(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 403: Khuyên Quân Càng Cần Một Chén Rượu
"Ngươi đến rồi?"
Hoàng đế ngẩng đầu, ánh mắt đầy vẻ hoang mang.
Đến nước này, hắn đã chẳng còn thiết tha tìm kiếm Triệu Khách nữa. Ngay cả khi đối phương đứng ngay trước mặt, trong lòng hắn cũng chẳng gợn chút sóng.
Từ trong bóng tối, thân ảnh Triệu Khách chậm rãi bước ra.
Đối mặt với cái tôi khác đang ngự trên long ỷ, Triệu Khách có vẻ hơi xao động.
Hắn hiểu được nỗi thống khổ này, cái cảm giác "người đời say cả, riêng ta tỉnh" này... Một người khác trên đời, cũng chính là bản thân hắn, người biết rõ chân tướng, lại chia hai ngả, mỗi người một hướng, cả đời không giao thiệp. Chín mươi chín lần luân hồi trở thành hư vô, nếu đặt vào người khác, có lẽ đã sớm gục ngã. Vậy mà giờ đây, đối phương vẫn có thể giữ vẻ trấn tĩnh đến vậy, ít nhất là bên ngoài, đã đủ để nói lên sự phi phàm.
Quả nhiên không hổ là bản thể khác.
"Ngươi cố ý đến đây để chế giễu sự thất bại của ta sao?"
Hoàng đế lạnh lùng nói. Hai người họ có thực lực ngang nhau, khả năng chiến thắng đối phương gần như không tồn tại. Vả lại, vốn dĩ là cùng một người, lại còn tự tương tàn lẫn nhau? Chuyện ngu xuẩn như vậy, hắn không làm được.
Triệu Khách lắc đầu.
Hắn việc gì phải đi chế nhạo chính mình?
Đây cũng là chuyện ngu xuẩn bậc nhất thiên hạ.
Triệu Khách nhàn nhạt nói: "Ta đến đây, là để kết thúc tất cả."
"Ngươi thành công rồi ư?"
Hoàng đế đứng bật dậy khỏi long ỷ, vẻ suy sụp trước đó như mây khói tan biến. Ánh mắt hắn bừng lên sự rực rỡ, dù trong đêm tối vẫn sáng rực rõ ràng.
Triệu Khách gật đầu: "Thành công rồi."
"Vậy thì tốt." Hoàng đế nghe vậy, không biết nên cười hay nên khóc. "Ta đã sớm nên nghĩ tới, ngươi và ta vốn là một thể, đều là người không từ bỏ mục tiêu cho đến phút cuối cùng. Ngươi có thể đến đây nói chuyện với ta, vậy hiển nhiên là đã thành công rồi... Ngươi định bao giờ sẽ rời đi?"
Cảm giác này thật vi diệu. Dù người trước mắt chính là bản thân mình, đối phương có thể lĩnh ngộ được Ngọc Hoàng chân ý, siêu thoát khỏi giấc mộng này, dù người được lợi cũng chính là hắn, nhưng Hoàng đế vẫn cảm thấy vô cùng châm biếm.
Người muốn siêu thoát là đối phương, chứ không phải chính hắn.
Giấc mộng này kết thúc, Hoàng đế sẽ phải ở lại thế giới này, cả đời không thể nào siêu thoát. Cho đến khi hắn chết già, sau khi chết, sẽ không còn được luân hồi nữa.
Nói tóm lại, hắn sẽ cùng giấc mộng này mãi mãi chôn vùi.
Triệu Khách mang đến một cái ghế, rồi ngồi xuống.
"Ngươi không thể ra ngoài, ta rất lấy làm tiếc."
Hoàng đế cười khổ: "Có gì mà phải lấy làm tiếc. Ta đã phạm sai lầm, bị Ngọc Hoàng chân ý mê hoặc, lạc lối trong giấc mộng này, là do ta tự làm tự chịu, không oán ngươi được."
Đã thua cuộc rồi, hắn nên thẳng thắn một chút.
