(Đã dịch) Ta Có Một Đao - Chương 67: Khu dân nghèo quán rượu nhỏ
Diệp Phong đang ở đâu? Thực ra hắn chẳng đi đâu xa, vẫn cứ nán lại ngoại thành.
Ngoại thành Hoàng Đô không thiếu những danh thắng khiến người ta phải trầm trồ, như Tiên Lâm Hồ, như biển hoa Thiên Khôi. Và những nơi như vậy, phần lớn đều là chốn các gia đình quyền quý nội thành xây biệt thự, điển hình như biệt uyển của Hoàng gia. Phong cảnh tú lệ ở Tiên Lâm H��, những biệt thự lớn vàng son lộng lẫy, đương nhiên không dành cho dân thường. Người dân thường chỉ cần đến gần một chút thôi cũng có thể bị xem là phạm tội. Thế nhưng những nơi như vậy chỉ là số ít. Đại bộ phận ngoại thành vẫn là nơi sinh sống của dân thường, hoặc những người còn nghèo khó, cùng khổ hơn cả dân thường. Có điều kiện thì ai mà chẳng muốn chuyển vào nội thành, nơi trị an tốt hơn, cơ hội cũng nhiều hơn? Thế nên, những người "bám trụ" ở ngoại thành, chẳng phải đều là những người không có cách nào khác hay sao?
Ngọc Lâm Phong mang thi thể Oanh Ca đi, Diệp Phong ngồi xếp bằng dưới gốc cây ngẩn người rất lâu, sau đó mới vô định lang thang khắp ngoại thành. Hắn lang thang đến khu biệt thự của các nhà quyền quý. Vừa mới đến gần, hắn liền bị mấy người tuần đêm phát hiện. Lúc này, Diệp Phong lộ cánh tay trần, trên người vẫn còn dính máu, nhìn không giống người lương thiện chút nào. Nhưng đám tuần đêm còn hung hăng hơn cả hắn, sau vài câu quát mắng liền dùng gậy gộc để hành hung. Diệp Phong không chống trả, h��n tâm trạng không tốt, thực sự chẳng buồn đánh trả. Thế là hắn bỏ chạy. Những người kia đuổi theo hắn đến tận nơi hoang vắng, thấy thực sự không đuổi kịp nữa mới chịu buông tha. Lúc này mới biết vì sao bọn họ lại được mệnh danh là "chó săn". Chạy ngay trước mặt chó và chạy ngay trước mặt bọn họ, phản ứng của đám người đó giống chó đến kỳ lạ. Đều chỉ phí công chạy mà thôi.
Diệp Phong tiếp tục đi tới, càng đi càng hoang vắng. Hắn muốn tìm đại lộ, nhưng đã quá nửa đêm, ngoại thành không như nội thành đèn đuốc sáng trưng, muốn nhìn rõ đại lộ ở đâu cũng không hề dễ. May mà hắn đi không bao lâu, liền gặp một bức tường vây – không phải tường thành mà là tường rào. Nhìn độ cao và chiều dài của bức tường, chắc hẳn là tường bao của một gia đình giàu có nào đó. Dọc theo tường rào, tìm được cửa chính, có lẽ sẽ tìm được con đường lớn. Diệp Phong nghĩ vậy, liền dọc theo tường vây đi tới. Chẳng thấy cửa chính đâu, ngược lại chỉ thấy một cái khe hở. Không phải khe nứt do sụp đổ, mà là một khe hở được cố ý chừa lại. Khe hở đó rộng hơn một chút so với một chiếc xe ngựa. Diệp Phong đi đến chỗ khe hở, tò mò nhìn vào bên trong, thứ hắn nhìn thấy là những căn nhà cũ nát cùng con đường bẩn thỉu. Thì ra bên trong bức tường là nơi tụ tập của người nghèo, cũng chính là khu dân nghèo của hoàng đô. Khu dân nghèo đương nhiên là bẩn thỉu, lộn xộn, cảnh quan chắc chắn không thể đẹp mắt, thế nên mới có bức tường này. Tác dụng của bức tường này chỉ là để che mắt thiên hạ, để họ có thể nhắm mắt làm ngơ.
Diệp Phong thấy được một vệt ánh sáng, nghĩ một lát rồi đi tới. Đó là một quán rượu nhỏ.
