Sau khi trời sáng, tất cả sĩ tử qua đêm tại Bách Hoa Viên đều phải rời đi, dù sao A Lãng cũng chỉ thanh toán chi phí cho một đêm.

Quý Phong Sơn cũng bị đánh thức, hắn đương nhiên không chịu rời đi như thế. Hắn đề nghị muốn tiếp tục ở lại với cô nương kia, nhưng cô nương đương nhiên không bằng lòng, nàng đã nói vài lời khó nghe. Mặc dù vẫn tán dương tài ăn nói và sự khéo léo của Quý Phong Sơn, nhưng đồng thời nàng cũng xem thường tôn nghiêm của hắn như một người đàn ông. Thế là Quý Phong Sơn đương nhiên nổi giận, gây chuyện và cãi vã ầm ĩ với cô nương kia.

Trốn dưới giường, Diệp Phong càng thêm căng thẳng. Nếu Quý Phong Sơn dẫn tới đám người và chỉ điểm chỗ ẩn thân của hắn, đó sẽ là một phiền phức lớn. Hắn không khỏi nâng cao cảnh giác, chỉ chờ thời điểm cần thiết sẽ bạo phát ra tay giết người.

Rất nhanh, căn phòng đó có không ít người bước vào. Diệp Phong có thể cảm nhận rõ ràng, trong số đó lại có hai vị võ giả Tiên Thiên. Hắn nhíu mày, vội vàng áp chế khí tức bản thân, đồng thời tâm cảnh phòng bị cũng tăng lên mấy phần.

Quý Phong Sơn chửi ầm lên những người xông vào phòng. Hắn là một sĩ tử cấp cao, tương lai là triều thần, nên những hạ nhân trong Thanh Lâu đương nhiên không dám đối xử quá phận với hắn. Tuy nhiên, tú bà của Thanh Lâu thì lại khác. Đừng nói chỉ là một sĩ tử cấp cao còn chưa ra làm quan, ngay cả là quan viên triều đình thì đã sao? Ai mà chẳng biết, muốn mở Thanh Lâu thì nhất định phải thỏa mãn hai điều kiện: một là phải có lòng dạ thủ đoạn, hai là phải có thế lực chính quyền chống lưng. Không có sự ủng hộ của quan lại, ai dám treo biển hiệu mà kinh doanh? Thế nên tú bà lập tức buông lời châm chọc Quý Phong Sơn.

"Vị tướng công này xin ngài đừng nóng giận, tất cả chi tiêu hôm qua đều được tính vào Sóng thiếu gia. Thế nhưng Sóng thiếu gia cũng chỉ bao trọn Bách Hoa Viên một đêm, bây giờ đã hết thời gian rồi. Tướng công muốn chơi tiếp thì phải tự mình trả tiền. Đây là nơi để tiêu tiền giải trí, nếu tướng công có bạc, ngài chính là đại gia; còn nếu không có bạc, xin mời ngài đi nơi khác mà nói chuyện yêu đương đi. Tôi không có thời gian chơi mấy trò tình tình ái ái với ngài."

Trong lúc nói chuyện, nàng ta nhìn Quý Phong Sơn từ trên xuống dưới, ánh mắt tràn đầy khinh miệt, ý tứ đã quá rõ ràng. Chiếc trường sam của Quý Phong Sơn đã có phần cũ nát, rõ ràng không giống người có tiền.

Cô nương kia nói: "Ai mà thèm nói chuyện yêu đương với hắn? Với chút bản lĩnh đó của hắn, ai lại thèm nói chuyện yêu đương?"

Mặt Quý Phong Sơn đỏ bừng. Mặc dù cô nương kia nói úp mở, nhưng ở nơi như vậy, ai mà không hiểu nàng đang ám chỉ điều gì? Thế là hắn giả vờ như không nghe thấy lời cô nương, chỉ tay vào tú bà mà gầm thét.

""Người đời chỉ trọng vẻ bề ngoài mà không trọng con người, quả không sai! Bản thiếu gia ăn mặc giản dị mà ngươi đã dám cho rằng bản thiếu gia không có bạc sao? Ngươi đoán đúng rồi, chính xác là bản thiếu gia không có bạc, nhưng bản thiếu gia có vàng!"

Nói đoạn, Quý Phong Sơn cởi giày, lấy ra miếng lót giày, bên dưới miếng lót đó đặt chính là kim phiếu một ngàn lạng vàng mà Diệp Phong đã đưa cho hắn. Quý Phong Sơn không chút khách khí cầm kim phiếu đập vào mặt tú bà. Tú bà vội vàng giật lấy xem xét, khuôn mặt lập tức nở nụ cười tươi roi rói.

"Ôi chao, nhìn kỹ thì tướng công ngài quả thực là nhân trung long phụng, khí độ phi phàm. Là chúng tôi mắt kém không biết vàng ngọc, mong tướng công đừng trách tội. Người như chúng tôi thì làm gì có mắt nhìn chứ ạ."

