(Đã dịch) Ta Có Một Thanh Đồ Đao (Ngã Hữu Nhất Bả Đồ Đao) - Chương 10: Thanh Đao Hân Hoan
Mưa rốt cuộc nên được định nghĩa ra sao?
Có người bảo, phải đợi giọt mưa đầu tiên chạm đất, khi ấy mới thực sự được xem là trời đổ mưa.
Lại có ng��ời cho rằng, ngay từ khoảnh khắc mây đen sà xuống, đã có thể coi là trời mưa.
Còn một số khác thì nói, mưa sinh ra từ trời, chết đi trên đất, khoảng không trung chính là quãng đời của nó, vậy nên chỉ khi lơ lửng giữa không trung, giọt nước kia mới thật sự là mưa.
Với Triệu Khách, hắn chưa từng bận tâm đến những định nghĩa ấy.
Sống mười hai năm ở Biên Mạc, số trận mưa rớt xuống trấn nhỏ ít đến mức có thể đếm được trên đầu ngón tay.
Đối với hắn, mưa là một thứ gì đó nên thơ, lãng mạn, chỉ hiện hữu trong giấc mơ xa xôi về chốn Giang Nam của riêng hắn.
Trong mơ, mưa nhẹ nhàng, khoan thai, chậm rãi rơi xuống, dần lấp đầy nỗi nhớ chất chứa trong lòng Triệu Khách.
Đó là cơn mưa chỉ thuộc về Triệu Khách.
Đẹp đẽ, tĩnh mịch.
Thế nhưng, khi cảm nhận một chút hơi lạnh lướt trên da, Triệu Khách ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời rồi khẽ nhíu mày.
Giờ khắc này, hắn lại thấy cơn mưa này thật quá đỗi phiền phức.
Phùng Nhất Tiếu từ ghế dài ngã nhào xuống, gần như bị vùi lấp sâu trong bụi đất. Nước mắt chậm rãi chảy ra từ hốc mắt, hắn không khóc thành tiếng, nhưng lại thê thảm hơn bất cứ tiếng khóc nào.
Trong cuộc đối đầu của võ giả, điều quan trọng nhất chính là tinh thần, khí phách và thần thái.
Trong trạng thái này, Phùng Nhất Tiếu đã hoàn toàn rơi vào thế mặc người xâu xé; ngay cả một lão phụ đang cấy mạ cũng có thể đẩy hắn vào chỗ chết.
Chính hắn đã tự tay giết chết chính mình.
Triệu Khách đứng yên bất động, bởi Thiên Diện Quỷ cũng chẳng hề nhúc nhích.
“Ngươi là bằng hữu của hắn sao?”
Giọng Thiên Diện Quỷ vang lên.
Triệu Khách nhìn thân ảnh đang vặn vẹo, biến dạng trên mặt đất, gương mặt vẫn bình thản đáp: “Ta không phải bằng hữu của hắn. Bởi lẽ ta chỉ mới quen hắn tối hôm qua, mà nói thật, hắn cũng chẳng thích hợp làm bằng hữu.”
Thiên Diện Quỷ "Ồ?" một tiếng.
Triệu Khách nói: “Làm bằng hữu với hắn, thật sự quá đỗi thống khổ.”
Thiên Diện Quỷ cười bảo: “Ngươi đúng là một người rất thú vị.”
Triệu Khách đáp: “Ngươi không phải người đầu tiên nói với ta điều đó.”
Thiên Diện Quỷ nói: “Có lẽ chúng ta có thể trở thành bằng hữu.”
Triệu Khách lắc đầu, dứt khoát và kiên định.
“Ta sẽ không kết bằng hữu với ngươi.”
“Vì sao?”
“Kết bằng hữu với hắn thật sự rất thống khổ, bởi hắn là một người không có chân, nếu ta kết bạn với hắn, ta sẽ lo lắng, phân tâm chăm sóc hắn. Nhưng nếu kết bạn với ngươi, ta sẽ phải luôn đề phòng một kẻ đến chém đứt chân ta, đoạt mạng ta bất cứ lúc nào.”
Nói đoạn, Triệu Khách khẽ cười.
Hắn nhớ đến Tư Đồ Lôi Minh, Đại đương gia của Vạn Mã Đường, cũng là một người thú vị, nhưng lại bỏ mạng vì sự phản bội của Liễu Ngọc.
