(Đã dịch) Ta Có Một Đao - Chương 86: "Hải" lượng
Nơi lũ yêu thú tụ tập đông đúc đến mức đáng sợ, chính là một hốc đá trên vách núi trong sơn cốc.
"Chính là chỗ này!"
Diệp Phong cũng chẳng muốn dây dưa với đám yêu thú này. Hắn vung ra một đao "Thiên Uy", lập tức chém nát toàn bộ mấy chục con yêu thú.
Nếu không có ý định chém nát chúng, cần gì phải vận dụng "Thiên Uy"?
Diệp Phong đạp lên xác thịt đẫm máu của lũ yêu thú, tiến đến vách đá. Toàn bộ vách đá ở Xà Bất Quá đều vô cùng nhẵn bóng, riêng chỗ này lại càng trơn tru hơn, thậm chí còn bóng loáng hơn cả đá cẩm thạch đã được thợ khéo gia công tỉ mỉ.
Phía sau vách đá, là luồng chí âm chí tà chi khí nồng đậm đến mức khiến Diệp Phong phải kinh hãi lùi lại ba bước.
"Ít nhất cũng nồng đậm gấp trăm lần so với trong Xà Bất Quá. Âm tà chi khí ở Xà Bất Quá có lẽ chính là từ nơi này rò rỉ ra. Nếu như phá vỡ nó, âm tà chi khí sẽ tràn ngập trong nháy mắt, chuyện gì sẽ xảy ra đây?"
Diệp Phong ngại suy nghĩ, cứ để mọi chuyện diễn ra, tự khắc sẽ biết được điều gì đã xảy ra.
Hắn vận khởi Tiên Thiên Cương Khí, quán chú vào thanh đao rồi chém ra một đao.
Đúng lúc này, một thân ảnh đột nhiên xuất hiện. Đao khí của Diệp Phong chém trúng lưng nàng, nhưng trong nháy mắt đã hóa thành hư vô.
Dù không làm nàng bị thương, nhưng cũng khiến Diệp Phong giật mình kinh hãi.
"Ngọc Sơ ngươi làm gì?"
Ngọc Sơ quay đầu, cười nói: "Đao của ngươi vẫn có chút lực lượng đấy chứ."
"Ngươi làm gì mà ngăn ta? Chẳng phải ngươi nói sẽ không nhúng tay vào sao?"
"Ừm, nói thế nào nhỉ? Ta không có thời gian ở đây để xem ngươi biểu diễn màn Ngu Công Di Sơn đâu."
Diệp Phong ngẩn ngơ, hỏi: "Có ý nghĩa gì?"
Ngọc Sơ cau mày nói: "Nơi này có pháp trận, hơn nữa còn là một pháp trận vô cùng lợi hại. Người bày trận có cảnh giới không hề thua kém ta. Ngươi dù có san bằng cả ngọn núi này, cũng chỉ thấy toàn là đá mà thôi."
"Ngươi rốt cuộc là cảnh giới gì?" Diệp Phong thu đao. Hắn đã muốn hỏi vấn đề này từ lâu rồi.
Ngọc Sơ cười nói: "Trăm sông hợp thành biển, ngươi bất quá là một vũng nước nhỏ, còn ta lại là biển cả. Dù ta có nói cho ngươi biết đi chăng nữa, với sức tưởng tượng hữu hạn của ngươi, cũng rất khó mà hình dung được cảnh giới của ta."
Diệp Phong dường như đã hiểu ra phần nào: "Mạc Tiên Tử nói trăm sông đổ về một biển, vậy ngươi chính là cái 'về' đó sao?"
Ngọc Sơ cười mắng: "Tên tiểu tử thối này, ngươi đang mắng ai đấy? Ngươi mới là cái 'quy' đó ấy!"
Diệp Phong cũng nhận ra mình nói lỡ lời, nhưng nghe lời Ngọc Sơ nói, hắn lại bật cười: "Ta mà làm 'quy', chẳng phải là nói Tử Sơ làm chuyện có lỗi với ta sao? Có ai làm mẹ mà như ngươi không?"
"Bớt nói nhảm đi, trước mặt ta thì đừng nhắc đến nàng." Ngọc Sơ nhìn vách đá, hỏi: "Có nên đi vào không?"
"Ngươi có cách sao?" Mắt Diệp Phong sáng lên.
Ngọc Sơ thở dài: "Pháp trận này vô cùng thâm ảo. Ta trong pháp trận chi đạo cũng không tinh thông cho lắm, miễn cưỡng lắm thì cũng chỉ có thể xếp thứ hai thế gian thôi."
Diệp Phong nhướng mí mắt, xếp thứ hai thế gian mà cũng gọi là không tinh thông ư?
Hắn không nhịn được nói: "Khoe khoang như thế có ý nghĩa gì chứ?"
