(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 33: Đấu Giá Hội
Ngoài thung lũng, một lớp sương mù dày đặc bao phủ lối vào.
Tiết Vô Địch đưa tay chỉ lối vào, nói: "Đây chính là căn cứ của chúng ta, nơi chúng ta trao đổi tình báo và hàng hóa, vì thế được gọi là chợ quỷ."
Vương Cầu Toàn nhìn về phía trước, sương mù mênh mông, đặc quánh như khói, mịt mờ che lấp mọi thứ. Nếu không có người dẫn đường phía trước, người lần đầu đến chắc chắn sẽ lạc lối.
"Vì sao sương mù ở đây lại dày đặc đến thế, điều này thật bất thường."
Sương mù thường do hơi nước ngưng tụ mà thành, nhưng nơi đây lại thuộc vùng Tây Bắc, đi ra ngoài là cả một vùng hoang mạc khô cằn, thỉnh thoảng mới có ốc đảo, sao có thể có nhiều hơi nước đến vậy?
Trước câu hỏi của Vương Cầu Toàn, Tiết Vô Địch cười khan một tiếng.
Hắn giờ đây là tù nhân, sinh tử khó bề làm chủ, lại còn phải kiêm nhiệm hướng dẫn viên. Trong lòng đầy uất ức, hắn đương nhiên muốn nói càng ít càng tốt.
Thế nhưng, hắn cũng không thể không nói, nếu không thanh kiếm trên cổ hắn sẽ rơi xuống bất cứ lúc nào.
Tiết Vô Địch nói: "Ta cũng không rõ lắm, nhưng nghe đồn chợ quỷ có một trận pháp sư tinh thông Ngũ Hành biến hóa, đã bố trí mê trận này ở lối vào."
Vương Cầu Toàn hừ lạnh một tiếng, nói: "Trận pháp sư ư? Đúng là làm ra vẻ thần bí, cũng khá hợp với phong cách của các ngươi đấy."
Tiết Vô Địch cười gượng gạo, nói: "Đại nhân võ nghệ cao cường, đương nhiên không coi trọng loại tà đạo này. Nhưng bọn ta, những kẻ hạ cửu lưu, khó tránh khỏi phải qua lại với hạng người này."
Nghe thấy lời này, Vương Cầu Toàn tiếp tục cười lạnh.
"Hạ cửu lưu ư? Đừng có tự huyễn hoặc bản thân nữa. Kỹ nữ và diễn viên mới là những người thuộc hàng hạ cửu lưu, họ dù làm những nghề bị coi là thấp kém, nhưng cũng là dựa vào bản lĩnh của mình, không làm hại ai cả. Còn các ngươi thì sao? Dẫn đường cho ta!"
Sắc mặt Tiết Vô Địch hơi trầm xuống, nhưng hắn vẫn giữ bình tĩnh nói: "Vậy xin đại nhân đặt tay lên vai ta. Nơi đây sương mù dày đặc, rời xa hơn một trượng là không còn thấy bóng ai nữa."
Vương Cầu Toàn nói: "Ngươi tốt nhất đừng có ý đồ khác, dẫn đường cẩn thận vào. Đây cũng là lý do ta tha cho ngươi một mạng, nếu không, người đầu tiên ta giết sẽ là ngươi."
Lòng bàn tay toát mồ hôi lạnh, Ti���t Vô Địch gật đầu nói: "Tại hạ đã rõ."
Đặt tay lên vai Tiết Vô Địch, hai người Vương Cầu Toàn liền bước vào trong màn sương mù dày đặc.
Sương mù quả thực rất dày đặc, đặc đến nỗi ngoài người đứng trước mặt ra, chẳng còn thấy bất cứ cảnh vật nào khác.
Trong tình huống như vậy, Tiết Vô Địch làm sao có thể phân biệt phương hướng được đây?
Vương Cầu Toàn lấy lại bình tĩnh, ghi nhớ bước chân của Tiết Vô Địch.
Bước chân của hắn tuy kỳ lạ nhưng có quy luật: tám bước là một vòng lặp, năm bước dài, ba bước ngắn; bước trái ba bước, đi thẳng ba bước, bước phải hai bước. Sau khoảng mười bảy lần lặp lại quy luật đó, họ liền đi ra khỏi màn sương mù dày đặc.
Khi thấy khung cảnh rộng mở bên trong thung lũng, Vương Cầu Toàn khẽ thốt lên một tiếng thán phục.
Cuối chân trời, vô số đàn chim bay tới, từng vệt quạ đen nối tiếp nhau không dứt. Trên mặt đất hoa cỏ sum suê, cây cối xanh tươi. Trong không khí thoảng ra mùi thơm dịu của hoa cùng hương thanh mát của cỏ cây, hai luồng hương khí hòa quyện vào nhau, khiến lòng người ngây ngất.
Lớp sương mù ở lối vào quả nhiên đã chia cắt hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
Quả nhiên, mê trận ở lối vào là do một trận pháp sư thực sự có tài năng bố trí. Lời Tiết Vô Địch nói không hề lừa dối.
