(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 20: Không Thấy Máu Hồng Kỳ
Nhìn ra xa, một màu vàng hoang dại và hùng vĩ trải dài bất tận, những cơn gió xoáy cuộn cát bay thẳng lên trời.
Một làn khói cô độc vẫn còn đang lảng bảng giữa không trung.
Chu Bá Phù chỉ vào tên đầu lĩnh mã phỉ đã ngã xuống đất, lạnh lùng nói: "Ngươi có biết người này là ai?"
Triệu Khách lắc đầu.
Thật ra thì khá buồn cười, sau khi nghe Chu Bá Phù muốn đi diệt trừ mã phỉ, Triệu Khách chẳng hề hỏi thêm một câu nào.
Đối với hắn mà nói, mã phỉ đơn giản là mã phỉ, hắn căn bản không cần biết những kẻ này rốt cuộc là ai.
Triệu Khách hỏi: "Hắn là người phương nào?"
Chu Bá Phù trầm giọng nói: "Thành viên của Đại Mạc Phi Ưng."
Đại Mạc Phi Ưng mới là chủ nhân chân chính của nơi đây, cái gọi là Vạn Mã Đường ở biên thành trước đó, chỉ là một thế lực nhỏ bé ở biên thùy, còn Phi Ưng Bảo mới chính là chúa tể của Đại Mạc rộng lớn, là thổ hoàng đế đích thực.
Phi Ưng Bảo, Đại Mạc Phi Ưng!
Nghe thấy cái tên này, đồng tử của Triệu Khách cũng không khỏi co rút lại.
Đây là một cái tên ở Đại Mạc có thể khiến tiểu nhi không dám khóc đêm.
Triệu Khách nói: "Nếu như bọn họ là người của Phi Ưng Bảo, vậy họ không thể nào là mã phỉ."
Đại Mạc Phi Ưng vốn khinh thường giao thiệp với mã phỉ, càng đừng nói đến việc tự mình trở thành mã phỉ.
Chu Bá Phù nói: "Chỉ có tên đầu lĩnh mã phỉ này là người của Phi Ưng Bảo, hơn nữa ta phỏng chừng kẻ này là do bỏ trốn mà ra."
Triệu Khách nói: "Làm sao ngươi nhìn ra được điều đó?"
"Bờ vai của hắn có một vết lõm sâu bằng ngón cái. Vết lõm này chỉ có thể hình thành do luyện tập võ công của Phi Ưng Bảo."
Triệu Khách ngồi xổm xuống, dùng tay sờ nắn lên vai của tên đầu lĩnh mã phỉ, phát hiện quả nhiên có một vết lõm.
Mặt Chu Bá Phù trở nên vô cùng âm trầm.
"Vết lõm này, ở Phi Ưng Bảo còn được gọi là Không Thấy Máu Hồng Kỳ."
Đây là một sát chiêu chỉ có thể khổ luyện mà thành. Vết lõm càng sâu càng chứng tỏ công phu của người này cao cường, và càng cao cường lại càng đại diện cho khả năng đẩy người khác vào chỗ chết.
Không Thấy Máu Hồng Kỳ, nó không giống như lá cờ tươi đẹp và phô trương trong sân Vạn Mã Đường.
Nó đại biểu cho một loại đáng sợ ẩn sâu bên trong.
Tên đầu lĩnh mã phỉ này có Không Thấy Máu Hồng Kỳ, chứng tỏ công phu của hắn không hề kém cỏi, và sự thật cũng đúng là như vậy, hắn cũng là kẻ duy nhất thành công tránh được đao đầu tiên của Triệu Khách.
"Làm sao ngươi biết được điều đó?"
Triệu Khách không tin loại bí mật này có thể truyền ra ngoài, cái gọi là Không Thấy Máu Hồng Kỳ, tất nhiên là một chỗ yếu của Phi Ưng Bảo trong võ học.
Vì thế hắn chăm chú nhìn Chu Bá Phù, hắn cần một đáp án.
Chu Bá Phù cắn chặt răng, sắc mặt hắn đã biến đổi mấy lần.
Giờ Ngọ đã qua đi từ lâu, ánh nắng càng lúc càng thêm mãnh liệt, bỏng rát.
Chu Bá Phù không thích mặt trời.
Đối với hắn mà nói, mặt trời mang ý nghĩa rất nhiều thứ.
Thế giới rực rỡ như vàng, tuổi thơ yên lặng như đáy biển sâu thẳm, vĩnh viễn chỉ có sự hờ hững, chứ chẳng hề có khoái hoạt.
Chu Bá Phù từ trước đến giờ chưa từng có một buổi chiều chân chính thuộc về mình.
Buổi chiều trong ký ức của hắn, không phải đổ mồ hôi, thì là đổ máu, không phải đang tập trung tinh lực chiến đấu trong tạp âm ồn ào, thì là đang phòng bị từng đợt tập kích lén lút.
"Ta từng là người của Phi Ưng Bảo."
Khi Chu Bá Phù nói ra lời này, rất bình tĩnh, bình tĩnh đến mức khiến người ta sợ hãi.
