(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 189: Chu Sa Huyết
Đèn sáng, ngọn lửa nhỏ như hạt đậu lập lòe.
Phạm Tam trầm mặc.
Sau khi Tiểu Bạch lên lầu nghỉ ngơi, Bạch Đình Quân hiểu ý, bảo tiểu nhị dọn dẹp rồi cùng rời đi. Tầng một của quán trọ giờ đây chỉ còn lại Phạm Tam và Triệu Khách.
Bàn tiệc vẫn còn nguyên, Phạm Tam nhấc chén, tham lam nốc một ngụm rượu.
“Ngươi muốn nói chuyện gì?”
Triệu Khách đáp: “Hai chuyện. Chuyện thứ nhất liên quan đến ngươi.”
Phạm Tam hỏi: “Chuyện còn lại thì sao?”
Triệu Khách nói: “Liên quan đến Chu Sa.”
Ngón tay phải của Phạm Tam cứng đờ, sau đó hắn dùng tay trái nhấc chén lên.
“Ngươi cứ hỏi.”
Triệu Khách hỏi: “Ta muốn biết, ngươi làm sao lại thành ra thế này.”
Phạm Tam đáp: “Ta bây giờ, so với lần ở Vọng Giang Lâu có khác gì đâu?”
Hắn vẫn cái bộ dạng bùn nhão không trát lên tường nổi, khắp người tỏa ra mùi rượu khiến người ta muốn buồn nôn. Nếu không phải vẻ mặt vẫn kiên nghị, e rằng ngay cả người quen cũng đã coi hắn là phế nhân.
Nhưng Triệu Khách lại không nghĩ như vậy.
“Ngươi đã khác rồi.”
“Ngươi nhìn ra được sao?” Ánh mắt của Phạm Tam khẽ đổi. Bộ dạng này của hắn, đừng nói người khác, ngay cả chính hắn nhìn cũng thấy chán ghét. Vậy mà hết lần này đ���n lần khác, người trước mắt này lại hoàn toàn bỏ qua những biểu hiện đó, nhìn thấu bản chất con người hắn.
“Trước đó đã nhìn ra chín phần.”
Ánh nến chập chờn hắt lên khuôn mặt Triệu Khách, khiến Phạm Tam không sao đoán định được suy nghĩ của đối phương.
“Vậy bây giờ thì sao?”
“Mười phần.”
“Một phần này, anh nhìn ra từ đâu?”
“Tay của ngươi.”
Triệu Khách nhìn về phía tay Phạm Tam.
Đó là một đôi tay vô cùng bình thường, ngón tay dài, móng tay cắt tỉa sạch sẽ, da dẻ bóng láng, mịn màng.
Đôi tay này có thể xuất hiện trên người bất kỳ một thư sinh, phụ nữ hay kẻ quyền quý nào.
Nhưng tuyệt nhiên không thể xuất hiện trên người một tên tửu quỷ.
Phạm Tam ngơ ngẩn.
Hắn không ngờ, chính đôi tay này lại hé lộ một phần còn lại.
“Ngươi vẫn lợi hại như vậy.”
Phạm Tam thở dài một hơi: “Hơn nữa còn lợi hại gấp mười lần so với ta tưởng tượng. Anh chỉ nói một phần sơ hở này, chín phần còn lại anh không nói, ta tuyệt đối không thể nào nghĩ ra được.”
Triệu Khách mỉm cười. Hắn không n��i ra chín phần sơ hở còn lại.
Phạm Tam ho khan một tiếng, trên khuôn mặt tái nhợt bỗng nổi lên một vệt hồng khác lạ.
“Ngươi đoán không sai, ta quả thật đã không còn nát rượu nữa rồi. Những điều này chỉ là vẻ bề ngoài, anh đều nhìn ra được rồi. Nhưng ta biết, điều anh thực sự muốn hỏi là tại sao.”
“Tại sao?”
Vì sao anh rõ ràng đã thoát khỏi nỗi đau đó, đã biết mình phải chữa lành vết thương lòng, mà vẫn chìm đắm như vũng bùn lầy lội thường thấy bên đường vào mùa thu?
Triệu Khách nhìn chằm chằm Phạm Tam, còn Phạm Tam thì từ từ uống rượu.
Hắn uống rất chậm, tựa hồ muốn đem những chuyện đã xảy ra trong những ngày này từ từ uống vào trong bụng, uống vào trong lòng.
Mãi lâu sau, Phạm Tam mới hoàn hồn.
“Ngươi sẽ không tin đâu, ta trong những tháng ngày chìm đắm đã gặp được người nào.”
Phạm Tam biết rõ thân phận của Triệu Khách. Nếu ngày trước không phải vì hiểu rõ mối liên hệ giữa Triệu Khách và nữ tử kia, làm sao hắn lại chấp nhận đi xa đến tận biên giới hoang mạc để hoàn lại ân tình cho Triệu Khách?
Vậy thì với địa vị của Thái Ngô Các, Triệu Khách còn có thể có nhân vật không thể tưởng tượng ra được sao?
Có, thậm chí rất nhiều. Nhưng những nhân vật đó đều đã trở thành cát bụi của lịch sử.
“Bất Tử Thần Y, phải không?”
Đột nhiên, tay Phạm Tam đang nắm bình rượu khẽ run lên, hắn run giọng nói: “Anh lại đoán ra rồi.”
Triệu Khách trầm mặc.
Lần này, hắn thật sự là hoàn toàn dựa vào trực giác mà đoán ra.
Máu của Chu Sa có thể chữa bách bệnh, và lại có nguồn gốc sâu xa với Lạc Anh Sơn Trang. Hồ Lâu Lan là đệ tử ký danh của Bất Tử Thần Y. Cuối cùng là mối quan hệ vi diệu giữa Phạm Tam và Chu Sa...
