(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 21: Huyết Tường Vi
Chu Sa lên cỗ xe, đồng hành cùng Triệu Khách. Chu Bá Phù thì thoáng cái đã biến mất tăm, chẳng rõ đi đâu.
"Thủ lĩnh cũng vì Các chủ mà suy tính."
Chu Sa tháo mạng che mặt, để lộ gương mặt mỹ lệ. Nàng lười biếng ngả lưng trên ghế, khéo léo khoe những đường cong quyến rũ.
Đây là một người phụ nữ giỏi vận dụng ưu thế của bản thân.
Nhưng Triệu Khách lại cố tình là kiểu đàn ông có thể xem như không thấy.
Ngón tay hắn chậm rãi gõ nhẹ lên lưng ghế, suy ngẫm lời Chu Sa vừa nói.
Chu Sa cắn môi dưới, sóng mắt lưu chuyển, khóe miệng ngậm ý cười.
Khẽ mở môi son, nàng nói: "Đây là lần đầu tiên ta biết, đàn ông không chỉ có thể giả vờ câm điếc, mà đôi khi còn có thể biến thành kẻ mù."
Triệu Khách mắt nhìn mũi, mũi nhìn miệng, miệng nhìn tâm.
Hắn đáp: "Đối với đàn ông mà nói, giả chết cũng đâu phải chuyện gì khó khăn."
Chu Sa nói: "Bởi vậy ta từ trước đến nay đều rất bội phục các ngươi."
Triệu Khách nói: "Ngươi quen biết rất nhiều đàn ông sao?"
Chu Sa đáp: "Ta còn quen biết rất nhiều phụ nữ, nhưng phụ nữ sẽ không làm việc cho ta, còn đàn ông thì thường chịu, bởi vậy sau này ta chỉ kết giao đàn ông."
Triệu Khách nói: "Bất kể là đàn ông hay phụ nữ, ai nguyện ý tỏ vẻ ân cần đều có mục đích khác."
Chu Sa nói: "Ta hiểu."
Triệu Khách nói: "Nhưng ngươi vẫn cứ làm như vậy."
Chu Sa nói: "Đó là giá trị của ta."
Triệu Khách nói: "Giá trị của một người không nên được xây dựng dựa trên người khác."
Chu Sa khẽ cười một tiếng, ánh mắt nàng bình tĩnh, nội tâm không vì vài lời Triệu Khách nói mà mâu thuẫn giằng xé.
"Mỗi người đều có giá trị khác biệt."
Triệu Khách chậm rãi gật đầu.
"Quả thực."
Chu Sa cười nói: "Vậy nên, ngươi có thể bớt phí lời."
Triệu Khách nói: "Ta cũng nghĩ vậy."
Chu Sa đổi một tư thế càng thêm thoải mái, để lộ nhiều da thịt hơn.
Triệu Khách đặt thanh đao ngang trước đầu gối.
"Ngươi còn chưa nói Chu Bá Phù đi vì chuyện gì."
Chu Sa nói: "Hiện nay, mọi sự vụ trong Các đều do Các chủ phụ trách, nhưng đối với một quyết sách trọng đại, Chu thủ lĩnh lại có ý kiến bất đồng với Các chủ."
"Chuyện gì?"
"Tiến đánh Phi Ưng Bảo!"
Tay của hắn hơi run lên.
Hắn hỏi: "Vậy Các chủ của các ngươi... có ý định ra sao?"
Chu Sa nói: "Các chủ không bày tỏ thái độ, nhưng Chu thủ lĩnh lại cho rằng binh quý thần tốc, càng nhanh càng tốt, nhất là sau khi hắn có được truyền thừa võ học của đối phương."
Chu Bá Phù thì ra quả thật là người của Phi Ưng Bảo!
Điểm này, hắn không nói dối.
Triệu Khách gật đầu nói: "Vậy nên hắn đang diễn trò trước mặt ta sao?"
Chu Sa mỉm cười, hàm ý sâu xa nói: "Thủ lĩnh có lẽ cho rằng, ngươi ở trước mặt Các chủ càng có tiếng nói hơn."
Triệu Khách hỏi: "Vậy Chu Bá Phù từng đưa bí tịch cho Các chủ các ngươi xem chưa?"
Chu Sa nói: "Chuyện này ta không rõ rồi, ta chỉ là một nha hoàn."
"Ngươi không giống."
"Hử?"
"Không có nha hoàn nào, trong tình huống đã biết rõ thân phận của ta, lại còn khoe khoang vẻ phong tình như vậy."
"Có lẽ ta cũng không biết chứ."
"Nếu như không biết, thì lại càng không thể nào."
"Vì sao?"
Nhiệt độ trong cỗ xe tức thì giảm xuống mấy độ. Chu Sa cảm thấy toàn thân lạnh cóng, tay chân bắt đầu tê dại, lòng cũng chết lặng theo, thậm chí cả người nàng cũng không tự chủ được mà run rẩy.
