(Đã dịch) Ta Có Một Đao - Chương 74: Ngươi một lời ta một lời
"Tông sư cũng là người, hơn nữa, cũng là đàn ông thôi mà," Diệp Phong nói với vẻ bỗ bã.
Kỳ thực, thủ đoạn đánh bại tông sư của hắn vừa gian xảo, lại vừa cực kỳ bỉ ổi.
Khi đó, Diệp Phong đã dùng mọi thủ đoạn có thể, từ đao pháp, đao thế, thân pháp, cho đến những chiêu trò bỉ ổi như sỉ nhục nhân phẩm hay cả những lời lẽ xúc phạm đến mẫu thân đối phương.
Thế nhưng, vị tông sư kia lại cứng rắn như đá tảng, còn Diệp Phong thì yếu ớt tựa trứng gà. Dù có đối đầu theo cách nào, người chịu thiệt cuối cùng chắc chắn vẫn là Diệp Phong.
Dù đã trúng bốn đao mà vẫn không tìm thấy bất kỳ khả năng chiến thắng nào, Diệp Phong sốt ruột không thôi. Trong tình thế cấp bách, hắn đành vận dụng thủ đoạn bỉ ổi mà mình học được khi còn ở biên quân.
Biên quân không chỉ giỏi mắng trận, giết địch trên chiến trường, mà còn là hảo thủ trong những cuộc ẩu đả nơi đầu đường.
Đương nhiên, thủ đoạn đánh nhau của biên quân chắc chắn không hoàn toàn giống với võ giả; nhiều khi, họ bất chấp mọi chiêu trò.
Nào là tung vôi, chọc mắt, móc "tổ chim", chẳng khác gì đám lưu manh đầu đường xó chợ. Những thủ đoạn bỉ ổi mà tất cả võ giả khinh thường ấy, họ lại dùng cực kỳ thuần thục.
Diệp Phong tuy không ở biên quân lâu, nhưng quả thực đã học được không ít mánh khóe.
Và thủ đoạn bỉ ổi mà hắn dùng, chính là chiêu "móc chim".
Ngay khoảnh khắc hai người chạm đao, Diệp Phong đã bất chấp nguy hiểm tính mạng, tung ra một chiêu "Hầu tử thâu đào" kinh điển.
"Đào" của vị tông sư đương nhiên không dễ trộm đến vậy. Diệp Phong cũng xem như "trộm gà không thành lại mất nắm thóc", chẳng những bị đá bay ra ngoài, còn phải chịu thêm một nhát đao nữa.
Sáu bảy trăm người xem, tất thảy đều tận mắt chứng kiến chiêu thức bỉ ổi của Diệp Phong. Họ đồng loạt buông lời chê bai một cách lạ thường, nhưng Diệp Phong lại chẳng hề bận tâm. Hắn chỉ dùng một động tác và ba chữ để chuyển hướng sự chú ý của khán giả.
Hắn giơ ngón trỏ và ngón cái, mở ra một khoảng chừng một tấc, đồng thời buông một câu: "Bé tí tẹo à!".
Cả trường xôn xao, ai dám tin rằng vị tông sư võ giả dáng người khôi ngô, ngạo khí lẫm liệt kia, lại có một "phối trí" không cân xứng với thân thể và khí chất đến vậy?
Ai nấy đều hoài nghi, còn vị tông sư thì vô cùng bức bối. Thế nhưng, chuyện này giải thích thế nào đây? Chẳng lẽ hắn lại có thể cởi quần ra chứng minh trước mặt mấy trăm người sao?
Diệp Phong một cách vô liêm sỉ, trắng trợn tuyên truyền. Với tư cách là người duy nhất đích thân "kiểm chứng", lời nói của hắn vốn đã có độ tin cậy rất cao, lại thêm việc hiện trường hầu như toàn là đàn ông, và tất cả đều là những người đàn ông không bằng tông sư.
Ai nấy đều nghĩ mình là đàn ông, mà lại "vĩ đại" hơn tông sư, nên dù có chút hoài nghi, họ cũng sẽ vững tin không chút nghi ngờ.
Dần dần, những người đàn ông tự nhận mình "vĩ đại" kia nhìn vị tông sư với ánh mắt có phần khinh miệt.
Sự phối hợp hoàn hảo giữa Diệp Phong và đám đông khán giả cuối cùng đã khiến đao thế ngạo khí của tông sư bị dao động và lộ ra sơ hở. Thế nhưng, điều đó cũng đồng thời khiến vị tông sư lâm vào điên cuồng, dẫn đến cảnh thính phòng gần như bị san phẳng.