“Bất Tử Thần Y trông như thế nào?”
“Ta không biết.”
“Ngươi nói, ngươi đã gặp Bất Tử Thần Y rồi.”
“Nhưng hắn che mặt, mà lại toàn thân đều ẩn mình trong áo bào đen.”
Triệu Khách hút một hơi khí lạnh. Tất cả giả thiết trong đầu hắn một lần nữa biến thành giả thiết.
Hắn không cam lòng truy hỏi: “Vậy ngươi chung quy có thể nhìn ra được, hắn là lão nhân, hay là nữ nhân, hay là người thi��u niên?”
“Là lão nhân, ta chưa từng gặp hắn, nhưng trên tay hắn ngẫu nhiên đưa ra lại hằn đầy nếp nhăn.”
Lão nhân. Đương nhiên là lão nhân. Theo truyền thuyết, Bất Tử Thần Y này chính là nhân vật truyền kỳ tồn tại từ thượng cổ đến nay. Nếu hắn có thể sống đến hiện tại, cho dù thọ nguyên vẫn sung túc, thì cũng tuyệt đối không còn là thiếu niên.
Nhưng khẳng định là lão nhân sao? Không, điều đó cũng chưa chắc đã đúng.
Với y thuật của Bất Tử Thần Y, hắn hoàn toàn có thể dịch dung, khiến tất cả mọi người đều không nhìn ra chân thân của hắn.
Phải biết, Thiên Diện Quỷ mà Triệu Khách từng chém giết cũng có thể dịch dung thành trẻ sơ sinh.
“Được, ngươi tiếp tục nói.”
Triệu Khách biết, hắn không thể ngắt lời Phạm Tam trần thuật nữa. Nếu cứ tranh luận như thế này, bọn họ có thể nói chuyện phiếm cả một đêm dài.
Ngày mai, hắn còn có đoàn chiến phải tiến hành.
Phạm Tam tự giễu cười một cái, tiếp tục nói về câu chuyện của hắn.
“Sau khi ta rời khỏi Vọng Giang Lâu, vô mục đích đi dọc sông mà đi. Đó là một đoạn hành trình như cái xác không hồn. Ta đại khái đã tiêu tốn trọn vẹn nửa tháng trời để đè nén nỗi đau trong lòng, nhưng vẫn không cai được rượu.”
“Rượu là một thứ tốt, bất kể vui vẻ hay thống khổ đều nên uống cạn.”
“Quả thực, trong đoạn thời gian đó, ta mới dần dần lĩnh hội được vị rượu.”
“Sau đó thì sao?”
“Rồi ta đã cầm cố cây thiết thương.”
“Ngươi cầm cố rồi sao?”
Triệu Khách sửng sốt.
Cầm cố binh khí tùy thân để đổi lấy rượu, thảo nào từ đầu đến cuối, Triệu Khách vẫn không hề thấy cây trường thương của Phạm Tam.
“Đúng vậy, ta đã cầm cố rồi. Bởi vì lúc đó ta đã không còn một xu bạc nào, mà Bất Tử Thần Y lại đang đợi ta mời rượu.”
Nói đến đây, sắc mặt của Phạm Tam có chút hồng hào.
Đã chứng kiến nhân vật truyền thuyết kia, mà lại có may mắn mời hắn uống rượu một lần. Chuyện này mà kể ra, e rằng không một ai tin.
“Ngươi làm sao gặp được hắn?”
“Gặp được sao?”
Phạm Tam cười cười, tiếp tục nói: “Chính là hắn tìm tới ta.”
Đối mặt v���i lời ngông cuồng như vậy, Triệu Khách lại không hề nghi vấn.
“Tuyệt đối sẽ không có người nào đi tìm một tên tửu quỷ phế vật để uống rượu, trừ phi hắn là chủ động tìm tới.”
“Chính là!” Phạm Tam vỗ tay cười to, nói: “Sau đó hắn đã kể cho ta một câu chuyện, một câu chuyện cũ khiến ta rũ bỏ cái gọi là kiêu ngạo của một người đàn ông.”
Triệu Khách hỏi: “Có phải là về Chu Sa không?”
Phạm Tam đáp: “Đúng vậy.”
Chỉ có phụ nữ mới có thể xoa dịu nỗi đau của đàn ông. Triệu Khách hiểu điều này, nhưng Bất Tử Thần Y còn hiểu rõ hơn.
Triệu Khách hỏi: “Hắn đã nói gì?”
Phạm Tam nói: “Hắn đã kể cho ta quá khứ của Chu Sa, và ta đã buông bỏ tất cả, tìm đến đây để gặp nàng.”
Quá khứ của Chu Sa. Ánh mắt của Triệu Khách lóe lên. Máu của Chu Sa có thể chữa bệnh, hắn là biết rõ.
Mà máu này, sở dĩ có hiệu quả thần kỳ đến vậy, tất nhiên không phải Chu Sa trời sinh đã như thế.
Rốt cuộc bí mật ẩn chứa đằng sau là gì?
Triệu Khách nín thở, tiếp tục nghe lời của Phạm Tam.
“Chu Sa là cô nhi, nhưng không phải cô nhi bẩm sinh. Nàng là một hài nhi bị bỏ rơi, mà cha nàng chính là trang chủ của Lạc Anh Sơn Trang, đệ tử ký danh của Bất Tử Thần Y.”
Lúc này, ngoài phòng vang lên tiếng sấm.
Một tia sét xẹt qua, ánh điện rọi thẳng vào mặt Triệu Khách.
Mặt hắn trắng bệch, trắng như tuyết, trắng đến trong suốt.
Truyện được tái hiện một cách sống động nhờ công sức biên dịch của truyen.free.