Triệu Khách nói: "Ta còn tưởng ngươi sẽ tức giận đến mức suy sụp, rồi gây chút phiền phức trước khi ta đi."
Hoàng đế đáp: "Đừng quên, ta chính là ngươi. Đừng nghĩ ta là kẻ không biết chịu thua."
"Cũng phải."
Triệu Khách tiếp tục: "Vậy sau khi ta ra ngoài, ngươi có điều gì muốn ta truyền đạt lại không?"
"Cần gì phải truyền đạt? Những luân hồi ta trải qua đều là hư giả, chẳng có bất kỳ giá trị nào." Khóe miệng Hoàng đế hiện lên một nụ cười cay đắng.
Triệu Khách hỏi: "Vậy ta đi nhé?"
Hoàng đế phất tay: "Đi đi, đi nhanh lên."
Cung điện tối tăm, chỉ có một mình hắn ngồi trên ghế, thân ảnh đơn độc.
Thật nực cười, hắn vốn tưởng rằng mình sắp có được tất cả, vậy mà cuối cùng lại mất đi tất cả.
Đây chính là vận mệnh sao?
Hoàng đế ngẩng đầu, ánh mắt lộ vẻ mê mang.
Hắn thật sự không còn gì cả sao?
Chẳng lẽ hắn, với tư cách bản thể của mình, thật sự không có bất kỳ điều gì có thể truyền đạt lại sao?
Võ công ư? Phân thân sẽ có trình độ tương tự với hắn.
Ký ức ư? Cũng vậy thôi, phân thân chính là hắn, không có gì khác biệt.
Khác biệt duy nhất, có lẽ là...
"Chờ một chút." Hắn vội vàng gọi Triệu Khách lại khi đối phương sắp rời đi.
"Chuyện gì?" Triệu Khách dừng bước, tựa như đã sớm liệu trước, rồi quay đầu lại.
"Nhờ ta nói với Hồ Anh rằng ta luân hồi lâu như vậy, không một ngày nào quên nàng."
Hoàng đế nói xong, dường như quả bóng bị xì hơi, hoàn toàn không còn chút tinh thần nào.
Trong những luân hồi này, hắn chính là lấy Hồ Anh làm niềm an ủi. Vào đời thứ mười ba, hắn đã lạc lối rồi, nhưng mỗi một đời hắn đều dựa vào sự tưởng niệm đối với Hồ Anh, lặng lẽ hồi phục tinh thần.
Có thể nói, điều duy nhất hắn không thể từ bỏ, chính là Hồ Anh.
Những thứ khác, hắn tin rằng phân thân đều có thể làm tốt hơn mình.
"Rất tốt, ta chờ chính là câu nói đó."
Triệu Khách nhìn Hoàng đế, khẽ mỉm cười.
Hoàng đế há hốc miệng, "Ngươi..."
Triệu Khách cười: "Những lời này, ngươi hãy tự mình ra ngoài mà nói với hắn."
Hoàng đế sững lại: "Vậy còn ngươi?"
Triệu Khách cúi đầu, chậm rãi đáp: "Trước khi ta đến, ta còn đang nghi ngờ, nhưng giờ ta đã suy nghĩ thông suốt rồi. Một đời người, thực hư bất phân, thật thật giả giả, ai lại thực sự có thể phân biệt được đâu? Có lẽ, bên ngoài có lẽ cũng chỉ là một giấc mộng khác. Tóm lại, ta đã quyết định rồi: ta ở lại, còn ngươi thì đi."
Biến cố này khiến Hoàng đế có chút mơ hồ.
"Ngươi không muốn ra ngoài nữa sao?"
"Muốn chứ, nhưng suốt hai mươi năm qua ta đã không thể rời đi. Ta không nỡ lòng bỏ một người. Nàng không thể rời đi, vậy ta dứt khoát ở lại bầu bạn cùng nàng."