"Nhưng không sao cả," Diệp Phong cười nói, "Ta đương nhiên sẽ không để hắn lạm sát kẻ vô tội. Những người xem kia lại là đại công thần giúp ta phá vỡ tâm cảnh của tông sư mà! Ta đã chặn đao của hắn, không một ai bị giết. Có điều, vị tông sư kia thì thảm rồi, mất một cánh tay thì thôi, nhưng với tư cách một người đàn ông, không biết sau này còn có thể ngẩng mặt lên được không."
Tử Sơ nghe chuyện như vậy đã chẳng còn chút xấu hổ nào — ở khu dân nghèo, khi còn sống chung với các bà các chị, người ta còn nói những chuyện quá đáng hơn thế nhiều.
Yến Vũ thì khác, cô đỏ mặt mím môi cười trộm, trông rõ là người chưa trải sự đời.
Khôi Ca cười nói: "Ngươi cũng coi như là đánh bậy đánh bạ, nhưng thủ đoạn thì có hơi..."
Tử Sơ cũng vậy, cô véo tai Diệp Phong nói: "Ngươi sẽ không để Khôi Ca dùng loại thủ đoạn bỉ ổi đó chứ?"
"Đương nhiên không phải," Diệp Phong đáp, "Đây là một kinh nghiệm của ta, nói ra là để Khôi Ca tham khảo, chứ không phải bắt chước. Ta còn trẻ, làm chút chuyện hoang đường cũng không ảnh hưởng đại cục, chứ Khôi Ca đã ở cái tuổi này, lại còn có thân phận nữa, mà học theo ta thì chẳng phải thành Lão Bất Tu rồi sao?"
Khôi Ca cười nói: "Ta còn chưa già đến mức đó. Bất quá, Tiểu Phong ngươi nói có lý, thay vì tranh cao thấp trên đao thế, chi bằng trực tiếp phá tâm hắn, hủy thế của h��n. Ta phải nghiên cứu đối thủ thật kỹ đây. Ngươi cũng nghỉ ngơi thật tốt hai ngày đi, trận quyết đấu của ta sắp bắt đầu rồi."
Diệp Phong và Tử Sơ tiễn Khôi Ca, rồi kể chuyện Tử Sơ bị ám sát hôm nay, đồng thời cũng nhắc đến Phong Vũ Sơn.
"Chuyện này chắc chắn không thoát khỏi liên quan đến Lục Công Chúa," Diệp Phong cau mày nói, "Vị công chúa điện hạ kia cũng không giống người có lòng dạ hiểm độc."
Tử Sơ cũng nói: "Em luôn cảm thấy vụ ám sát này có gì đó kỳ lạ."
"Có gì kỳ lạ chứ? Nàng là thê tử của ta, cũng là tướng tài đắc lực của Khôi Ca, diệt trừ nàng chắc chắn sẽ ảnh hưởng cực lớn đến tâm cảnh của ta và Khôi Ca."
"Thế nên, bọn chúng muốn trừ bỏ em, nhưng nhắm vào không phải chàng mà là Khôi Ca," Tử Sơ nghiêm mặt nói. "Nếu là nhắm vào chàng, đáng lẽ phải ám sát em trước khi tông sư ra tay thì sẽ hiệu quả hơn. Nhưng bọn chúng lại làm hai việc cùng lúc, đồng thời hạ sát thủ với cả chàng và em. Em cảm thấy bọn chúng vẫn là nhắm vào Khôi Ca."
Diệp Phong cũng cảm thấy có lý, gật đầu nói: "Bọn ch��ng muốn phá hoại trận tỷ võ của Khôi Ca?"
"Rất khó. Trận quyết đấu giữa Khôi Ca và tông sư liên quan đến sự thay đổi quyền lực và định hướng của triều đình. Đến lúc đó, cao thủ khắp Hoàng Đô đều có thể có mặt, thậm chí Thần Hoàng Bệ Hạ cũng sẽ đích thân đến. Muốn phá hoại trong tình huống đó... Cho nên bọn chúng muốn giết chàng và em trước trận tỷ võ, để quấy nhiễu tâm cảnh của Khôi Ca trong lúc quyết đấu ư?"
Diệp Phong cho rằng Tử Sơ phân tích rất có lý, nhưng lại luôn cảm thấy có chút vấn đề.
Vấn đề nằm ở đâu?
Suy nghĩ rất lâu, rất lâu, Diệp Phong mới chợt bừng tỉnh đại ngộ.
"Nếu là như vậy, giết người nhà của Khôi Ca, chẳng hạn như con cái của hắn, có phải tốt hơn không?"
Tử Sơ cũng sực tỉnh, nói: "Đúng thế. Chàng dù sao cũng chỉ là bằng hữu, khách nhân của Khôi Ca; em dù lớn lên ở Khôi Gia, nhưng dù sao cũng không phải người họ Khôi. Khôi Ca đối với chúng ta thực sự rất tốt, quan hệ giữa chúng ta với Khôi Ca cũng thực sự khăng khít, thế nhưng so với con cái của hắn, thì vẫn xa cách hơn một chút."