Triệu Khách tin rằng, trước ngực Tư Đồ Lôi Minh chắc hẳn có vô số vết sẹo – một kiêu hùng đã chiếm được mảnh đất rộng lớn hiển nhiên sẽ có vô vàn thương tích, đó là vinh quang, là minh chứng cho sự huy hoàng. Nhưng vết thương sau lưng hắn, thì lại chỉ có một.
Mà chính vết sẹo ấy, đã cướp đi cái mạng già của ông ta.
“Ngươi thà kết bằng hữu với một kẻ không chân, cũng không muốn kết bằng hữu với ta sao?”
Tiếng cười của Thiên Diện Quỷ trở nên âm lãnh, hiển nhiên là đã động chân hỏa.
Triệu Khách kéo nhẹ miếng vải gạc trên thân đao.
“Một tiểu nhân không dám lộ chân diện mục, ai lại đi kết bằng hữu với hắn?”
Thiên Diện Quỷ lạnh lùng đáp: “Ngươi đừng có hối hận.”
Ánh mắt Triệu Khách thay đổi, hắn nhìn những sát thủ trong quán trà với một tia thương hại.
“Nói chuyện với loại người như ngươi chỉ làm ô uế tai ta, giết loại người như ngươi còn làm bẩn đao của ta. Về điểm này, ta quả thực rất hối hận.”
“Gi��t hắn!”
Giọng Thiên Diện Quỷ từ âm nhu chợt hóa băng hàn.
Khoảnh khắc ấy, hắn chỉ muốn chém đứt đầu gã đao khách này, cho dù lần này không kiếm được năm vạn lượng chăng nữa.
Các sát thủ lập tức nhắm vào Triệu Khách mà xông tới.
Triệu Khách xuất đao.
Đây là lần đầu tiên hắn vung đao trong mưa.
Hắn có thể rõ ràng cảm nhận được, khi đao xé rách không gian, một chuỗi giọt nước bị cắt đôi, chúng chia thành hai giọt nhỏ hơn giữa không trung, rồi rơi xuống đất, biến mất không dấu vết.
Đây quả thực là một trận mưa lớn.
Triệu Khách thậm chí còn có thể mường tượng ra cảnh trấn nhỏ đang cuồng hoan, tất cả mọi người đều mang hết nồi niêu xoong chảo trong nhà ra, tùy ý nhảy múa dưới mưa.
Nghĩ đến đây, đao của Triệu Khách dường như cũng hưng phấn theo, nó xuất ra càng nhanh hơn, mỗi lần xuất đao đều tựa như một nhịp gõ.
Hắn chưa từng nghĩ đến, đao của mình cũng có thể hân hoan đến thế.
Lưỡi đao xẹt qua như thiểm điện cắm sâu vào đại địa, theo sau là tiếng sấm ầm ầm vang vọng.
Dưới vòm trời chỉ c��n duy nhất một người đứng thẳng.
Tay Thiên Diện Quỷ đang run rẩy, run rẩy một cách dữ dội.
Hồi trước, hắn từng nghi hoặc về việc giết người này: Vì sao lại có những người tình nguyện bỏ tiền mua sát thủ để giết người?
Thế nhưng hôm nay, rốt cuộc hắn đã hiểu.
Mạng của một số người, nếu có thể giải quyết bằng tiền, thì đó thật sự là chuyện đáng giá nhất trên đời này.
Trong quán trà tổng cộng có hơn hai mươi sát thủ, tất cả đều không phải là tân binh vừa bước chân vào giang hồ. Mỗi người bọn họ ít nhất đều tinh thông hai môn võ nghệ. Với một cuộc phục kích như vậy, Thiên Diện Quỷ nghĩ rằng, dù Phùng Nhất Tiếu có phát hiện ra, cũng vô lực hồi thiên.
Thế nhưng khi Triệu Khách như chém dưa thái rau, quật ngã tất cả sát thủ xuống đất, Thiên Diện Quỷ bỗng chìm vào mịt mờ.
Đao của Triệu Khách, không hề có bất cứ kỹ pháp nào.
Hắn chỉ đơn giản là xuất đao, đâm thẳng vào tim các sát thủ.
