(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 103: Nhân Đạo Kỳ
Bốn bề sương mù trắng xóa dày đặc, bước đi trên con phố dài này, như thể đang dạo bước trong mây. Nếu không phải dưới chân là nền đất cứng cáp, có lẽ Triệu Khách đã thực sự ngỡ mình đang ở cõi hư vô. Sau lưng, Chu Sa khẽ túm lấy góc áo hắn, cùng chậm rãi bước đi. Họ bước đi rất chậm, cũng rất nghiêm cẩn. Từng bước chân như mang theo chất thơ, đồng thời cũng ẩn chứa sát ý khó lường.
Triệu Khách siết chặt cây đao trong tay.
Tám hướng đều không thấy bóng người, nhưng mỗi khi xuyên qua lớp sương, tiếng bước chân vang lên lại nhắc nhở hắn rằng xung quanh có người. Rất nhiều người. Nhưng dù sao, nghe thấy tiếng bước chân vẫn là chuyện tốt. Còn hơn nếu có kẻ lặng thinh nấp kỹ, sẵn đao chờ đợi, há chẳng phải sẽ khiến người đi trước phải uổng mạng hay sao?
Vài lần, Triệu Khách thậm chí còn cảm nhận được hơi thở nóng hổi từ phía đối diện phả vào gáy.
"Công tử, rốt cuộc bọn họ đang làm gì vậy?" Giọng Chu Sa run run.
Bất cứ ai gặp phải chuyện ly kỳ thế này, cũng khó tránh khỏi kinh hãi đôi chút.
Triệu Khách hạ giọng, đáp: "Bọn họ đang tìm kiếm cơ hội."
Chu Sa hỏi: "Cơ hội gì ạ?"
"Cơ hội giết người!" Đôi mắt Triệu Khách đã hoàn toàn lạnh băng. Thời nhỏ hắn đã không ít lần săn bắt, nên đối với mục đích của những người này có thể nói là quá rõ ràng. Luật rừng vốn dĩ luôn nhắc nhở rằng cẩn trọng không bao giờ là thừa thãi. Ngay cả bách thú chi vương với gân cốt cường tráng, cũng không bao giờ dám lơ là, chủ quan trước những sinh linh nhỏ yếu. Bởi vì chỉ một lần bị thương, dù nhỏ, cũng sẽ khiến chúng phải dành mấy ngày liền để liếm láp vết thương, không thể ra ngoài săn mồi. Và cái kết cho việc không thể kiếm ăn, chỉ có một: cái chết.
Chu Sa cảm thấy chân tê dại, lòng bàn tay lấm tấm mồ hôi, khẽ hỏi: "Vì sao bọn họ lại muốn ra tay với chúng ta?"
Triệu Khách bình tĩnh đáp: "Không phải chỉ riêng chúng ta, mà bọn họ cũng đang đề phòng lẫn nhau."
Chu Sa khẽ sững người, rồi cũng nhanh chóng phản ứng lại. Những người trong làn sương này hầu như đều là quân ô hợp, số ít là hai ba người tụ tập, còn đa số thì hành động đơn lẻ. Rất nhanh, Chu Sa đã hiểu rõ tình cảnh hiện tại.
"Công tử, chúng ta cũng phải ra tay sao?"
Nàng nghĩ thầm, thay vì ngồi chờ chết, chi bằng chủ động tấn công. Với võ công của hai người, những kẻ này cũng chỉ đáng một chiêu mà thôi. Nhưng Triệu Khách lại lắc đầu, khẽ nói: "Án binh bất động, chờ thời cơ thích hợp."
"Nô gia xin nghe theo lời công tử."
Cả hai dần khuất sâu vào màn sương, biến mất không dấu vết.
Bước chân của Triệu Khách và Chu Sa khi tiến vào màn sương dày đặc, rất nhanh đã không lọt khỏi tầm mắt Lý Ma Tử ở cuối con phố dài.
"Thật lạ, Luận Kiếm Đại Hội đã thông báo mấy tháng nay rồi, sao hai người này giờ mới tới?"
Giang Lưu ngồi trên ghế xếp da hổ, không ngẩng đầu, thản nhiên đáp: "Chẳng qua là đường sá xa xôi thôi. Thương Giang nằm ở Quan Trung, trải dài từ đông sang tây, lại cách phương nam khá xa, có người dù đến đúng giờ cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên."
Lý Ma Tử vuốt ve cằm, ánh mắt lấp lánh: "Nhưng hai người này lại mang trang phục của phe chúng ta."
Giang Lưu khẽ sững người, động tác trong tay chợt khựng lại, đôi mắt sáng như đuốc xuyên qua màn sương, nhìn về phía hai người ở đằng xa. Hắn thu tầm mắt về, gật đầu.
"Thật sự rất lạ."
Lý Ma Tử trong lòng khẽ động, ánh mắt dời về phía hạt châu trên tay. Bên trong hạt châu như có sương trắng cô đặc lại, lờ mờ có thể nhìn thấy khuôn mặt Triệu Khách qua lớp sương đó. Giang Lưu liếc một cái, cười nói: "Tổng Phiêu Bả Tử, viên châu này của ông quả nhiên quá đỗi kỳ dị, như thể thủ đoạn của những giang hồ thuật sĩ."
Hắn nghe nói Mười Hai Liên Hoàn Ổ lần này tổ chức Luận Kiếm Đại Hội, phía sau có bóng dáng của Luyện Khí Sĩ. Giờ xem ra, dường như lời đồn không phải không có căn cứ.
Lý Ma Tử chỉ cười cười.
