(Đã dịch) Ta Có Một Khỏa Hắc Động (Ngã Hữu Nhất Khỏa Hắc Động) - Chương 252: Thế gian lớn nhất tội ác (hạ)
Lúc sáng sớm nơi ngoại thành tĩnh lặng hơn hẳn chốn đô thị ồn ào. Ở đây không có tiếng còi xe, càng không có những âm thanh huyên náo của người, chỉ có tiếng chim ríu rít mang đến chút sinh khí cho căn nhà kho nông thôn này.
Làn gió sớm còn vương hơi sương từ cửa sổ thổi vào, mang theo chút se lạnh, báo hiệu mùa sương giáng đang đến gần.
Lưu Hạo khoanh chân ngồi bên cạnh đống lửa, lật qua lật lại nướng chuột đồng. Thịt chuột dần ngả màu vàng ươm, bề mặt cũng từ từ chảy mỡ bao phủ, trở nên béo ngậy, mùi thơm nức mũi lan tỏa.
"Này! Sao anh không nói gì nữa vậy?" Melinda nhíu mày, có chút không vui.
Lưu Hạo khẽ nhún vai: "Vì tôi không biết, cũng lười đoán. Hay là cô cứ chủ động kể cho tôi nghe đi."
Cái gọi là thiện ác, hắn ghét nhất hai từ này. Bởi lẽ đằng sau nó ẩn chứa ý nghĩa rằng có một kẻ dựa vào quan điểm của mình để phán xét thiện ác của người khác.
Bất kể kẻ tồn tại đó có cường đại đến đâu, có chính nghĩa cao cả đến mấy, Lưu Hạo đều chẳng có chút hứng thú nào. Nếu có kẻ chọc hắn khó chịu, hắn sẽ còn xông lên giáng một đấm thép.
Melinda thực ra cũng không tức giận lắm, nàng dường như trở nên nói nhiều hơn hẳn: "Hay là tôi kể cho anh nghe một câu chuyện nhé?"
"Tôi nghe đây."
"Rất lâu về trước, mảnh thế giới này không có quốc gia, không có văn minh, cũng không có trật tự. Đủ loại sinh vật cường đại tràn ngập khắp nơi, chém giết lẫn nhau để sinh tồn. Khi đó nhân loại, bất quá chỉ là những sinh linh bé mọn run rẩy sợ hãi, trốn trong những góc khuất u tối mà nhìn cường giả tranh đấu... Tình cảnh thậm chí không khá hơn con chuột đồng trong tay anh là bao."
Lưu Hạo lướt qua trong tâm trí những điều đã đọc trong thư viện Đại học Công nghiệp Hoàng Hải, gật đầu: "Tôi nghe nói qua đoạn này. Từ thời đại thượng cổ kéo dài cho đến mười lăm ngàn năm trước, sử gọi là Kỷ Nguyên Hỗn Loạn, hay còn gọi là Thế Kỷ Chúng Thần."
Melinda tiếp tục nói: "Trong vô vàn cuộc chiến tranh không ngừng nghỉ, có sinh vật quật khởi, trở thành những vị thần được muôn người ngưỡng vọng. Lại có sinh vật diệt vong, chìm vào cát bụi của lịch sử. Trong đó, một trong những thần hệ quật khởi sớm nhất chính là Ma Thần. Bọn họ mất hàng ngàn năm, thành lập Monica Thần Đình, tiền thân của Liên Bang Monica ngày nay. Bọn họ thu nạp nhân loại khi đó còn chưa khai hóa, biến thành nô bộc của mình, vừa bóc lột sức lực, vừa truyền thụ tri thức cho họ. Ma Thần dẫn theo đám nô bộc của mình, ra sức xây dựng Thần Đình, cho đến khi hoàn thành một tòa thành thị rộng lớn hùng vĩ mang tên 'Ferglares', còn gọi là Thâm Thúy Uyên Cảnh."
"Ừm... thú vị đấy," Lưu Hạo bình tĩnh gật đầu.
Thực ra, về đoạn lịch sử thượng cổ này, hắn đại khái đều biết, thậm chí còn biết nhiều hơn Melinda, bởi lẽ trong đầu anh chứa cả một kho tàng tri thức.
Nói thật, thần hệ nào tồn t��i được trên thế giới này, đều có một đoạn lịch sử tràn đầy vinh quang. Mà chủng tộc Ma Linh, đích thật là thần tộc siêu phàm được khai hóa sớm nhất.
Melinda hoàn toàn đắm chìm vào dòng suy nghĩ của mình, không hề phát hiện thái độ hờ hững của Lưu Hạo. Nàng thở dài, gương mặt thoáng hiện vẻ ưu tư.