Ý cư��i trên mặt nàng ngừng lại, bởi vì mặt nàng cũng trở nên cứng nhắc.
"Ngươi có biết ta mấy ngày nay giết bao nhiêu người?"
"......"
"Gần trăm người, đều chết dưới lưỡi đao của ta."
Triệu Khách vuốt ve thanh đao quấn băng gạc.
Hắn không nhớ rõ rốt cuộc đã giết bao nhiêu người, nhưng lại nhớ rõ đã rửa đao bao nhiêu lần.
Sát khí như vậy, tuyệt đối có thể khiến người thường cảm thấy khó thở.
Hít một hơi, hồng quang trong mắt Triệu Khách yếu dần. Hắn lại lần nữa thu hồi khí tức đã phát tán ra ngoài.
"Ngươi đã hiểu rõ rồi chứ?"
Chu Sa cảm thấy nhiệt độ bắt đầu ấm lại. Trong cái nóng bức này, vậy mà ban nãy nàng lại suýt chút nữa lạnh run.
Nàng cảm nhận được một loại hưng phấn dị thường. Nàng tự che nửa thân dưới, gương mặt cũng ửng đỏ, nóng bừng.
Nàng không hiểu chính mình vì sao lại biến thành như vậy.
Chu Sa cúi thấp đầu, ngoan ngoãn ngồi thẳng dậy, nhỏ giọng nói: "Ta hiểu rồi, ngươi đã giết rất nhiều người."
"Ngươi không sợ?"
Triệu Khách ngẩn người, hắn phát hiện đối phương vậy mà vẫn không hề bị ảnh hưởng.
Người thường đáng lẽ đã sớm sợ đến són ra quần rồi.
Chu Sa cúi thấp đầu, nhẹ nhàng vò vạt váy.
"Ngươi là cường giả, sẽ bảo vệ ta, cho nên ta không sợ."
Triệu Khách trên mặt không chút biểu cảm, hắn ngay cả liếc nhìn Chu Sa một cái cũng không thèm.
"Ta hiểu vì sao Chu Bá Phù lại bỏ đi ngay sau khi ngươi đến."
Chu Sa cười nói: "Ngươi hiểu rõ cái gì?"
Triệu Khách không nói gì, chỉ mở túi nước trong xe rồi tưới lên đao.
Nước trong xuôi theo thân đao chảy thẳng xuống. Tay Triệu Khách khẽ động, mũi đao phác họa nên một hình bóng trên nền đất.
—— Hình bóng nữ nhân.
Chu Sa đương nhiên biết người phụ nữ này là ai, không ai quen thuộc dáng người này hơn nàng, bởi đây là người nàng hầu hạ mỗi ngày.
Đây là ý tứ gì?
Sắc mặt Chu Sa trở nên tệ đi trông thấy.
"Những người phụ nữ như ngươi rất có sức hấp dẫn, đối với phần lớn đàn ông đều là như vậy. Nhưng chỉ cần đã gặp qua Các chủ, mọi phụ nữ trên đời, dù có khêu gợi dục vọng của đàn ông đến mấy, cũng đều trở nên vô vị như nhai sáp."
Triệu Khách nhấc mũi đao lên, hắn đã vẽ xong, cũng đã nói xong.
Cát vàng mênh mông, bên ngoài xe là tiếng gió rít qua, bên trong xe lại yên ắng lạ thường.
Người phụ nữ mặt không chút biểu cảm, người đàn ông cũng vậy.
Suốt quãng đường không ai nói một lời.
Nói về phía Vương Cầu Toàn, những người còn lại dưới tác dụng của thang thuốc đều lần lượt tỉnh lại.
Vương Cầu Toàn bắt đầu gãi tai vò đầu. Hắn nhìn về phía Mã Như Long, người đức cao vọng trọng nhất trong số họ, hỏi: "Mã lão, ông xem bây giờ chúng ta nên làm gì?"
Mã Như Long mặt đỏ ửng lên, hắn rất xấu hổ vì mình lại trúng chiêu.
Hắn vốn là người có kinh nghiệm phong phú nhất, thâm niên nhất ở đây.
Mã Như Long nói: "Chúng ta tiếp tục đợi."
Vương Cầu Toàn kinh ngạc thốt lên: "Cái này sao có thể!"
Phùng Nhất Tiếu vỗ vai Vương Cầu Toàn, cười khổ nói: "Đà chủ nói phải, cho dù chúng ta có biết thủ lĩnh đi đâu, thì liệu có đuổi kịp được không?"
Kể cả có đuổi kịp, thì Hoàng Hoa Thái cũng đã lạnh ngắt rồi.
Lòng Vương Cầu Toàn cũng chùng xuống, hắn đương nhiên biết rõ tốc độ của thủ lĩnh.
"Các ngươi sớm như vậy đã tỉnh rồi?"
Chu Bá Phù từ góc rẽ bước ra, thấy mọi người đang ngồi trước bàn, hắn ngẩn người.
Vương Cầu Toàn cũng sửng sốt.