Cô nương kia cũng không ngờ Quý Phong Sơn trông không có gì đặc biệt lại có nhiều tiền bạc đến vậy. Chưa đợi tú bà trách mắng, thái độ của nàng ta liền xoay chuyển một trăm tám mươi độ, đồng thời chạy đến cười híp mắt mà xin lỗi Quý Phong Sơn.

Quý Phong Sơn ngạo nghễ chất vấn tú bà: "Hôm nay ta không đi, ngày mai cũng không đi. Ta sẽ ở lại chỗ bà thường trú luôn, được không?"

Bây giờ tú bà không sợ hắn không đi được, mà chỉ sợ hắn bỏ đi.

"Ngài nói gì lạ! Chúng tôi ở đây cũng giống như các ngài thôi, ngài muốn ở đến khi nào thì cứ ở đến khi đó. Người đâu, mau mau dẫn công tử đến một nơi khác!"

Quý Phong Sơn cũng muốn đến nơi khác, nhưng Diệp Phong vẫn còn giấu dưới giường, hắn há có thể rời đi?

"Đừng, ta cứ ở lại đây thôi. Trong phòng chẳng cần động chạm gì cả," hắn chỉ vào cô nương kia, "Ngươi cũng không cần đi đâu, cứ ở đây đợi ta. Bản thiếu gia sẽ ra ngoài mua vài bộ quần áo tốt để thay đổi, rồi sẽ quay lại cho ngươi kiến thức năng lực chân chính của bản thiếu gia."

Cô nương nghe xong Quý Phong Sơn không đi nữa, tự nhiên cũng hết sức vui mừng. Dù sao, giữ được vị khách như vậy thì đối với nàng mà nói cũng có lợi.

Quý Phong Sơn bảo tú bà phái người cùng hắn đến hiệu đổi tiền Bắc Cực để đổi kim phiếu. Tú bà còn hận không thể tự mình đi cùng hắn, đương nhiên sẽ không từ chối, lập tức phân phó hai người hầu trông có vẻ lanh lợi đi theo.

Ra ngoài Bách Hoa Lâu, người của Tứ hoàng tử vẫn còn ở đó. Bọn chúng giả mạo người của Bách Hoa Lâu, kiểm tra chứng từ của Quý Phong Sơn. Thấy không có vấn đề gì, chúng mới thả hắn ra ngoài. Quý Phong Sơn thở phào nhẹ nhõm, thực sự muốn mang kim phiếu và phương thuốc trốn thoát. Tuy nhiên, là một kẻ lưu manh ranh mãnh, hắn vẫn rất có phẩm cách, đương nhiên phần nhiều là vì sợ Diệp Phong hoặc đồng bọn của hắn trả thù. Trong chứng từ có ghi quê quán và địa chỉ của hắn, hắn không thể nào cả đời chạy trốn mà không về nhà được, phải không?

Đi đến hiệu đổi tiền Bắc Cực, hắn đổi kim phiếu thành ngân phiếu cùng một ít nguyên bảo, bạc vụn. Rời đi, hắn lập tức chọn một hiệu thuốc để vào, nói rõ phương thuốc và nhờ họ hỗ trợ luyện chế dược hoàn. Sau đó, hắn lại đi thêm một đoạn nữa, vào một hiệu thuốc khác để họ pha chế thuốc thang. Phương thuốc này liên quan đến thân thể và tiền tài của hắn, hắn tự nhiên không dám đặt hết niềm tin vào một nhà hiệu thuốc.

Làm xong những việc này, Quý Phong Sơn mới đi hiệu may, hắn mua liền bốn chiếc trường sam mà không hề thử. Rõ ràng, số trường sam này không phải để cho mình mà là để chuẩn bị cho Diệp Phong. Diệp Phong mặc quần áo của gã sai vặt Thanh Lâu, cầm chứng từ của Quý Phong Sơn mà đi ra ngoài hiển nhiên là không hợp thời.

Trên đường về, đi qua hiệu thuốc, hắn lấy dược hoàn trước, sau đó lại đến hiệu thuốc tiếp theo. Thừa dịp không có ai chú ý, hắn bỏ viên dược hoàn kẹp giữa ngón tay vào chén thuốc. Viên dược hoàn gặp nước liền hòa tan ngay lập tức, Quý Phong Sơn khẽ cắn môi, uống một hơi cạn sạch. Vừa bước ra khỏi hiệu thuốc, hắn liền cảm thấy dạ dày ấm áp, một luồng nhiệt khí lan vào ngũ tạng lục phủ. Giờ đây, niềm tin của hắn vào Diệp Phong đã đạt ít nhất tám chín phần. Hắn phảng phất thấy vô số mỹ nữ và vàng bạc đang vẫy gọi hắn.