"Chẳng qua là một món đồ chơi nhỏ mà thôi. Nó phối hợp cùng đại trận sương mù trên con phố dài này, có thể nắm giữ toàn cục, nhưng cũng chỉ là ngoại vật. Làm sao sánh được với công phu Bạch Mã Dịch của các ngươi, vốn có tác dụng kỳ diệu về nhãn lực? Mảng lớn sương trắng này, ở trước mắt ngươi, dường như không tồn tại chút nào phải không?"
Giang Lưu không đáp, mà chuyển sang chuyện khác: "Ta nghe nói là do một thuật sĩ nổi tiếng để lại. Vị thuật sĩ ấy đã đi rồi sao?"
Lý Ma Tử hiểu ý, Giang Lưu không muốn bàn thêm về sự diệu kỳ của võ học gia truyền nhà mình. Tuy nhiên, thái độ này lại vừa vặn chứng minh suy đoán của Lý Ma Tử về võ công Bạch Mã Dịch. Thiếu niên này chưa từng trải qua rèn luyện, kinh nghiệm giang hồ vẫn còn non kém.
Lý Ma Tử chuyển chủ đề, cười nói: "Vị thuật sĩ kia không nói cho ta biết danh tính, nhưng người trẻ theo sau hắn lại gọi là Tam Thúc, chắc hẳn là một nhân vật có đạo hạnh cao thâm."
"Ồ?"
Trong mắt Giang Lưu thoáng hiện vẻ khinh thường. Thiên hạ bây giờ là thiên hạ của võ giả. Dù Luyện Khí Sĩ có đạo hạnh hiện tại không tầm thường, nhưng nếu so với thời thượng cổ, tu vi ấy lại càng nông cạn.
"Vị thuật sĩ Tam Thúc kia thần thần đạo đạo, nhưng quả thực là một nhân vật. Tiên đạo tuy đã như mặt trời lặn, nhưng vẫn còn vệt hoàng hôn cuối cùng, cháu tuyệt đối đừng coi thường."
Thấy phản ứng của Giang Lưu, Lý Ma Tử chỉ lắc đầu. Thiếu niên trước mắt tuy thiên phú hơn người, nhưng quá đỗi kiêu ngạo, sớm muộn gì cũng sẽ phải trả giá vì thói đó.
Đang nói, hắn thò tay vào ngực, móc ra một lá cờ nhỏ. Một mặt thêu núi non sông ngòi, mặt kia lại thêu cảnh nhà cửa trong thôn núi, tất cả đều ẩn hiện trong làn khói sương lượn lờ, toát lên vẻ thần bí dị thường. Thấy vật này, Giang Lưu cũng thu lại vẻ kiêu ngạo, chăm chú nhìn kỹ rồi hỏi: "Đây là thứ gì?"
Lý Ma Tử cười hắc hắc: "Vị thuật sĩ ấy trước khi rời đi đã tặng lại ba thứ. Một là đại trận trên con phố dài này, hai là viên châu 'Hoa trong sương' này, và thứ ba chính là Nhân Đạo Kỳ trong tay ta."
"Nhân Đạo Kỳ?"
"Đúng vậy, ta cũng không rõ lắm, nhưng Tam Thúc ấy tự xưng là truyền nhân của Thượng Cổ Nhân Đạo Môn, mà Nhân Đạo Kỳ ông ấy sử dụng thì có đủ loại thần dị."
"Nó có ích lợi gì?"
Giang Lưu với tâm tính thiếu niên, lập tức bị mấy lời này khơi dậy lòng hiếu kỳ.
Lý Ma Tử đáp: "Trận pháp có thể vây khốn và làm bị thương người. Còn lá cờ này có thể dẫn dụ sức mạnh của tất cả sinh linh trong trận, phát động một đòn tấn công kinh thiên động địa."
Giang Lưu trợn lớn hai mắt: "Uy lực thế nào?"
Lý Ma Tử vẻ mặt nghiêm túc đáp: "Bất khả chiến bại trước Hạ Tam phẩm."
Hít một hơi khí lạnh, Giang Lưu thu liễm toàn bộ vẻ kiêu ngạo.
"Tiên đạo thực sự mạnh đến thế sao?"
Hắn từng nghe nhiều truyền thuyết, nhưng đều khịt mũi coi thường. Song, khi một pháp khí cấp bậc này xuất hiện ngay trước mắt, hắn không thể không tin.
Lý Ma Tử thở dài: "Vậy nên ta mới nói, tuyệt đối đừng coi thường bất kỳ con đường nào. Cần biết rằng, võ đạo từ mấy ngàn vạn năm trước, cũng chỉ là ngoại đạo trong mắt Tiên đạo, một môn phái không đáng nhắc tới mà thôi."
Giang Lưu chỉ cảm thấy lòng như có mèo cào, không kìm được hỏi: "Vị thuật sĩ kia vì sao lại để lại mấy món đồ này?"
"Tiên nhân có phương pháp thôi diễn, có lẽ họ đã nhìn thấy điều gì đó, nên mới bố trí những thứ này. Cứ như một ván cờ vậy, chúng ta dù bước vào cảnh giới Trung Tam phẩm, lĩnh ngộ được tâm huyết lai triều, cũng chỉ có thể nhìn thấy một góc cục diện, trong khi họ lại giống như trời cao, có thể quan sát toàn bộ ván cờ."
Lý Ma Tử càng nói càng có phần sợ hãi, liền rụt mình vào trong chiếc áo lông chồn. Hắn tuy không thể sánh bằng các cao thủ số một thiên hạ, và Mười Hai Liên Hoàn Ổ cũng chẳng thể sánh bằng Tứ Cực thiên hạ, nhưng hắn cũng đã đạt đến tầng thứ có thể thấu hiểu những điều này. Hắn nghe nói, có một nữ tử đang cùng thiên hạ đánh cờ...
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.