Triệu Khách cúi đầu, cười như không cười: "Ngươi nói ngươi không bằng ta, nhưng nói đến cùng, ta cũng có những điểm không bằng ngươi. Ngươi có thể trải qua chín mươi chín đời vẫn còn khát vọng phá tan gông xiềng, còn ta lại không có sự kiên trì ấy. Cho nên, trong số những người muốn ra ngoài, ngươi càng thích hợp hơn."
"Nhưng lòng ta đã phủ bụi rồi."
"Phủ bụi rồi thì chỉ cần phủi sạch nó đi là được. Ta chính là ngươi, ngươi chính là ta. Nếu ta có thể, vậy ta tin rằng ngươi cũng có thể lĩnh ngộ ra loại cơ duyên siêu thoát này."
Triệu Khách vươn tay, giữa kẽ ngón tay tràn ra ánh sáng thất thải lượn lờ.
"Đây chính là cơ duyên thoát ly khỏi nơi này, cũng chính là chìa khóa. Nhưng ta không muốn đi."
Một tiếng "rắc", quang mang biến mất.
Trong ánh mắt kinh ngạc của Hoàng đế, Triệu Khách xoay người rời đi, vẫn khoác trên mình bộ trang phục của người chèo thuyền ấy.
"Cơ duyên không thể chuyển nhượng, ngươi phải tự mình lĩnh ngộ. Đợi đến khi ngươi lĩnh ngộ được, ngươi liền có thể rời đi, còn ta cũng có thể cả đời ở lại nơi này."
Nói đến đây, trong mắt Triệu Khách lộ ra vẻ ôn nhu.
Hoàng đế có người hắn không thể từ bỏ, há chẳng phải hắn cũng thế sao?
Những năm qua, hắn đã yêu Hồ Anh ở đây.
Cái gọi là "người đời say cả, riêng ta tỉnh", thì có nghĩa lý gì chứ?
Cái khó nằm ở chỗ, người đã tỉnh táo rồi, vẫn còn dũng khí một lần nữa trầm luân.
Nhìn Triệu Khách rời đi, Hoàng đế lẩm bẩm: "Ngươi quả nhiên là ta!"
...
Mười năm nữa trôi qua.
Một người chèo thuyền trạc ngoài bốn mươi đem thuyền ô bồng cập bến. Hắn bước xuống thuyền, bên bờ, một nữ nhân tóc bạc phơ đang đợi hắn.
"Hôm nay sao lại ra ngoài lâu thế?"
"Gặp mấy vị cố nhân."
Người chèo thuyền cười vang, thân thể vẫn tráng kiện như xưa. Hắn từ cuối sông chèo ngược dòng đến đầu sông để gặp vị kiếm khách ẩn cư cùng hắn. Vị kiếm khách ấy đã tiếp đãi hắn rất lâu, cuối cùng lưu luyến không rời tiễn hắn đi.
Khi tiễn biệt, sóng sông cuộn trào. Kiếm khách lắc đầu, sau đó bổ một kiếm, mặt sông như bị gọt phẳng, thượng lưu biến thành hạ lưu, rồi dõi mắt nhìn theo người chèo thuyền rời đi. Đến bãi sông, người chèo thuyền lại tình cờ gặp một tiều phu đốn củi. Người tiều phu tay cầm chiếc búa nhỏ màu đỏ máu, gặp người chèo thuyền, cười vang rồi cùng hắn uống mấy chén rượu.
Đến khi về đến, trời đã chạng vạng.
Nữ nhân có chút hờn dỗi.
"Ông uống rượu nhiều quá rồi."
Người chèo thuyền đầy áy náy vỗ vỗ lưng nữ nhân.
"Anh Nhi à, hôm nay chúng ta uống rượu thế này, là để chúc mừng một lão bằng hữu đã rời đi."
"Lão bằng hữu nào cơ?"
"Đúng vậy, một lão bằng hữu."
Người chèo thuyền gật đầu, ánh mắt hắn như xuyên thấu vạn dặm, mà thấy phía trên hoàng cung kia đang bộc phát thất thải quang mang.
Cố nhân muốn đi, tự nhiên phải có chén rượu tiễn đưa.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.