Triệu Khách không nói gì, kiên nhẫn chờ Chu Bá Phù nói tiếp.
"Lúc ta còn nhỏ bị mã phỉ bắt cóc, bán cho Phi Ưng Bảo làm nô bộc thấp hèn, sau đó bảo chủ thấy ta có tiềm lực, phá lệ đưa ta vào Đại Mạc Phi Ưng."
Khẩu khí Chu Bá Phù kể lại như đang kể một chuyện hết sức bình thường, mà Triệu Khách lại hoàn toàn có thể thấu hiểu cảm xúc ẩn chứa trong đó.
Những khổ nạn tột cùng là thứ khó có thể kể hết nhất, đây cũng là bi ai lớn nhất của nhân loại: cảm thụ của mỗi người vốn chẳng bao giờ giống nhau.
Nguyên nhân Triệu Khách có thể hiểu được rất đơn giản.
Tuổi thơ của hắn cũng chẳng hề mỹ mãn.
Nếu nó mỹ mãn, hắn sẽ không có được võ công mạnh mẽ đến vậy.
Chỉ có thống khổ mới có thể tạo nên thiên tài chân chính.
Triệu Khách khẽ nói: "Rồi sau đó thì sao?"
Chu Bá Phù nói: "Ta trong một đêm khuya khoắt đã trốn ra ngoài, nhưng vẫn bị phát hiện, tổng cộng có mười tám tên Phi Ưng đến chặn đường ta."
Mỗi một Phi Ưng trên giang hồ đều là cao thủ nhất lưu, dưới sự phối hợp với nhau của mười tám tên Phi Ưng, có nghĩa là ngay cả cao thủ như thần phật cũng chỉ có thể gãy kích.
Quy củ của Phi Ưng Bảo rất đơn giản: Kẻ phản bội chạy trốn, chết. Kẻ nhiệm vụ thất bại, chết.
Mười tám tên Phi Ưng kia tất nhiên toàn lực xuất thủ, lấy mạng đổi mạng mà thôi, nhưng Chu Bá Phù đã đứng đây rồi, vậy kết quả tự nhiên không cần nói cũng rõ.
Bọn họ tất cả đều chết rồi!
Chu Bá Phù nhàn nhạt nói: "Chuyện này đối với ta cũng chẳng khó khăn gì, bởi vì bọn họ còn có đau đớn, còn tiếc mạng sống."
Những Phi Ưng bị các loại huấn luyện mài mòn nhân tính, dù vô tình hay lạnh lùng tàn khốc, nhưng bọn họ vẫn biết sợ.
Tên đầu lĩnh mã phỉ, thành viên Đại Mạc Phi Ưng trước kia, chẳng phải cũng biết sợ sao?
Bọn họ chỉ có thể vô tình với người khác, nhưng lại không thể vô tình với chính mình.
Sắc mặt Chu Bá Phù càng ngày càng kém.
"Ta cũng không nghĩ đến kẻ này lại là người của Đại Mạc Phi Ưng, đã như vậy, vậy chuyện này sẽ không đơn giản như vậy đâu, họ sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu!"
Triệu Khách nói: "Hắn chỉ là phản bội chạy trốn ra ngoài."
Đại Mạc Phi Ưng phản bội chạy trốn ra ngoài, Phi Ưng Bảo cũng sẽ đến tính sổ sao?
Chu Bá Phù nói: "Đương nhiên là không rồi, nhưng hắn hết lần này đến lần khác lại mang theo một thứ trên người."
Triệu Khách nói: "Cái gì?"
Chu Bá Phù rút tiểu đao ra, rạch vạt áo phía sau của tên đầu lĩnh mã phỉ.
Những văn tự li ti chi chít xuất hiện trên phần lưng của hắn, Triệu Khách rướn đầu xem xét một lượt, nhưng những văn tự này hắn lại chẳng hề nhận ra.
Chu Bá Phù giải thích nói: "Đây là một loại mật văn của Phi Ưng Bảo."
Tay Triệu Khách cầm đao siết chặt hơn.
"Bên trong viết gì?"
"Không Thấy Máu Hồng Kỳ."
Không Thấy Máu Hồng Kỳ là bí thuật bất truyền của Phi Ưng Bảo, chỉ có Đại Mạc Phi Ưng mới có thể tu luyện.
Loại võ học này, kẻ ngoài nếu nắm giữ được sẽ đồng nghĩa với vô cùng vô tận truy sát.
Triệu Khách nói: "Hắn làm sao lại khắc pháp tu luyện trên lưng mình?"
Chu Bá Phù cúi đầu, nói: "Có lẽ ta đã nghĩ sai rồi, hắn căn bản không phải Đại Mạc Phi Ưng, những Phi Ưng dám trốn ra ngoài đều đã chết hết rồi, nhưng hắn lại có thể sống khoái hoạt hơn hai mươi năm ở biên mạc..."
Ánh mắt Triệu Khách thâm thúy, nói: "Hắn nhất định không phải là Phi Ưng!"