Tiết Vô Địch nói: "Đi hết con đường nhỏ ở lối vào thung lũng này sẽ đến chợ quỷ. Chợ quỷ không có quy tắc nào, ngoại trừ việc không được cướp đoạt; mọi giao dịch mua bán đều phải dựa trên sự đồng thuận của đôi bên. Còn nữa, chúng ta phải đồng loạt mặc hắc bào và không được nói chuyện."
Vương Cầu Toàn ngẩn người, nói: "Đây là quy tắc gì vậy? Không nói chuyện thì làm sao mà trả giá?"
Tiết Vô Địch với vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Mặc hắc bào và không nói chuyện là để tránh bị người khác nhận ra thân phận. Nếu như bị nhận ra, thì đừng hòng mang theo hàng hóa sống sót rời khỏi thung lũng."
Vương Cầu Toàn nói: "Nhưng ngươi không phải nói không cho phép cướp đoạt sao?"
Tiết Vô Địch nói: "Chỉ là *trong* thung lũng thôi."
Đúng vậy, chỉ là *trong* thung lũng thôi. Nếu như bại lộ thân phận, hoàn toàn có thể ra *ngoài* thung lũng giết người cướp của! Chợ quỷ là trật tự của kẻ ác. Nhưng loại trật tự này rất yếu ớt, trước mặt đám người vốn phóng túng vô độ này, rất dễ dàng tìm được kẽ hở để lách luật.
Trước khi đi sâu vào, Vương Cầu Toàn liền dựa theo yêu cầu của Tiết Vô Địch, mang theo một bộ hắc bào.
Hắn mặc bộ hắc bào vào người, tiếp tục hỏi: "Đã không thể nói chuyện, các ngươi làm sao thương lượng giá?"
Tiết Vô Địch cười đầy ẩn ý nói: "Không cần thương lượng giá. Những vật phẩm giao dịch ở chợ quỷ không thể dùng tiền bạc để định giá, nên tất cả đều là lấy vật đổi vật. Thấy món đồ mình muốn, chỉ cần lấy thứ của mình ra trao đổi là được. Nếu chấp nhận thì đổi, không chấp nhận thì coi như thôi."
Vương Cầu Toàn nhíu mày nói: "Quy tắc ở đây của các ngươi quá đơn giản."
Tiết Vô Địch nói: "Chúng ta không cần quy tắc quá phức tạp, bởi vì ở bên ngoài chúng ta đã chịu đủ mọi quy tắc rồi. Nơi đây là một chốn yên bình hiếm hoi, một chốn yên bình dành cho loại người như chúng ta."
Vương Cầu Toàn thở dài, chẳng trách nơi này lại là ổ chứa tội ác.
"Vậy Ngô Hữu Tài sẽ ở bên trong chứ?"
"Ta không đảm bảo, nhưng phần lớn những kẻ ác đều ở bên trong."
"Được, ngươi tiếp tục dẫn đường đi. Đoạn đường tiếp theo, ngươi và ta sẽ không nói chuyện nữa."
Theo Tiết Vô Địch tiếp tục đi sâu vào, con đường nhỏ khúc khuỷu và dài. Vương Cầu Toàn càng đi sâu vào bên trong càng kinh hãi.
Hắn trên đường đã nhìn thấy không dưới trăm tên người mặc hắc bào.
Một nơi vùng biên ải như thế này, sao lại có nhiều kẻ ác đến vậy?
Hắn quay đầu nhìn về phía Tiết Vô Địch cũng đang mặc bộ hắc bào, định mở miệng, nhưng cuối cùng lại thôi không hỏi gì cả.
Hắn đã vào chợ quỷ. Nếu bây giờ mở miệng nói chuyện, dù bị nhận ra thân phận cũng không sao, nhưng chắc chắn sẽ trở thành tâm điểm chú ý của đám đông, e rằng sẽ đánh rắn động cỏ.
Có vấn đề gì thì ra ngoài rồi hỏi cũng chưa muộn.
Một tia dương quang chiếu rọi vào thung lũng. Chính giữa là một mảnh đất trống rộng lớn, hai bên đường phố có rất nhiều cửa hàng, xen lẫn cả những quầy hàng nhỏ.
Bỏ qua việc chợ này được mở trong thung lũng, còn lại tất cả gần như giống hệt một phiên chợ ở thị trấn nhỏ bình thường.
Ngoại trừ một điểm.
Nơi đây quá đỗi tĩnh lặng.
Tĩnh lặng đến nỗi không một tiếng nói, không một tiếng rao hàng. Tất cả mọi người đều chỉ lặng lẽ đi đến trước cửa hàng, dùng tay ra hiệu vài cái là coi như đã giao dịch xong.
Một phiên chợ không tiếng động, tất cả đều đồng loạt mặc hắc bào, khó trách nơi đây lại bị g��i là chợ quỷ.