"Khi ấy, lực lượng của thần hệ Ma Thần đạt đến đỉnh cao cường thịnh chưa từng có. Vô Thượng Đại Ma Thần có ba vị, danh xưng Thiên, Địa, Tâm Tam Đại Chân Ma. Ma Thần cấp 18 có 36 vị, danh xưng Tam Thập Lục Ma Hoàng. Ma Thần cấp 18 trở xuống thì nhiều không đếm xuể, đến nỗi nhiều vị còn không có cả danh hiệu, đất phong thì chật hẹp, địa vị thậm chí chẳng bằng một thị trưởng Waterma bây giờ. Mà vào thời điểm này, Thiên Sứ còn chưa giương cánh bay lượn trên trời, tộc Tinh Linh vẫn còn rúc mình trong sâu thẳm rừng rậm, sống bằng quả cây, Titan còn như những bộ lạc nguyên thủy lang thang săn bắn. Sức mạnh vĩ đại của chủng tộc Ma Linh, khiến vô số sinh linh vì đó mà run rẩy."
Nói đoạn, vị Tử Linh đại ma pháp sư này trên mặt hiện ra vẻ sùng bái sâu sắc, đôi mắt tràn ngập say mê, đã hoàn toàn đắm chìm trong vinh quang thuở xưa của Ma Linh.
Thế nhưng, giây phút đó kéo dài không lâu, say mê liền chuyển thành thở dài, rồi tiếng thở dài lại hóa thành nỗi căm hờn.
"Trong Ferglares, bất kể là Ma Thần cấp cao nhất, hay tộc nhân ở tầng thấp nhất, đều chìm đắm trong vinh quang tột đỉnh ấy, hưởng thụ ánh mắt ngưỡng mộ của những kẻ chưa khai hóa xung quanh. Khi phóng tầm mắt ra thế giới, chủng tộc Ma Linh phát hiện họ căn bản không tìm thấy một đối thủ xứng tầm để giao chiến. Thế là, họ quên đi vinh quang thuở xưa, vứt bỏ mọi phẩm hạnh đã đưa họ lên ngai vàng, không muốn tiến bộ, chỉ nằm ỳ hưởng thụ trên những thành tựu quá khứ...."
"Ai ~~~~"
Melinda thở dài, gương mặt lộ rõ đau buồn: "Trật tự Thần Đình dần dần sụp đổ, tín ngưỡng của phàm nhân ngày càng vẩn đục. Ban đầu, Ma Linh vẫn cố gắng duy trì thể diện, mặc dù bên trong đã lực bất tòng tâm. Nhưng dần dần, ngay cả những hành động mang tính hình thức cũng chẳng buồn thực hiện, bởi vì trật tự tầng lớp dưới cùng đã bắt đầu sụp đổ, họ mất đi sức mạnh để duy trì thể diện. Toàn bộ Thần Đình giống như một lão già suy yếu mục nát, chưa nói đến việc dùng vũ lực uy hiếp ngoại địch, ngay cả việc duy trì sự tồn tại của chính mình cũng phải dốc toàn lực. Cho đến một ngày, ngay cả Thiên Sứ ngoại tộc cũng nhìn thấu sự suy yếu của Thần Đình, mà nhân tộc cấp thấp cũng bắt đầu phấn khởi phản kháng. Thế là, dưới sự ép buộc từ trong lẫn ngoài, đế quốc Ma Thần đời thứ nhất tan rã như đống cát."
Lưu Hạo đã nướng chín con chuột đồng. Cắn một cái, trừ việc hơi nhạt một chút, chất thịt thì cũng không tệ. Hắn nhai một cách ngon lành, say sưa: "Tôi biết đoạn này. Trong lịch sử Ma Linh, nó được gọi là 'Uyên Cảnh Băng Liệt'."
"Vậy tại sao lại băng liệt?"
"Là do lười biếng chứ sao."
"Đúng! Chính là lười biếng! Không phải do sự nghiền ép tàn nhẫn đối với nhân tộc cấp thấp, cũng không phải do trật tự Thần Đình khắc nghiệt, càng không phải do cuộc chiến cướp đoạt tăm tối phát động ra bên ngoài. Cội ngu��n của tất cả, chính là sự lười biếng, và lòng tham vô hạn bị lười biếng khuếch đại! Điều này cuối cùng đã dẫn đến thời đại hoàng kim kết thúc. Cho nên, lười biếng là tội ác lớn nhất trên thế giới này!"
Lưu Hạo hơi hiểu ra: "Cô muốn nói, chủng tộc Ma Linh đang nắm giữ Liên Bang bây giờ, cũng mắc phải căn bệnh tương tự tổ tiên?"
"Đúng!" Melinda cười nhạo nói: "Sau khi Trật Tự Ma Thần Gold vẫn lạc, đám Ma Thần vẫn cứ chìm đắm trong vinh quang quá khứ. Không có Vô Thượng Chân Thần che chở, họ không chịu nỗ lực để trở thành Vô Thượng Chân Thần mới, vẫn cứ sa đà vào hưởng lạc. Đối mặt nguy cơ, chỉ biết giở trò tiểu xảo, chẳng đáng nói. Âm mưu, dối trá, ám sát, hèn hạ, quả thực là đang làm ô danh tổ tiên!"