"Loại trẻ con như ngươi sẽ không hiểu đâu. Trong pháp trận chi đạo, sự chênh lệch giữa các cấp độ là cách biệt một trời một vực. Đệ nhất thế gian thì không ai có thể tranh cãi được, còn cái gọi là đệ nhị ấy à, khắp nơi đều có người tự xưng. Nhưng tất cả những kẻ dám tự xưng đệ nhị thế gian cộng lại, về tài năng pháp trận, cũng không thể bì kịp với vị đệ nhất kia. Bởi vậy, hắn mới là đệ nhất."
Diệp Phong kinh ngạc kêu lên: "Chết tiệt, hung hãn vậy sao? Đệ nhất nhân đó là ai?"
"Hắn không thích người khác biết tên hắn. Nếu ta nói cho ngươi, chỉ cần ngươi mặc niệm một lần trong lòng, lập tức sẽ hình thần câu diệt, đến ta cũng rất khó cứu ngươi."
Diệp Phong ngạc nhiên. Hắn không hề nghi ngờ Ngọc Sơ, mà chính sự không nghi ngờ đó lại khiến hắn càng kinh ngạc hơn.
"Có cá tính đến thế sao? Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ tên hắn không dễ nghe à?"
Ngọc Sơ không nhịn được nói: "Ngươi đâu ra lắm lời thế? Rốt cuộc có muốn đi vào không?"
Diệp Phong vội nói: "Vào, đương nhiên phải vào rồi. Nhưng chẳng phải ngươi nói sẽ không nhúng tay vào chuyện của ta sao?"
Sắc mặt Ngọc Sơ hiếm khi trở nên nghiêm trọng, nói: "Cái này thì khác."
Nàng lăng không chỉ một ngón tay vào vách đá dựng đứng nhẵn bóng, trên đó trong nháy mắt xuất hiện một cánh cửa ánh sáng hình tròn.
Từ trong tay Ngọc Sơ bay ra một dải lụa, nàng nói: "Cầm lấy dải lụa, dù thế nào cũng đừng buông tay. Giữ vững tinh thần, đừng để huyễn tượng do âm tà khí gây ra mê hoặc."
Diệp Phong nắm lấy dải lụa, đi theo Ngọc Sơ bước vào cánh cửa ánh sáng đó, lập tức kinh ngạc đến há hốc mồm.
Đây là một không gian u ám không biết rộng lớn đến đâu, bên trong sương mù dày đặc bao phủ, tràn ngập âm tà chi khí nồng đậm hơn cả trong Xà Bất Quá đến cả trăm lần.
Trong lúc hắn kinh ngạc, âm tà chi khí thừa cơ xâm nhập. Diệp Phong chỉ cảm thấy ý thức mờ mịt, cảnh tượng trước mắt liên tục biến hóa, hắn phảng phất nhìn thấy những cảnh tượng khác nhau.
Chỉ tiếc hắn còn chưa kịp nhìn kỹ, tất cả liền biến mất. Trước mắt chỉ còn lại dung mạo tinh xảo tuyệt mỹ của Ngọc Sơ.
"Tử Sơ à? Hôn một cái nhé."
Không chút do dự, không chút khách khí, một cái bạt tai giáng xuống không chút lưu tình.
"Đến mẹ vợ cũng dám trêu ghẹo, ngươi là người sao?"
Ngọc Sơ cười tủm tỉm. Rõ ràng nàng không hề tức giận vì lời nói của Diệp Phong, ngược lại còn vui vẻ vì có cớ danh chính ngôn thuận để đánh hắn.
Diệp Phong lùi lại một bước, nói: "Ngươi thật sự đánh— ôi!"
Ngọc Sơ một tay túm lấy Diệp Phong, nói: "Cẩn thận dưới chân."
Diệp Phong lúc này mới chú ý tới, dưới chân hắn và Ngọc Sơ là một con đường quanh co, rộng chừng một thước.
Con đường nhỏ rộng một thước, quanh co này, tạo cảm giác hơi kỳ lạ.
Ngọc Sơ nói: "Con đường này chính là Xà Bất Quá. Ngọn núi ban đầu là liền mạch, chính vì pháp tr��n xuất hiện vết nứt này, bên ngoài mới có sơn cốc Xà Bất Quá kia."
Diệp Phong há hốc mồm. Pháp trận này lại có sức mạnh khai sơn? Những người được gọi là "Về" hay "Hải" đó rốt cuộc đạt tới cảnh giới nào? Rốt cuộc mạnh đến mức nào?
Ngọc Sơ cảnh cáo hắn: "Coi chừng đấy, rơi xuống đó thì thần tiên cũng không cứu nổi ngươi đâu."
Diệp Phong nhìn xuống hai bên đường nhỏ tối tăm, bóng tối hun hút không biết sâu cạn thế nào, vội hỏi: "Phía dưới này là cái gì?"
