ đây càng là tiện tay làm ra.

Nhưng chỉ Triệu Khách trong lòng biết, cách dùng này hoàn toàn là linh cảm từ những ngày họ lang thang năm xưa. Không nước không thức ăn, dưới sự khắc nghiệt đó, họ từng nhìn thấy hải thị lầu giữa vô tận cát vàng. Lúc đó, họ ngỡ đó là ảo giác, mãi về sau mới hiểu nguyên lý đằng sau.

Màn thi triển của nàng khiến cảnh tượng sinh động hiện ra trước mắt Triệu Khách.

Một vùng tăm tối bao la, chỉ có Hạ giới như những vì sao lấp lánh điểm xuyết. Có nơi cách rất gần, thậm chí có thể phá vỡ thông đạo mà dịch chuyển đến. Có nơi lại xa xôi đến mức đất trời cách biệt.

Điều này cũng giải thích lý do vì sao trước đây Bình Phàm, thân là Ma Chủ, có thể phá vỡ giới hạn mà đến đây ẩn náu.

— Giới tà ma đó, với giang hồ, lại gần nhau đến thế.

Khi đã thấy sự mênh mông của trời đất, lòng Triệu Khách không hay biết tự lúc nào đã tĩnh lặng lại.

Thế gian rộng lớn đến vậy, hắn cần gì phải cố chấp với nỗi khổ hiện tại nữa chứ?

Triệu Dữ Phong nhẹ nhàng cười nói: "Xong rồi sao?"

Triệu Khách gật đầu, đoạn từ bên hông lấy xuống vỏ kiếm được bó chặt bằng vải bố.

"Trời đất rộng lớn đến vậy, ta muốn đi xem một chút."

"Ngươi sẽ làm được."

Triệu Dữ Phong cúi đầu, nhưng ý cười vẫn không thể kìm được nữa. Nàng thực sự không muốn thấy Triệu Khách sa sút. Bất kể sắp phải đối mặt với điều gì, Triệu Dữ Phong đều nguyện ý kề vai sát cánh cùng hắn, hệt như những năm tháng về trước.

Gân xanh nổi lên từ lòng bàn tay, bàn tay nắm chặt vỏ kiếm đã bắt đầu run rẩy.

Khẩu quyết, chỉ cần đọc ra khẩu quyết, bất kể tốt xấu, kết cục đều sẽ giáng lâm.

Về phần lựa chọn, Triệu Khách đã không còn mê mang.

Bởi sự trở về của nàng, đã cung cấp cho hắn một chút tin tức. Đó chính là: giang hồ có lẽ chỉ là một giấc mộng, nhưng Thượng giới thì không.

Nếu đã là vậy, hắn còn cần gì phải tự chế giễu bản thân nữa? Trời đất rộng lớn đến thế, Quỷ Vương đâu phải vô địch. Giấc mộng mà hắn tạo ra không phải là Thượng giới, mà chỉ là Hạ giới này – cũng chính là giang hồ! Quỷ Vương chỉ là kéo giang hồ vào giấc mộng của hắn mà thôi!

Triệu Khách giơ vỏ kiếm lên, khẽ đọc ra khẩu quyết.

Sau lưng hắn, nữ tử đứng thẳng, khuôn mặt ánh lên vẻ vui mừng. Triệu Khách đi đến bước này thực sự không dễ dàng, những nguy hiểm trong quá khứ không thể ngăn cản hắn, mọi nỗi bi thống trong tâm hồn cũng không thể làm hắn chùn bước.

Võ giả, vốn dĩ là như vậy.

Những bản dịch hay nhất, độc đáo nhất đều có tại truyen.free, hãy đón đọc!