Melinda lại hồi tưởng lại vinh quang của Ma Linh thời thượng cổ: "Ma Linh thời đại hoàng kim, từ xưa đến nay luôn khinh thường dùng những thủ đoạn hèn hạ này. Đối mặt với đối thủ có can đảm khiêu chiến, chưa từng nói một lời thừa thãi, mà trực tiếp dùng sức mạnh vô thượng nghiền nát đối thủ thành bột mịn. Kẻ địch bị đánh bại cũng không bao giờ dám nhiều lần thăm dò, khiêu khích nữa, bởi vì trước sự chênh lệch thực lực quá lớn, lòng tin của chúng đã hoàn toàn sụp đổ!"
Lưu Hạo đã ăn hơn nửa con chuột đồng, thấy Melinda vẫn còn thao thao bất tuyệt, hắn đưa phần còn lại cho cô: "Nói mệt không? Cầm lấy lót dạ đi?"
"Tôi không ăn." Melinda căm ghét liếc nhìn miếng thịt chuột đồng.
Lưu Hạo nhún vai: "Nói những đạo lý lớn như vậy, mà ngay cả quy tắc đơn giản nhất cũng không hiểu."
"Anh có ý gì?"
"Đồ ăn, trước tiên có tác dụng chống đói, sau đó mới là cảm giác thưởng thức. Tôi thấy cô vẫn sống quá thoải mái, thử hỏi nếu rơi vào tuyệt cảnh, liệu còn có thể kén chọn được không? Nói cách khác, những tổ tiên Ma Linh thời đại hoàng kim đã khai hoang lập nghiệp giữa chốn hoang dã thuở xưa, liệu có sống kiểu tinh tế như cô bây giờ không?"
"Ách ~~~"
Melinda câm nín không đáp lại được, im lặng thêm vài phút. Nàng lặng lẽ nhận lấy miếng chuột đồng, bắt đầu gặm. Gặm vài miếng rồi nói: "Tôi sinh ra trong thời đại này, không tránh khỏi nhiễm phải hơi thở mục ruỗng của thời đại. Đa tạ anh đã chỉ điểm cho tôi."
"Còn nữa, cô đâu phải Ma Linh? Bận tâm thay Ma Linh làm gì?"
Melinda ừm một tiếng: "Phụ thân của tôi là Ma Thần, trong cơ thể tôi có một nửa huyết mạch Ma Linh."
"Ồ, đã vậy thì tôi không còn gì để nói."
Lưu Hạo không còn để ý đến cô ta nữa. Tai anh khẽ động, bỗng nhiên nhanh chóng bắn một phát về phía đống cỏ khô đằng sau.
Melinda có chút khẩn trương: "Làm sao vậy, có truy binh sao?"
Lúc này cơ thể nàng suy yếu, e rằng không có sức chống cự.
Nhưng rất nhanh, nàng liền thấy Lưu Hạo gỡ đống cỏ khô ra, rồi lôi một con chuột đồng to béo ra ngoài.
Gã này cười híp mắt bắt đầu xử lý món "thịt mỡ" này: "Hắc hắc ~ đúng là của trời cho mà."
Melinda thở phào trong lòng, cố chịu đựng mùi tanh và vị nhạt nhẽo của thịt chuột đồng. Nàng nhíu mày ăn vài miếng rồi hỏi: "Cho nên, sau này anh có tính toán gì?"
Lưu Hạo khoát tay vẻ không mấy bận tâm: "Có tính toán gì chứ? Thiết Chùy Bang bị diệt rồi, tôi tìm một băng đảng khác mà gia nhập thôi. Dù sao tôi bắn súng giỏi, không lo không có chỗ dung thân."
Melinda nghĩ nghĩ, nói: "Hay là chúng ta cùng đi đầu quân cho Lohith nhé?"
"Lohith? Lão đại mới của Thiết Chùy Bang?"
"Đúng, chính là hắn. Mặc dù tôi nhìn không thấu hắn, nhưng không thể phủ nhận rằng, hắn là một gã khá thần kỳ, có chút thủ đoạn. Vả lại tôi dù sao cũng là cấp cao của Thiết Chùy Bang, có thể giúp anh tiến cử, khỏi phải vào đó làm lính gác cổng quèn."
Lưu Hạo tự nhiên không có ý kiến, nhưng lại thấy hơi kỳ lạ: "Cô không phải gián điệp của Liên Bang sao? Không đến Phục Cừu Quân làm nội gián, cả ngày lại lảng vảng với băng đảng làm gì?"
"Công việc của tôi là điều tra mọi sự tồn tại gây uy hiếp thực sự cho Liên Bang."
"Vậy là cô cho rằng Phục Cừu Quân không có uy hiếp, còn Lohith thì có?"
Melinda gật đầu.
Lưu Hạo hiểu ra, hắn đối với Lohith cũng cảm thấy rất hứng thú: "Được thôi, chờ thân thể cô hồi phục, chúng ta liền đi đầu quân Lohith."
Ừm, đúng rồi, hắn còn phải tìm thời cơ liên hệ Lubera, giao bài tập mới cho Grint, không thể để đệ tử tiện nghi kia việc học bị bỏ bê được.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.