Vương Cầu Toàn cũng đi đến trước một quầy hàng nhỏ. Người bán hàng cũng mặc hắc bào, đang lật một cuốn sách. Vương Cầu Toàn liếc qua tựa sách, ngón trỏ của người bán hàng vừa vặn che mất chữ ở giữa. Phía trên có chữ "Kim", phía dưới có chữ "Mai".
Đây rốt cuộc là sách gì, Vương Cầu Toàn vốn chất phác nên không hiểu rõ.
Ngay sau đó, hắn quét mắt nhìn những vật phẩm trên bàn, toàn là những bình lọ nhỏ. Hắn tiện tay cầm lên một bình, trên thân bình dán một tờ giấy ghi "Âm Dương Hợp Hoan Tán". Trên bàn còn có một quyển sách nhỏ dùng để giới thiệu.
Lật mở cuốn sách nhỏ, bên trong ngoài Hợp Hoan Tán ra còn giới thiệu nhiều loại đan dược khác, ví dụ như những loại đan dược kỳ lạ như "Tương Tư Phương", "Linh Quy Triển Thế Phương", "Hạn Miêu Hỉ Vũ Cao", tất cả công hiệu đều được ghi lại chi tiết.
Vương Cầu Toàn càng nhìn càng kinh hãi, quả không hổ danh là chợ quỷ, đến cả những thứ này cũng có mặt.
Trong đó, hắn còn lật thấy hai bình đan dược có công hiệu tốt nhất.
"Xuân Phong Nhất Độ" và "Hoa Khai Nhị Độ".
Trong đó, "Nhị Độ" là phiên bản tăng cường của "Nhất Độ", còn công hiệu của hai thứ này thì... khỏi phải nói.
Vương Cầu Toàn đặt cuốn sách nhỏ xuống, hắn cảm thấy không thể đọc tiếp nữa, nếu không sẽ lỡ mất chính sự mất.
Người bán hàng thấy Vương Cầu Toàn khá hứng thú, đứng trước quầy hàng đã lâu, thế là đặt cuốn sách đang cầm xuống, đưa tay chỉ vào những đan dược trên bàn.
Vương Cầu Toàn hiểu rõ ý của hắn: những thứ này đều có thể bán.
Vương Cầu Toàn lắc đầu, ra hiệu mình không có hứng thú với những thứ này.
Người bán hàng xòe tay ra, chỉ vào mình rồi lại chỉ vào Vương Cầu Toàn, khóe miệng nhếch lên.
Vương Cầu Toàn lại hiểu rõ ý của hắn: ngươi và ta đều là cá mè một lứa, không cần tiếp tục giả bộ nữa.
Giả bộ cái gì chứ?
Vương Cầu Toàn tức giận. Loại người này quả thực đáng diệt trừ. Những thứ thuốc này cũng phải tịch thu, nếu không, chúng mà rơi vào tay loại người này, không biết sẽ chà đạp bao nhiêu lương nữ tử!
Âm thầm ghi nhớ vị trí của quầy hàng này, Vương Cầu Toàn lắc đầu, tiếp tục đi đến cửa hàng khác.
Việc chính quan trọng hơn, rất có thể Ngô Hữu Tài đang ở chợ quỷ này, cần phải tìm thấy hắn trước đã.
Thế là hắn tiến về nơi đông đúc nhất của đám đông.
Còn Tiết Vô Địch thì với vẻ mặt cười khổ, miễn cưỡng đi theo. Đã đến chợ quỷ rồi, dù hắn có trốn đi, hắn cũng không dám chắc Vương Cầu Toàn sẽ không lập tức rút kiếm.
Nhưng cũng có thể, Vương Cầu Toàn sẽ trực tiếp ra tay.
Khả năng này quả thực có tồn tại, sau khi chứng kiến bộ dạng điên cuồng như ma quỷ của Vương Cầu Toàn đêm qua, Tiết Vô Địch hoàn toàn không có chút tự tin nào.
Hơn nữa, hắn còn có thể chạy đi đâu được nữa chứ?
Chợ quỷ đối với hắn, lại là nơi an toàn nhất.
Trong thung lũng tổng cộng có hơn trăm người mặc hắc bào, gần một nửa số đó đều tụ tập trước một cửa hàng khổng lồ.
Trước cửa hàng có một cái đài, phía trên đứng một người. Hắn cũng mặc hắc bào, nhưng có điều khác biệt là hắn đeo mặt nạ.
Đó là loại mặt nạ vẽ mặt đỏ thường dùng cho người hát hí khúc trên sân khấu.
Một đôi con ngươi sau mặt nạ nhìn chằm chằm đám đông bên dưới đài. Thấy người càng ngày càng đông đúc, người đeo mặt nạ vươn ra một bàn tay tinh xảo như bạch ngọc, một quyển trục liền cuộn xuống từ phía trên và trải ra.
Vương Cầu Toàn đã đến dưới đài, nheo mắt lại, nhìn về phía chữ viết trên quyển trục.
——"Chợ Quỷ Đấu Giá Hội, vật phẩm quý hiếm 'Thiên Họa' lần đầu tiên được trưng bày."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.