(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 191: Hoa Tế
Trong sân rất nóng, nóng đến lạ thường.
Bởi vì trong sân có bốn chậu lửa, lửa cháy rất lớn.
Ánh lửa chập chờn nhuộm đỏ bức tường và hắt lên khuôn mặt Hồ Lâu Lan.
Mặt Triệu Khách cũng đỏ bừng, toàn thân đều đỏ rực.
Hắn đứng ở cửa viện, nhìn Hồ Lâu Lan đang ở dưới gốc cây tỳ bà.
Trạng thái của Hồ Lâu Lan lúc này có phần kỳ lạ, ánh mắt hắn trống rỗng như đang thần du, nhưng tay lại không ngừng, liên tục móc ra từng bó hoa từ chậu bên cạnh, rồi ném vào chậu than.
Triệu Khách chỉ lặng lẽ đứng nhìn, bởi vì hắn hiểu rằng hoa rồi sẽ tàn, lửa rồi cũng sẽ tắt, và người rồi cũng sẽ tỉnh lại.
Hắn không cần phải cắt ngang mọi chuyện, bởi vì tất cả rồi sẽ kết thúc.
"Tôn hạ, ngài đến từ lúc nào?"
Thật lâu sau, Hồ Lâu Lan cuối cùng cũng bừng tỉnh, nhìn thấy Triệu Khách ở cửa, khẽ giật mình.
Đêm đã khuya, mọi người hẳn đều đã nghỉ ngơi.
Triệu Khách nói: "Chỉ mới đến một lát thôi."
Hồ Lâu Lan có vẻ hơi trầm tư, nói: "Thứ lỗi lão phu không tiếp đón chu đáo, tối nay là ngày giỗ của vợ ta, khó tránh khỏi nhìn vật nhớ người."
Từng nắm hoa trên tay hắn rơi vào ánh lửa, hóa thành tro đen kịt.
Đây là tế lễ, nhưng lại ngập tràn ảo mộng.
Hồ Lâu Lan th�� dài nói: "Vợ ta yêu hoa, đặc biệt yêu thích loài hoa lạc anh rực rỡ, cho nên lão phu nghĩ rằng nàng ở dưới Hoàng Tuyền, chắc cũng sẽ thích việc ta đốt hoa, mà không phải là đốt tiền giấy."
Một dòng tư niệm nhẹ nhàng lướt qua lòng Triệu Khách, nhưng con dao trong tay Triệu Khách lại lóe lên hàn quang, đao ý bùng phát, trong nháy mắt, hoàn toàn chém bay thứ tình cảm u hoài ấy khỏi lòng.
Điều này khiến bàn tay đang rải hoa của Hồ Lâu Lan hơi khựng lại.
"Tôn hạ tối nay đến là vì chuyện gì?"
"Chỉ là nói chuyện phiếm mà thôi, nếu Trang chủ cảm thấy không muốn, ta có thể xoay người rời đi ngay."
"Ha ha, nếu Tôn hạ muốn tâm sự, có gì mà không được, chỉ là lão phu vẫn còn ba chậu hoa nữa cần tế, e rằng không có thời gian tiếp chuyện Tôn hạ."
"Không sao, ta có thể đợi ngươi."
Nói xong, Triệu Khách tìm một tảng đá, tựa lưng vào.
Hoa mà Hồ Lâu Lan đốt, trên cánh hoa còn có giọt nước, rõ ràng là vừa mới hái.
Bởi vậy, lửa cháy không nhanh, nếu không, ngọn lửa này ắt sẽ bị nước dập tắt.
Nhưng Triệu Khách vẫn kiên nhẫn chờ đợi.
Chừng bốn năm nén nhang trôi qua, hoa của Hồ Lâu Lan đã hóa tro tàn.
"Có thể nói chuyện được chưa?"
"Vào nhà nói chuyện đi, bên ngoài còn vương sương đêm."
"Không cần."
Lời của Triệu Khách khiến bước chân định quay người của Hồ Lâu Lan khựng lại.
Hắn chậm rãi xoay người lại, biểu cảm trên mặt đã hóa thành một vẻ quỷ dị.
Hồ Lâu Lan nói: "Tôn hạ ngày mai có đoàn thể chiến, tối nay không ngủ?"
Triệu Khách nói: "Đợi nói chuyện xong, người buồn ngủ tự nhiên sẽ ngủ, kẻ lòng mang quỷ dữ thì cả đời cũng chẳng thể yên giấc."
Hồ Lâu Lan cười khẽ, cho dù hắn cười, nhưng vẻ quỷ dị trên mặt vẫn không hề biến mất.
"Vậy nói chuyện thì nói chuyện đi, Tôn hạ muốn nói chuyện gì?"
Triệu Khách nói: "Hồ Anh."
Hồ Lâu Lan cười nói: "Anh Nhi ư? Lão phu nghe nói gần đây, Tôn hạ và Anh Nhi thường xuyên đi lại với nhau khá thân thiết."
Lạc Anh Thần Kiếm là biệt danh của Hồ Lâu Lan trên giang hồ, tất cả những người từng gặp Hồ Lâu Lan, những người từng nhận được ân huệ của Hồ Lâu Lan, đều xem Hồ Lâu Lan như một vị tiền bối hòa ái dễ gần, một bậc lão giang hồ lão luyện trong việc xử lý mọi chuyện.
Thế nhưng, sự hòa ái và lão luyện này, nếu đứng ở thế đối lập mà nhìn, lại là sự gian xảo của lão hồ ly.
Thật khó giải quyết, Triệu Khách cảm thấy mình đang gặp phải một vấn đề nan giải.