Phùng Nhất Tiếu vội vàng hỏi: "Thủ lĩnh, ngươi đi đâu rồi?"
Chu Bá Phù ngẩng đầu, huýt sáo một tiếng.
"Đi giải sầu."
Đi giải sầu?
Biểu cảm mọi người dần cứng đờ, Mã Như Long càng cười khổ hơn.
Phùng Nhất Tiếu lo lắng nói: "Vậy Triệu huynh đâu?"
Cửa sau tiệm thuốc đang mở, Triệu Khách cũng bước vào, thấy mọi người liền chào hỏi.
Triệu huynh cũng không sao?
Nhìn Triệu Khách không có vết thương nào trên người, Phùng Nhất Tiếu cuối cùng cũng thở phào một hơi.
"Triệu huynh ngươi đi đâu rồi?"
"Ra ngoài giải sầu."
Vậy mà cũng là đi ra ngoài giải sầu rồi?
"Hai người các ngươi đã thông đồng với nhau từ trước sao!"
Vương Cầu Toàn há miệng, hắn liếc mắt nhìn Chu Bá Phù một cái, lại liếc mắt nhìn Triệu Khách một cái.
Rồi mới hắn chú ý tới người phía sau Triệu Khách.
Một người phụ nữ.
Chu Sa ung dung hành lễ, xảo tiếu thiến hề.
"Mã Đà chủ cùng với các vị tàn binh, tiểu nữ tử xin ra mắt."
Nàng tự cảm thấy tư thái hoàn hảo, mỗi nụ cười, mỗi cái nhíu mày đều vừa đúng lúc, vừa không lộ vẻ yêu kiều lại không lộ vẻ lạnh nhạt.
Nàng từng mê hoặc không ít đàn ông, bởi vậy nàng tự biết cách thể hiện mị lực của bản thân.
Chu Sa ngẩng đầu lên, mong chờ những ánh mắt nhiệt tình từ phía đối diện.
"Hạnh hội."
Mọi người, trừ Chu Bá Phù và Triệu Khách, đều chào hỏi, nhưng l��i tỏ ra đặc biệt lạnh nhạt.
Chu Sa nhíu mày, nàng nghe nói người trong tàn binh đều mang tật nguyền trong người, nhưng không lẽ những người có mặt ở đây đều là "tàn phế" kiểu đó?
Nếu như tàn phế kiểu đó, những người này không nên ở đây, mà nên ở trong cung mới phải.
Chu Bá Phù lạnh lùng nói: "Đây là thị nữ thân cận của Các chủ. Chu Sa, ngươi tự tìm một phòng mà nghỉ ngơi đi, ngày mai ta sẽ cho người của dịch trạm đưa ngươi về trước."
Chu Sa cười cười, hơi khom người nói: "Vậy thì đa tạ Chu thủ lĩnh rồi."
Nhìn bóng Chu Sa khuất dần trên lầu, Chu Bá Phù hừ lạnh một tiếng.
Vương Cầu Toàn vội vàng hỏi: "Thủ lĩnh, người này là người tình của ngươi sao?"
Suy nghĩ của hắn rất đơn giản, thủ lĩnh ra ngoài một chuyến lại dẫn một người phụ nữ về, hiển nhiên có quan hệ mờ ám.
Thủ lĩnh đúng là thủ lĩnh có khác, tự biết không phải đối thủ của Triệu Khách, liền từ bỏ Các chủ mà "hạ thủ" với thị nữ của nàng.
Chậc chậc...
Chu Bá Phù liếc Vương Cầu Toàn một cái, không nói gì, sau đó chắp tay sau lưng rời đi.
Hắn khinh thường nói chuyện với Vương Cầu Toàn.
Vương Cầu Toàn không hiểu gãi gãi đầu.
Phùng Nhất Tiếu thở dài một tiếng, nói: "Cầu Toàn, ngươi chẳng lẽ thật sự không biết danh hiệu của Chu Sa sao?"
Vương Cầu Toàn nói: "Một người phụ nữ cũng có danh hiệu?"
Phùng Nhất Tiếu còn chưa nói hết lời, Mã Như Long đã mở miệng: "Phụ nữ thì sao? Thiên hạ có bao nhiêu cao thủ là phụ nữ, Các chủ cũng là phụ nữ kia mà. Hơn nữa, nàng không chỉ là thị nữ của Các chủ, còn là Tường Vi trong Giang Hồ Quần Phương Phổ."
Vương Cầu Toàn nghi ngờ nói: "Vì sao gọi là Tường Vi?"
"Khi hoa Tường Vi nở, khiến xuân nối hạ, hương thơm ngào ngạt làm say đắm lòng người, kết thành bức bình phong tuyệt đẹp. Nhưng cành có gai, người yêu hoa trên đời đều biết Tường Vi chỉ có thể ngắm mà không thể hái."
Độc giả đang theo dõi bản chuyển ngữ được trau chuốt kỹ lưỡng từ truyen.free, mong quý vị tôn trọng thành quả này.