Tử Sơ cũng lâm vào trầm tư: "Đúng vậy, vì sao lại thế?"
"Trong vở kịch này, chúng ta đóng vai trò gì?" Diệp Phong nói, "Tìm được vị trí của chúng ta, có lẽ sẽ tìm ra lý do bọn chúng đối phó hai ta."
"Vị trí ư?" Tử Sơ suy tư một lát rồi nói: "Khôi Ca vào Nguyên Tinh đường hầm bảy năm, trước đây không ít cao thủ theo hắn giờ hoặc đã ẩn lui, hoặc đi xa tha hương. Hiện giờ, những người bên cạnh hắn, với tu vi của chàng là cao nhất, em thứ hai."
"Nói đúng hơn là, chúng ta được định vị là tay chân của Khôi Ca, đúng không?"
Tử Sơ cười khổ nói: "Mặc dù em không muốn nói vậy, nhưng đúng là thế."
Diệp Phong nói: "Tay chân thì không đủ. Nàng nghĩ xem, chúng ta còn có thể có vị trí gì?"
Hai người nhìn nhau, nhíu mày khổ tư. Hồi lâu, bốn mắt họ gần như cùng lúc sáng lên.
"Bảo tiêu!" Tử Sơ nói.
"Giữ nhà." Diệp Phong nói.
Tử Sơ kích động nói: "Điều này hợp lý rồi! Trận quyết đấu giữa Khôi Ca và tông sư, người nhà Khôi Gia chắc chắn không có tư cách đến quan chiến."
Diệp Phong nói: "Trận chiến này có ý nghĩa trọng đại, Khôi Ca cũng đã nói, nếu hắn chiến bại, Khôi Gia sẽ xong đời."
Tử Sơ nói: "Trên đời này, những thứ có thể dao động Khôi Ca thì không nhiều, Khôi Gia là một trong số đó. Nếu giết người nhà của Khôi Ca trước trận quyết đấu, hoặc sẽ khiến Khôi Ca mang thêm cừu hận trong lòng, thực lực phát huy càng mạnh hơn."
Diệp Phong nói: "Cho nên bọn chúng sẽ chỉ ra tay với người nhà Khôi Gia trong lúc Khôi Ca quyết đấu, rồi truyền tin tức đó đến nơi quyết đấu. Như vậy mới có thể thực sự ảnh hưởng đến tâm cảnh của Khôi Ca đang trong trận đấu."
Tử Sơ nói: "Hoàng Đô có tu tiên giả, chưa hẳn đã cảm thấy hứng thú với trận chiến này. Mà nếu địch quân điều động cao thủ cấp tông sư tiến đánh Khôi Gia, ắt sẽ gây sự chú ý của người tu tiên."
Diệp Phong nói: "Để tránh gây sự chú ý quá lớn, bọn chúng sẽ chỉ chọn võ giả Tiên Thiên, thậm chí Hậu Thiên, hoặc luyện khí sĩ, tu tiên giả có cảnh giới tương đương để tiến đánh Khôi Gia."
Tử Sơ nói: "Dưới cấp tông sư, chàng gần như vô địch. Em cũng có thể ngăn cản mấy Tiên Thiên cao thủ. Có hai chúng ta ở Khôi Gia, nếu không phải tông sư thì gần như không có hy vọng chiến thắng."
Diệp Phong nói: "Do đó, nếu giết chết hai chúng ta, Khôi Gia còn có ai có thể ngăn cản bọn chúng?"
Tử Sơ kích động nói: "Không có! Khôi Gia mặc dù còn vài tên võ giả Tiên Thiên, nhưng bọn họ hoặc cảnh giới không đủ cao, hoặc t��m cảnh không đủ mạnh, đã không còn võ giả chân chính nữa rồi."
Hai người mỗi người một lời, rất nhanh đã phân tích được nguyên nhân vụ ám sát Tử Sơ hôm nay, cũng như trận quyết đấu giữa Diệp Phong và vị tông sư võ giả kia.
"Không được!" Tử Sơ bật dậy, nói: "Em phải đi gặp Khôi Ca! Mặc kệ phân tích của chúng ta đúng hay không, cũng phải chuẩn bị vạn toàn!"
Diệp Phong gật đầu, bảo Tử Sơ nhanh chóng đi, còn hắn thì ngồi xếp bằng, vận công chữa thương.
Tử Sơ mãi đến chạng vạng tối mới trở về. Diệp Phong cũng vừa lúc này thu công, hỏi: "Thế nào rồi?"
"Khôi Ca đã sắp xếp ổn thỏa rồi, bất quá đến lúc đó chàng có thể sẽ phải vội vàng chút. Cơ thể còn ổn chứ?"