Làm quan, làm quan vì cái gì? Chẳng phải vì quyền lực, tiền tài, mỹ nữ sao? Có những thứ này, còn có thể thiếu mỹ nữ, thiếu tiền tài ư? Còn về quyền lực, dù có lớn đến mấy cũng có phạm vi. Vượt ra khỏi phạm vi này, kẻ có quyền lực cũng chỉ là cứt chó.

Quý Phong Sơn khẽ hát trở lại Bách Hoa Lâu, lại bị kiểm tra chứng từ một lần nữa. Hắn trở lại căn phòng của cô nương kia, quả nhiên nàng vẫn đang đợi. Quý Phong Sơn liền bảo nàng tự mình đi chuẩn bị rượu, đồ ăn, đồng thời rất hào phóng nhét một thỏi bạc vào trong áo của cô nương.

Tục ngữ nói, gái lầu xanh thích tiền bạc, chị em phụ nữ thích xinh đẹp. Thật ra ai từng trải cũng biết, xinh đẹp chỉ xếp thứ hai, điều chị em thích nhất thực ra vẫn là tiền bạc.

Cô nương vừa đi khỏi, Quý Phong Sơn vội vàng gọi Diệp Phong ra ngoài. Diệp Phong cũng chỉ đến khi hắn trở về, nỗi lo lắng trong lòng mới trút bỏ được. Tiểu tử này quả nhiên, trừ chuyện liên quan đến phụ nữ ra thì đều rất có phẩm cách.

Hắn cấp tốc thay bộ trường sam Quý Phong Sơn mua cho, rồi nói: "Đa tạ huynh đệ. Đúng rồi, ngươi có biết một người tên Diệp Phong không?"

Quý Phong Sơn lập tức cười đáp: "Biết chứ, hắn đã được Thần Hoàng sắc phong làm Tham Hoa Lang, ở Hoàng Đô ai mà chẳng biết?"

Diệp Phong rất vui: "Ngươi có biết hiện giờ hắn đang ở đâu không?"

"Hạo Nhiên Khách Sạn. Công tử, ta có thể hỏi tên của ngài được không?"

Diệp Phong suy nghĩ một lát, nói: "Ta tên Diệp Phong."

Quý Phong Sơn ngẩn người, cho rằng Diệp Phong đang trêu đùa mình, nhưng nhìn vẻ mặt chân thành của hắn thì lại không giống. Dù cho có trêu đùa hắn thì đã sao? Hôm nay chia tay, đoán chừng cũng là vĩnh biệt, hắn chẳng thèm quan tâm nữa.

"Cảm ơn." Diệp Phong lần nữa cảm tạ, chuẩn bị rời đi.

"Đáng lẽ ta phải cảm ơn ngươi mới đúng."

Quý Phong Sơn cười một cách hèn mọn, rõ ràng hiệu quả của phương thuốc kia đã phát huy. Chờ Diệp Phong đi khỏi, hắn liền cười ha hả, nắm tay đè lên huyệt vị trên bụng mình. Hắn còn nhớ rõ lời Diệp Phong nhắc nhở: "Sau khi uống thuốc, phối hợp xoa bóp, hiệu quả càng tốt."

Bách Hoa Viên rất lớn, dù là buổi sáng nhưng đã có không ít người qua lại. Diệp Phong bước chân vội vàng, mọi người nhìn thấy cũng không cảm thấy kỳ quái. Rất nhiều vị khách nhân chơi điên cuồng cả đêm, sáng ra đều vội vội vàng vàng rời đi như thế. Biết ở cổng có người kiểm tra chứng t��, Diệp Phong liền không đi cửa chính, hắn chọn một chỗ không người để nhảy tường ra ngoài.

Bên ngoài đầy những con ngõ nhỏ, Diệp Phong nhìn quanh một lượt, nhanh chóng chui vào một con ngõ nhỏ hơn, quanh co lòng vòng, rồi hỏi đường, lúc này mới đi ra được đường lớn. Đường phố ở Thiên Cương Hoàng Đô và Thiên Khôi Hoàng Đô có sự khác biệt lớn. Quý Phong Sơn tối hôm qua đã nói với hắn rằng Hoàng Đô này là "Hoàng Đô của Quyền lực", Diệp Phong rất tán đồng. Thiên Khôi Hoàng Đô, vừa là Hoàng Đô của quyền lực, lại cũng là Hoàng Đô của cuộc sống. Tuy Thiên Khôi sẽ đuổi bách tính cùng khổ ra ngoại thành, nhưng đồng thời cũng sẽ không cấm họ vào Nội Thành kiếm sống. Diệp Phong từng mặc những bộ quần áo cũ nát, một thân rách rưới ra vào trong ngoài thành mà cũng chưa từng bị người chặn lại hay đuổi đi bao giờ. Khu vực phủ Khôi tọa lạc là nơi tập trung của giới quyền quý Thiên Khôi Hoàng Đô, nơi đó tương đối vắng vẻ. Nhưng những nơi khác, đặc biệt là khu phố buôn bán thì lại hoàn toàn khác. Ở đó có thể nhìn thấy rất nhiều người đi đường, có thể nghe được những tiếng rao hàng dễ nghe, và cuối cùng có thể gặp được những người bán hàng rong lưu động cùng các quán nhỏ đặc sắc.