Ngọc Sơ lạnh nhạt nói: "Nơi này là khe nứt của pháp trận, hai bên đương nhiên là bản thân pháp trận. Âm tà chi khí bên ngoài chính là thông qua khe nứt này mà rò rỉ ra một phần."
"Những luồng âm tà chi khí này từ đâu ra? Sao lại nhiều đến thế?"
Ngọc Sơ dừng bước, Diệp Phong suýt chút nữa đâm sầm vào người nàng, liền hỏi: "Làm gì mà dừng lại?"
"Ngậm miệng." Mắt Ngọc Sơ ánh lên kim quang, ngắm nhìn bốn phía, thậm chí đưa tay hút âm tà chi khí lại, đặt vào lòng bàn tay xem xét kỹ lưỡng. Một lát sau, nàng mới nói: "Diệp Phong, mối thù của ngươi, e rằng không thể báo được rồi."
"Vì cái gì?"
Ngọc Sơ nghiêm mặt nói: "Đây là một pháp trận trói buộc, ngươi cũng có thể hiểu là một phong ấn. Pháp trận này đang trói buộc một tu sĩ, những luồng âm tà chi khí ngươi thấy, chỉ là một chút rò rỉ ra từ thân thể của tu sĩ kia mà thôi."
"Chết tiệt! Thật hay giả thế?"
Diệp Phong không nhịn được kêu lớn. Âm tà chi khí ở Xà Bất Quá đã khiến hắn kinh ngạc, âm tà chi khí trong không gian này lại càng khiến hắn chấn động hơn. Chỉ cảm nhận được từ phía sau vách đá thôi đã dọa hắn lùi lại ba bước rồi.
Giờ đây Ngọc Sơ lại nói với hắn, những luồng khí tức kinh hãi đó, kỳ thực chỉ là một chút rò rỉ ra từ thân thể của một tu sĩ mà thôi.
"Trăm sông đổ về một biển, thật đúng là kinh người! Khí của ngươi chẳng lẽ cũng nhiều như vậy sao?"
Ngọc Sơ lười biếng đáp lời.
Diệp Phong cảm nhận được ý tứ bài xích của Ngọc Sơ, lại hỏi: "Chẳng lẽ khí của ngươi còn nhiều hơn thế này sao? Ngươi có thể cho ta biết chính xác khí của ngươi rốt cuộc có bao nhiêu không?"
"Mới chỉ nhìn thấy chút này mà ngươi đã kinh ngạc đến vậy. Nếu ta nói cho ngươi biết khí của ta có bao nhiêu, ta sợ ngươi sẽ chịu không nổi đả kích, từ đó Đạo Tâm sụp đổ, triệt để sa đọa."
Diệp Phong vội vàng nói: "Ngươi đây là đánh giá thấp ta rồi. Ngươi thấy ta giống loại người sẽ suy sụp đó sao?"
Ngọc Sơ cười nói: "Vậy ta còn thật sự muốn thử một chút tâm cảnh của ngươi rồi. Nếu ngươi suy sụp, ta liền ném ngươi ở đây tự sinh tự diệt vậy."
Diệp Phong gật gật đầu, nói: "Ngươi cứ nói đi, ta đã chuẩn bị sẵn sàng rồi."
Ngọc Sơ hơi do dự, nói: "Ta sẽ đánh giá cao ngươi một chút, lấy ngươi ra làm ví dụ so sánh nhé. Cương khí của ngươi so với khí của ta, thì tương đương với việc ngươi và Tử Sơ trong căn phòng nhỏ ở khu dân nghèo so với..."
Diệp Phong không kịp chờ đợi, vội vàng nói: "So với toàn bộ Hoàng Đô sao? Chênh lệch lại lớn đến mức đó sao?"
Ngọc Sơ cười nói: "Trong lòng ngươi, ta lại yếu kém đến vậy sao? Ít nhất cũng phải là toàn bộ cương vực Thiên Khôi Thần Triều chứ? Đây đã là kết quả của việc đánh giá ngươi rất cao rồi đấy."
Diệp Phong suýt chút nữa nghẹn một cục trong họng. Cuối cùng hắn cũng hiểu tại sao Ngọc Sơ lại nói sợ hắn "Đạo Tâm sụp đổ".
Với so sánh như vậy, việc hắn muốn đuổi kịp cảnh giới của Ngọc Sơ, căn bản chính là chống gậy chạy theo bão, đẩy xe lăn đuổi sao băng, hoàn toàn không nhìn thấy lấy nửa điểm hy vọng nào cả!
Còn có điều gì khiến người ta tuyệt vọng hơn việc không thấy hy vọng?
Còn có điều gì khiến người ta sụp đổ hơn cả sự tuyệt vọng?