Thế nhưng, chính chiêu thức đơn giản đến vậy lại khiến không một ai sống sót.
Thanh đao này dường như ẩn chứa một ma lực, khiến bất cứ ai cũng phải bỏ mạng dưới lưỡi đao ấy.
Triệu Khách từng bước tiến đến cái bàn bên cạnh, cúi người ôm lấy đứa bé bị người phụ nữ bỏ lại.
Đứa bé oa oa khóc lớn, dường như hoàn toàn không hề hay biết chuyện gì vừa xảy ra.
Triệu Khách khẽ cười, đưa một ngón tay vào miệng đứa bé.
Đứa bé sững sờ một chút, sau đó trên mặt liền hiện lên nụ cười mãn nguyện, nó mút lấy đầu ngón tay Triệu Khách.
Việc đứa bé tự nhiên thích mút ngón tay thì chẳng có vấn đề gì.
Rồi Triệu Khách nhéo nhéo má đứa bé, hắn nhéo rất mạnh.
Nhéo đến khi đứa bé òa khóc, đến khi vết nhéo tím xanh hằn lên.
“Ngươi đã nói, tất cả mọi người ở đây đều là sát thủ.”
Đứa bé không còn khóc nữa, thay vào đó là run rẩy.
Nó chính là Thiên Diện Quỷ.
Thiên Diện Quỷ là biệt hiệu của hắn, bởi hắn có thể hóa thân vạn ngàn, không chỉ lão nhân, phụ nữ hay tráng hán, mà ngay cả một đứa bé cũng có thể bắt chước y như đúc.
Triệu Khách cười nói: “Dịch dung thuật không thể đạt tới trình độ như v��y. Ngươi còn biết cả Súc Cốt Công.”
Nói xong, hắn khẽ cảm thấy hơi đáng tiếc.
“Ta không giết hài tử, cho dù đó là người lớn mang hình hài hài tử.”
Thiên Diện Quỷ ngưng run rẩy.
“Ngươi sẽ tha cho ta sao?”
“Ta sẽ không dùng đao giết ngươi.”
Thiên Diện Quỷ khẽ cười. Hắn quá đỗi sợ hãi thanh đao này, chỉ cần lưỡi đao kia không xuất ra, hắn coi như đã sống sót.
“Tha cho ta, ta có thể cho ngươi tất cả tiền tiết kiệm của mình.”
Triệu Khách lắc đầu nguầy nguậy, biểu thị mình không thiếu tiền.
“Ta nhớ rằng trên mặt bàn chúng ta có đặt hai chén trà, và nước trà bên trong đã được thêm Đoạn Trường Thủy.”
Thiên Diện Quỷ gật đầu.
“Quả thực đó là Đoạn Trường Thủy không màu không mùi.”
Triệu Khách hỏi: “Hiệu quả ra sao?”
Thiên Diện Quỷ đáp: “Chỉ cần một chút vào miệng, lập tức có thể đoạt mạng người ta. Ngươi có hứng thú với độc dược này sao? Nếu ngươi tha cho ta, ta có thể dâng tặng tất cả độc dược và cổ trùng mà ta trân tàng.”
Triệu Khách cười khẽ, rồi vươn tay, đặt vào làn nước mưa để rửa trôi.
Thiên Diện Quỷ cũng đã kịp phản ứng, hắn bóp lấy cổ mình, vẻ mặt khó tin nhìn về phía Triệu Khách.
Khi hắn giả làm đứa bé, để trông chân thật hơn, đã mút ngón tay của Triệu Khách!
Triệu Khách nhìn đầu ngón tay mình, trên đó đã nổi lên màu vàng cháy.
“Đối xử với kẻ ác, để chúng gieo gió gặt bão mới là cách trả thù thâm độc nhất.”
Trong cổ họng Thiên Diện Quỷ đột nhiên phát ra một chuỗi tiếng "lạc lạc" không ngừng nghỉ.
Triệu Khách cứ thế lặng lẽ dõi theo.
Rồi mọi âm thanh chợt hoàn toàn ngưng bặt, mọi động tác cũng hoàn toàn dừng lại.
Thiên Diện Quỷ đã chết, bị hạ độc bởi chính Đoạn Trường Thủy của mình.