"Hồi phục bảy tám phần rồi," Diệp Phong cười nói, "Ban đêm hai ta đại chiến năm trăm hiệp cũng chẳng thành vấn đề."
Tử Sơ lườm hắn một cái nói: "Biến, đã đến lúc nào rồi mà còn tâm trạng đó?"
"Trước đại chiến thì đại chiến, để buông lỏng tâm tình. Sau đại chiến lại đại chiến, niềm vui sẽ nhân đôi."
Tử Sơ véo tai hắn, đanh đá nói: "Chàng có vẻ rất kinh nghiệm nhỉ? Chàng đã 'đại chiến' trước 'đại chiến' với ai rồi? Lại 'vui sướng nhân đôi' với ai nữa hả?"
Diệp Phong vội vàng giơ tay kêu oan: "Toàn là do ta nghe biên quân nói thôi! Ta chỉ 'đại chiến' với nàng thôi, tuyệt đối không có người bên ngoài!"
Tử Sơ lạnh lùng nói: "Ta cho là chàng cũng không dám. Bất quá hai ngày nay hơi quá căng thẳng, chàng lại còn bị thương, phải dưỡng thương thật tốt mới được, không được nghĩ mấy chuyện vớ vẩn đó."
"Thương thế của ta, thật sự không sao mà," Diệp Phong mặt dày nói.
Đúng lúc này, Yến Vũ đến gõ cửa, nói với hai người: "Diệp tiên sinh, Tử Sơ tiểu thư, hai vị muốn tắm rửa thay quần áo trước, hay là dùng bữa tối trước ạ?"
Diệp Phong lập tức biến thành bộ dạng trọng thương sắp chết: "Tử Sơ à, trên người ta, trên người ta có máu. Hay là tắm rửa trước đi, bất quá, ta không có khí lực, nàng, nàng giúp ta lau người, giúp ta lau người. Khụ khụ khụ."
Tử Sơ vừa bực vừa buồn cười, hận không thể đạp hắn một cước sang một bên. Nhưng Diệp Phong dù sao cũng đang bị thương, nàng lại không chịu nổi cái bộ mặt trơ trẽn của hắn, đành phải bảo Yến Vũ đi sắp xếp...
Trong phòng, hai người ngâm mình trong làn nước tắm ấm nóng, cảm thấy vô cùng thoải mái dễ chịu.
Diệp Phong vừa hưởng thụ vừa nói: "Coi như không tệ, có tiền thật tốt. Cái tiểu viện của chúng ta vẫn còn quá đơn sơ."
"Cái tên tiểu tặc hư hỏng này!" Tử Sơ mỉm cười, bỗng nhiên nói: "Bên kia thì sao? Có nên cho họ một lời giải thích không?"
"Bây giờ tốt nhất đừng, để tránh liên lụy đến họ. Cứ chờ sau khi mọi chuyện kết thúc thì nói sau."
Tử Sơ đồng ý, thở dài: "Đáng tiếc, em còn muốn ở lại thêm vài ngày nữa cơ. Bất quá lần sau trở lại, em phải nghĩ cách xử lý mấy tên quan sai ở đó, bọn chúng đáng ghét lắm rồi."
"Việc gì phải để ý đến bọn chúng?" Diệp Phong bỗng nhiên ngồi dậy, cau mày nói: "Quan sai?"
"Chàng nghĩ ra điều gì sao?" Tử Sơ hỏi vội.
Diệp Phong nói: "Sát thủ có thể từ tất cả các phương vị xâm nhập Khôi Gia, nhưng nếu quan binh cũng đến thì sao?"
Mắt Tử Sơ sáng lên: "Quan binh có thể từ cửa chính tiến vào! Đối thủ của Khôi Ca, Thiên Khôi Thái Tử, có hậu trường lớn nhất. Nếu Khôi Gia có động tĩnh, hắn có quyền điều động quan binh tiến vào Khôi Gia."
"Quan binh chặn lại thế nào?"
Tử Sơ cũng nhíu mày, nói: "Đúng vậy, quan binh chặn lại thế nào?"
Diệp Phong bỗng nhiên bổ nhào lên người Tử Sơ. Tử Sơ vội vàng đẩy hắn ra, nói: "Đang nói chuyện chính mà, chàng làm gì thế?"
"Sau 'đại chiến', đầu óc ta minh mẫn hẳn ra, nên mới nghĩ đến quan binh. Chiến thêm một lần nữa, có lẽ sẽ tìm được cách đối phó quan binh."
"Cái tên tiểu tặc hư hỏng này! Không được, chàng bị thương rồi, không thể lộn xộn nữa đâu, không được!"
"Được, ta nghe lời nàng nhất mà. Ta không động, nàng động."
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.