"Thế nào?" Ngọc Sơ cười hỏi, "Có phải đã cảm thấy tuyệt vọng rồi không?"
Diệp Phong khó khăn lắm mới hít thở lại được, kiên định đến lạ mà nói: "Mặc dù có cảm giác như vậy, nhưng ta tin tưởng, ngươi làm được, ta cũng làm được."
"Có lòng tin này là tốt rồi. Ta vốn định nói là toàn bộ cương vực Cửu Đại Thần Triều cộng lại đó, không ngờ mới chỉ một cái Thiên Khôi mà ngươi đã không chịu nổi. Nếu để ngươi biết tình huống thật..."
Diệp Phong vội vàng ngăn nàng nói tiếp: "Được rồi được rồi, đ�� lắm rồi. Ngươi mà nói thêm nữa, ta có lẽ sẽ thật sự tuyệt vọng mất. Ngươi cũng không muốn ta tìm một nơi đốn củi chăn heo cả đời chứ gì?"
Ngọc Sơ cười nói: "Cho nên, ở cấp độ thấp như ngươi mà biết quá nhiều cũng không phải là chuyện tốt."
"Cấp độ của ta thấp đến mức nào chứ?" Diệp Phong bất mãn nói, "Ta dù sao cũng là một Tiên Thiên cửu phẩm võ giả đấy."
"Các ngươi phàm nhân cũng thích tự dán nhãn mác, rõ ràng đều chỉ là người tu hành, lại còn muốn chia ra nào là võ giả, luyện khí sĩ, tu tiên giả, hồn sư, Đan Sư, Kiếm Tu các loại loạn xì ngầu. Các ngươi còn thích phân biệt người ta thành đủ loại khác nhau, thực ra tất cả đều chẳng có chút ý nghĩa nào. Đối với cấp độ như chúng ta mà nói, đừng nói ngươi cái Tiên Thiên cửu phẩm võ giả này, cho dù là Đại Tông Sư, Kim Đan, cũng chỉ là người bình thường mà thôi, chẳng khác gì việc đốn củi chăn heo."
Trước đây hắn từng dùng lời tương tự chọc tức Thiên Khôi Thái Tử, bây giờ bản thân làm "Thái Tử" mới biết được những lời này nghe xong khó chịu đến mức nào.
Nhưng hắn không dám phản bác, chỉ hỏi: "Xuân Thần gọi ngươi là Thượng Tiên, chẳng lẽ ngươi thật sự là tiên nhân sao?"
"Không, ta vẫn là người. Cách cấp độ Tiên kia còn xa lắm."
Diệp Phong không khỏi có chút hướng tới. Cảnh giới như Ngọc Sơ mà cách Tiên còn xa lắm, vậy tiên nhân chân chính sẽ như thế nào? Sẽ mạnh đến mức nào chứ?
Hắn không nhịn được hỏi vấn đề này, Ngọc Sơ cũng sảng khoái nói cho hắn.
"Tiên và chúng ta là những tồn tại hoàn toàn khác biệt. Phàm nhân chúng ta tu luyện đến đỉnh điểm, cũng chẳng qua là cùng nhật nguyệt đồng huy, cùng thiên địa đồng thọ mà thôi. Lại còn kẹt trong cõi thiên địa này, bị thiên địa gông cùm xiềng xích, chịu ước thúc của Đại Đạo. Tiên lại không như vậy, đó là sự siêu thoát và tiêu diêu tự tại chân chính."
Ngọc Sơ nói, ánh mắt hướng lên trên, nhìn về phía trước. Dù cho Diệp Phong không nhìn thấy mặt nàng, cũng có thể tưởng tượng ra vẻ mặt đầy vẻ hướng tới của Ngọc Sơ.
Diệp Phong tiếp tục hỏi: "Vậy rốt cuộc đó là một cấp độ như thế nào vậy?"
Ngọc Sơ không trả lời. Nói về tiên nhân với Diệp Phong, chẳng khác nào đàn gảy tai trâu. Chẳng qua, Ngọc Sơ không hề đánh đàn, mà Diệp Phong lại là một con người.
"Được rồi, có thời gian quan tâm tiên là gì, chi bằng cố gắng tu luyện cho tốt." Ngọc Sơ nói: "Cấp độ của ngươi quá thấp, nói cho ngươi quá nhiều, ngươi sẽ thật sự sụp đổ đấy."
Diệp Phong bĩu môi, lè lưỡi trêu chọc, nhưng cũng không tiếp tục truy vấn.
Bởi vì lúc này bọn hắn đã đi tới cuối con đường nhỏ, mà ở đó có một đài đá hình tròn rộng chừng một trượng. Ở giữa đài đá, có một người đang ngồi ngay ngắn.
Những dòng văn này, được chuyển ngữ một cách tỉ mỉ, trân trọng gửi đến truyen.free cùng tất cả độc giả của nó.