Thiên Cương Hoàng Đô thì lại hoàn toàn khác biệt. Đường phố nơi đây thẳng tắp, gọn gàng; ngay cả cây cối ven đường cũng đều được cắt tỉa giống nhau. Trên mặt đất tuyệt đối không thấy một gốc cỏ dại, một mẩu giấy hay một chiếc lá rụng. Cứ cách một đoạn đường, đều sẽ có người chuyên trách cầm chổi đang nghiêm túc kiểm tra, quét dọn. Người đi trên đường, dù không phải quần áo chỉnh tề, thì cũng sạch sẽ tinh tươm. Hoàn toàn không thấy bóng dáng áo ngắn vải thô không tay, quần rách viền hoặc vá chằng vá đụp, cùng với giày cỏ, mũ rơm hay những bộ y phục rách rưới được cho là "ảnh hưởng bộ mặt thành phố". Đến nỗi người bán hàng rong lưu động, tiểu phiến bày sạp, một bóng cũng không thấy. Ngược lại, có thể nhìn thấy nhiều đội quân bảo vệ thành, đội trị an, nha sai cùng những nhân mã phe quan khác thỉnh thoảng xếp hàng tuần tra qua khu phố buôn bán phồn hoa. Phàm là những gì "ảnh hưởng bộ mặt thành phố", đều sẽ bị lập tức tịch thu hoặc xua đuổi. Thật nực cười là gì đây? Thật nực cười là các tòa nhà phố buôn bán đều được xây dựng gần như y hệt nhau, biển hiệu cũng cùng màu sắc, cùng kiểu chữ. Ai có thể khiến cỏ dại không dám mọc? Ai có thể khiến lá cây không dám rơi? Ai có thể khiến người nghèo không dám vào? Ai có thể khiến người bán hàng rong không dám xuất hiện? Ai có thể khiến những cửa hàng đã tốn trăm phương ngàn kế để thu hút sự chú ý, nay lại đều biến thành một bộ dạng giống hệt nhau? Có thể làm được đến bước này, chắc chắn không phải là con người, mà là quyền lực. Thiên Cương Hoàng Đô, cũng không phải là một thành thị dành cho người bình thường sinh sống. Tất cả mọi người ở đây chỉ chia làm hai loại: hiện thân của quyền lực và tay sai của quyền lực.

Diệp Phong sợ bị người chú ý, liền giống như những người khác, chậm rãi bước đi. Vừa đi vừa nhìn ngắm xung quanh mà cảm khái, hắn vẫn tương đối ưa thích không khí ở Thiên Khôi Hoàng Đô. Nơi nào có hơi th��� cuộc sống, nơi đó mới là thành thị của con người. Mọi thứ ở đây đều tốt, nhưng lại quá lạnh lẽo băng giá, không thích hợp cho người bình thường cư trú.

Diệp Phong một đường hỏi thăm, rất nhanh đã đi tới con đường có Hạo Nhiên Khách Sạn tọa lạc. Giữa những căn nhà giống nhau, những biển hiệu cùng kiểu dáng, phân biệt từng kiểu chữ giống hệt nhau, ngay cả với nhãn lực của Diệp Phong cũng phải mất một chút thời gian mới tìm thấy Hạo Nhiên Khách Sạn "bắt mắt" đó. Bắt mắt còn như vậy, vậy những cửa hàng không bắt mắt kia, lại dựa vào cái gì để thu hút ánh mắt?

Hắn trực tiếp đi vào khách sạn, đi thẳng tới quầy tiếp tân. "Xin hỏi, ở đây có vị khách nào tên Diệp Phong không?" Chưởng quỹ không trả lời ngay hắn mà lại hỏi ngược lại: "Khách nhân có chứng từ không?" Quả nhiên ở đây làm việc gì cũng cần chứng từ. Diệp Phong khẽ nhíu mày, hắn bỗng nhiên nghĩ đến, nếu sau này bị người phát hiện, việc hắn hôm nay đến đây liệu có mang đến phiền phức cho Trương Chính không? Thế nhưng lời đã nói ra rồi, nhìn ánh mắt của chưởng quỹ, muốn rút lại e rằng rất khó. Thế là hắn lấy ra chứng từ của Quý Phong Sơn đưa cho chưởng quỹ.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.