Cẩn thận rửa sạch tay, Triệu Khách tiến đến bên cạnh Phùng Nhất Tiếu, khẽ thở dài.
Phùng Nhất Tiếu không chết, nhưng tâm đã lạnh.
Hắn nhìn lên bầu trời, ánh mắt ngây dại, há miệng, nuốt từng ngụm nước mưa.
Giọng hắn yếu ớt như tiếng muỗi kêu.
“Rượu ngon.”
Người ta muốn mơ hồ, thì hoặc là chết, hoặc là ngủ, hoặc là say.
Nhưng đây vẫn là lần đầu tiên Triệu Khách chứng kiến một người say vì uống nước mưa.
Triệu Khách một tay nắm lấy Phùng Nhất Tiếu, đặt trở lại xe bò, rồi xoay người nhìn về phía trấn nhỏ.
Mưa vẫn trút như thác.
Đây quả là một cuộc cuồng hoan.
Bách tính trong trấn nhỏ tự phát đổ ra đường phố dài, vừa gõ chiêng đánh trống, vừa ca hát nhảy múa.
Những âm thanh náo nhiệt ấy đã đánh thức Ngô chưởng quỹ đang hôn mê. Hắn tỉnh dậy, nhưng chỉ cảm thấy đầu óc dường như muốn nứt ra.
Hắn đã mơ một giấc mộng, trong đó có một bóng trắng tựa ma quỷ.
Nhưng may mắn thay, giấc mộng đã tan.
Ngô chưởng quỹ cảm thấy hai bên môi lạnh lẽo, hắn không khỏi vươn lưỡi ra liếm thử.
Thế nhưng vừa liếm, lại không chạm đến hai gò má của mình.
Kỳ quái.
Ngô chưởng quỹ hơi ngẩn người, nhưng không kịp để ý đến chi tiết nhỏ này, bởi hắn phát hiện toàn thân mình bị dây thừng gai trói chặt.
Tình cảnh này khiến Ngô chưởng quỹ toàn thân run rẩy.
Chẳng lẽ những chuyện vừa rồi không phải là mơ sao?
Hắn dốc hết sức lực, hô lớn: “Cứu mạng!���
Không một ai để ý đến hắn.
Bởi trận mưa lớn này đã hoàn toàn che lấp mọi tạp âm.
Ngô chưởng quỹ đành phải thở hổn hển, lồm cồm bò tới bên bếp lò.
May mà hắn đang ở hậu bếp, nơi có rất nhiều đao.
Sau khi khó khăn dùng dao phay cắt đứt dây thừng gai đang trói buộc tay chân, Ngô chưởng quỹ điên cuồng chạy ra tiền viện.
Trong tửu lầu vẫn còn lác đác vài vị khách đang ngồi.
Hắn tiếp tục hô: “Cứu mạng!”
Các vị khách ngẩng đầu nhìn về phía Ngô chưởng quỹ, trong mắt đều lộ vẻ kinh hãi: người thì la hét, người thì nghẹn thức ăn, thậm chí có người còn ngã nhào xuống đất.
Rồi những vị khách còn lại trong tửu lầu đều bỏ chạy tán loạn.
Vạn Mã Đường cháy lớn, một nhóm đã rời đi. Mưa to dập tắt đại hỏa, lại một nhóm rời đi. Khi Ngô chưởng quỹ xuất hiện, nhóm cuối cùng cũng đã bỏ chạy.
“Chuyện này là sao?”
Ngô chưởng quỹ đầy mặt nghi hoặc, một cơn gió lướt qua, hắn cảm thấy mặt mình cũng trở nên lạnh lẽo. Vươn tay sờ thử, lại thấy cả mặt đầy máu...
“Trời đất quỷ thần ơi!”
Hắn cả kinh, vội vàng từ phía sau quầy lấy ra một cái gương đồng, soi vào rồi dùng ống tay áo lau mặt.
Hắn càng lau càng tim đập nhanh, cho đến cuối cùng thì không ngờ lại ngất xỉu.
Trên mặt hắn viết rõ bốn chữ lớn:
THÍCH ĂN THỊT NGƯỜI.
Ngoài ra, khóe miệng hắn cũng bị xé toạc hoàn toàn, gần như kéo thẳng đến tận mang tai.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được trau chuốt bởi truyen.free.