Triệu Khách hít một hơi thật sâu, hắn vào giang hồ, tính ra cũng chưa đầy nửa năm, đứng trước lão giang hồ như vậy, thật là không đủ tầm.
Thế là, hắn dứt khoát đơn đao trực nhập, không quanh co, giả dối thêm nữa.
Triệu Khách nói: "Ta muốn biết, Hồ Anh có phải là trưởng nữ của Trang chủ hay không."
Hồ Lâu Lan nói: "Ồ? Vì sao Tôn hạ lại nghĩ như vậy?"
Triệu Khách nói: "Trang chủ tuổi tác thế nào?"
Hồ Lâu Lan nói: "Năm nay vừa vặn tri mệnh."
Triệu Khách nói: "Hồ Anh dường như bằng tuổi ta, vậy hẳn phu nhân của Trang chủ đã ba mươi tuổi mới sinh Hồ Anh."
Hồ Lâu Lan nói: "Không sai."
Triệu Khách nói: "Nhưng ta đã dò hỏi, Trang chủ nhược quán thành hôn."
Hồ Lâu Lan hô hấp khựng lại, ánh mắt hắn nhìn về phía Triệu Khách pha thêm vài phần ẩn ý: "Tôn hạ dường như rất hứng thú với chuyện nhà của ta."
Triệu Khách nói: "Không, ta không phải cảm thấy hứng thú, mà là đang chất vấn ngươi."
Hồ Lâu Lan nói: "Có vài điều không thể trả lời được."
Triệu Khách nói: "Nhưng hiện tại ta đang hỏi ngươi."
Hồ Lâu Lan cười, nói: "Ha ha, Tôn hạ địa vị cao quý, lão phu đương nhiên sẽ biết gì nói nấy, không dám giấu giếm, nhưng việc nhà này, lại là..."
Chỉ thấy đao quang chợt lóe, bốn chậu than trong sân bỗng phụt tắt, bốc lên khói trắng, mà da mặt Hồ Lâu Lan cũng giật giật liên hồi.
Con ngươi Triệu Khách như bốc hỏa, con dao trong tay hắn không ngừng rung lên khe khẽ.
Với vị Trang chủ trước mặt, Triệu Khách vốn rất mực tôn kính, bởi vì hắn không chỉ rất nhiệt tình với độc hoa của mọi người trong Tàn Binh, mà còn chẳng hề giấu giếm khi truyền thụ Tàng Tâm chi pháp, tính cách phóng khoáng của ông ta rất hợp ý Triệu Khách.
Thế nhưng, trước một vài giới hạn nhất định, cho dù là huynh đệ thân thiết đến mấy cũng sẽ trở mặt.
Trong đầu Triệu Khách hiện lên cảnh tượng Chu Sa sắc mặt tái nhợt, máu từ cổ tay nhỏ xuống chén, lòng hắn liền quặn đau.
Yêu thì lại làm sao?
Loài yêu quái này lẽ nào là thứ yêu quái hại người như lời đồn?
Khác với những chuyện yêu ma quỷ quái trong sách vở, những yêu quái này không phải do vạn vật tinh linh hấp thụ tinh hoa nhật nguyệt, dần dần từ thân thú tu luyện thành hình, mà từ khi sinh ra đã mang hình hài con người, ngoài thiên phú đặc biệt ra, kỳ thực cũng chẳng khác gì nhân loại, không khát máu, không hại người, hai bên vẫn bình an cùng tồn tại mấy trăm, mấy ngàn năm nay.
Với khí độ của Hồ Lâu Lan, chẳng lẽ thật sự ngay cả điểm khác biệt mong manh giữa người và yêu như vậy cũng không nhìn thấu được sao?
Triệu Khách gầm lên, con dao trong tay thoáng chốc vung lên, không nhằm vào Hồ Lâu Lan mà tự rạch một vết máu đáng sợ ngay vị trí tim mình.
Máu tươi, bắt đầu chảy ra...
Sắc mặt Hồ Lâu Lan thay đổi, muốn vung kiếm cản lại, nhưng đã quá muộn rồi.
"Tôn hạ!"
"Ân tình của Trang chủ, Triệu mỗ đã trả, sau này chớ trách Triệu mỗ lòng lang dạ sói, l��y oán báo ân!"
Môi Triệu Khách bắt đầu tái nhợt, vết máu trên ngực lại càng đỏ tươi hơn.
"Trang chủ cũng đừng gọi ta là Tôn hạ nữa, tại hạ không chịu đựng nổi.
Tại hạ chỉ còn một câu hỏi, nếu Trang chủ bằng lòng đáp lời thì cứ đáp, không thì ta sẽ đi."
"Cái này..."
Hồ Lâu Lan khẽ nhíu mày, muốn mở miệng, nhưng rồi lại không thốt nên lời.
Thật lâu sau, mới nặng nề thốt ra một chữ: "Được."
Triệu Khách hít một hơi, nói: "Hồ Anh có phải là con gái duy nhất hay không?"
Hồ Lâu Lan lắc đầu, nói: "Không phải."
Triệu Khách nói: "Đứa con đầu lòng, có phải bị Trang chủ vứt bỏ hay không?"
Hồ Lâu Lan nói: "Phải."
Triệu Khách nói: "Trang chủ có hối hận không?"
Hồ Lâu Lan nói: "Không hối hận."
"Được."
Triệu Khách thu đao, quay người bỏ đi.
Hắn không có ý định tiếp tục ở lại nơi đáng ghê tởm này, dù chỉ thêm một khắc nào nữa.
Hồ Lâu Lan nhìn bóng lưng chao đảo của Triệu Khách, khẽ mím môi, vẻ thống khổ trên mặt ông ta càng thêm sâu sắc.
Phiên bản văn bản này do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.