Chu Bá Phù trầm tư nói: "Nhưng hắn lại có pháp tu luyện."
Hai người liếc mắt nhìn nhau một cái, đồng thanh dị khẩu nói: "Hắn là nô bộc, đây là võ công hắn trộm học được!"
Chu Bá Phù lẩm bẩm nói: "Nói như vậy, vậy đây chính là phần bí tịch duy nhất của Phi Ưng Bảo bị lọt ra ngoài."
Nền tảng của Phi Ưng Bảo xưng bá cả Đại Mạc, lại bị một tên đầy tớ khoét một lỗ hổng.
Điều này quả thực là một loại bi ai.
Chu Bá Phù nói: "Chúng ta phải lập tức trở về thị trấn rồi!"
Triệu Khách nói: "Vì sao?"
Chu Bá Phù nói: "Bản bí tịch này, ta nhất định phải bẩm báo lên nội bộ."
Triệu Khách nhàn nhạt nói: "Rồi sau đó thì sao?"
Chu Bá Phù dừng bước chân quay về, xoay người lại, ánh mắt sâu thẳm nhìn về phía Triệu Khách.
"Ngươi đừng nói với ta, ngươi không hiểu tác dụng của bản bí tịch võ học này."
Triệu Khách cúi đầu, nhìn thanh đao trong tay.
"Ta hiểu."
"Vậy ngươi vì sao không để ta đi?"
"Chính vì hiểu, ta mới không để ngươi đi."
Triệu Khách cắm đao vào hoàng sa, chắp tay sau lưng, với vẻ mặt bình tĩnh nhìn Chu Bá Phù.
Hạt cát lướt qua mặt hắn, nhưng trong mắt hắn lại là một loại tình cảm khiến người ta không thể nhìn thấu.
"Ngươi không cảm thấy quá trùng hợp một chút sao?"
Chu Bá Phù cau mày nói: "Ngươi là ý tứ gì?"
Triệu Khách trầm mặt lại, nói: "Người nhạy bén mới sống được lâu."
"Quả đúng là người nhạy bén mới sống được dài lâu."
Tiếng chuông lạc đà ngân nga từ xa xăm, cát vàng nhảy múa trong gió.
Cổ đạo dài đằng đẵng, con đường tơ lụa kéo dài.
Phía xa, những đợt sóng cát không ngừng cuộn trào, một con lạc đà chậm rãi đi tới, trên bướu lạc đà chở theo một người.
Là một nữ nhân.
Nàng che mặt bằng khăn voan, chỉ lộ ra một đôi mắt.
Nàng đang tò mò đánh giá Triệu Khách.
Đôi mắt đầy mị lực có thể câu hồn, nụ cười yêu kiều quyến rũ, dù chỉ lộ ra một đôi mắt, người bình thường cũng khó lòng tránh khỏi việc trúng chiêu.
Eo thon chẳng đầy một gang tay, dáng người nóng bỏng đến mức câu dẫn lòng người, làn da lại giống như nụ hoa đào chớm nở.
Nàng lên tiếng, giọng nói tê dại tận xương.
"Ta sớm đã nói rồi, kế hoạch của đầu lĩnh các ngươi chẳng có tác dụng gì."
Mặc dù là ngữ khí trách cứ, nhưng lời nàng nói ra lại mang theo một ý giễu cợt, khiến lòng người xao động.
Chu Bá Phù đứng thẳng người.
"Ta không làm sai điều gì cả, tên mã phỉ này quả thực đáng chết."
Nữ nhân cười tươi như hoa, khẽ bật cười duyên dáng một tiếng, giống như hồ điệp nhẹ nhàng, từ trên lưng lạc đà lật mình xuống.
"Nhưng hắn chỉ là một tên đầu lĩnh mã phỉ bình thường ở Đại Mạc, chứ không phải là cái gọi là nô bộc bỏ trốn khỏi Phi Ưng Bảo."
Chu Bá Phù lạnh lùng nói: "Im miệng, Chu Sa, lời của ngươi hơi nhiều rồi đấy."
Nữ nhân nhíu mày, nói: "Chẳng lẽ trong lòng ngươi, chỉ có lời của các chủ mới là không nhiều sao?"
Chu Bá Phù không nói gì.
Chu Sa thở dài một tiếng, xoay đầu sang Triệu Khách nói: "Ngươi có phải là Triệu Đồ Hộ đến từ biên thành không?"
Triệu Khách nói: "Chính xác."
Chu Sa cười nói: "Ta là thị nữ thiếp thân của các chủ, bình thường xử lý mọi việc vặt vãnh cho các chủ. Chu đầu lĩnh cũng là người tấm lòng son sắt, không hề có ác ý, nếu như có lừa gạt Triệu Đồ Hộ, thì ta thay hắn xin lỗi ngươi."
Triệu Khách ngửa mặt lên trời, thở dài một tiếng.
"Ngươi có thể nói cho ta biết chuyện gì đã xảy ra không?"
Bạn đọc có thể tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh của tác phẩm này tại truyen.free.