Quán rượu rất nhỏ, chỉ một gian nhỏ hẹp, ba chiếc bàn to và một quầy hàng dài. Phía sau quầy là một ông già. Lúc này, có ba gã đàn ông gầy gò, để trần cánh tay, đang ngồi vây quanh một chiếc bàn nhỏ. Trên bàn có một đĩa lạc rang, một đĩa đậu tằm, ba bát rượu lớn. Ba gã đàn ông gầy gò kia thì nước bọt văng tung tóe, vừa uống rượu mạnh vừa khoa trương khoác lác. Diệp Phong đi vào quán rượu nhỏ, lập tức thu hút sự chú ý của bốn người kia. Hắn chẳng thèm liếc nhìn bọn họ, chỉ đi thẳng đến chiếc bàn trống rồi ngồi xuống, nói: "Cho ta rượu." Ba gã nhàn rỗi kia cười nói: "Mặt lạ hoắc này." "Lão Trương Đầu, hắn muốn uống rượu đó. Ông cẩn thận đấy nhé, nhìn hắn chẳng có vẻ gì là có tiền cả." Ông lão sau quầy đáp: "Ba cậu nhìn cũng chẳng có vẻ gì là có tiền đâu." Nghe thấy ông lão họ Trương, Diệp Phong không khỏi ngẩng đầu nhìn ông một cái, tự nhiên nhớ đến Trương Thiên Nguyên. "Trương ca mất rồi, Chúc ca cũng đã chết, không biết gia đình hai người họ bây giờ ra sao. Chờ chuyện bên này xong xuôi, ta phải đến nhà họ thăm một chuyến." Trong lòng Diệp Phong đang nghĩ đến Trương Thiên Nguyên thì Lão Trương Đầu đưa tới một bát rượu lớn. Diệp Phong bưng chén lên uống một hơi cạn sạch. Rượu này rất cay, rất mạnh, kém xa những loại rượu Diệp Phong vẫn thường uống dạo gần đây. Thế nhưng, Diệp Phong lại cảm thấy rất đã, còn đã hơn cả loại rượu hảo hạng nhất ở Bạch Ngân Lầu. Hắn thở phào một hơi, nói: "Lại nữa!" Gã nhàn rỗi kia cười khen: "Thằng nhóc này tửu lượng cũng khá đấy chứ! Rượu của Lão Trương Đầu nổi tiếng là cay, hắn uống thế này chắc chắn sẽ say rất nhanh thôi." "Say đi là tốt nhất, say rồi thì sẽ làm trò hề, khỏi phải trả tiền nữa." Diệp Phong nghe không lọt tai, lúc này vỗ bàn nói: "Lão Tử giống loại người không trả tiền sao?" Lời kia vừa thốt ra, ít nhiều hắn cũng tìm lại được chút cảm giác khi còn ở biên quân. Gã nhàn rỗi cười nhạo nói: "Giống chứ, ngươi xem trên người ngươi chỗ nào có thể giấu tiền chứ?" "Đừng nói chứ, nếu giày của hắn mà giấu tiền, thì đúng là giấu được kha khá đấy." "Ngươi không nói ta cũng chẳng để ý. Đôi giày kia đẹp thật, là loại nhà giàu mặc, nghe nói một đôi phải đến mấy chục lượng bạc đấy." "Mấy chục lượng bạc á? Cả năm trời ta còn chẳng kiếm nổi mấy chục lượng bạc. Ngươi nói nhảm gì vậy?" Gã đó lập tức nói: "Ta từng làm việc cho mấy gia đình giàu có trong thành, từng thấy loại giày như thế này. Bọn họ nói là dùng da gì gì đó làm, mùa đông đi thì ấm, mùa hè đi thì không nóng, đắt l��m." "Giày gì mà vừa giữ ấm vừa không nóng chứ? Ngươi lại nói khoác rồi!" Ba người bàn tán xôn xao về đôi giày. Ngược lại, điều này lại nhắc nhở Diệp Phong. Hắn cởi giày ra, đặt trước mặt Lão Trương Đầu hỏi: "Xem, đôi giày này có thể đổi bao nhiêu rượu?" Lão Trương Đầu cầm lấy đôi giày nhìn một chút, nói: "Đế giày hơi m��n rồi. Ngươi có thể uống bao nhiêu?" "Bao nhiêu cũng được, cứ mang ra cho ta trước đã."
Lão Trương Đầu mang tới một vò rượu lớn đóng kín, ít nhất phải đến mười mấy cân, còn tặng kèm một đĩa đậu luộc muối. Ba gã nhàn rỗi thấy vậy thì mặt mày tràn đầy hâm mộ, lại nhịn không được nhắc nhở Lão Trương Đầu: "Ông cũng không sợ bị thiệt sao?" Diệp Phong phá lớp đất niêm phong, chỉ vào ba người nói: "Ba vị đại ca, một mình uống thì chẳng có ý nghĩa gì, cùng uống nhé?" "Thế thì còn gì bằng!" "Ngươi xem, chuyện này náo nhiệt làm sao! Tiểu huynh đệ đúng là người nhân nghĩa." "Không nói nhiều lời, mấy anh em chúng ta xin được kính tiểu huynh đệ trước một chén." Hiếm khi có người mời khách, đám nhàn rỗi cũng rất cao hứng, cùng Diệp Phong uống một trận thật sảng khoái. Tiếc rằng tửu lượng của bọn họ thực sự có hạn, không bao lâu liền cả đám gục xuống bàn, nằm ngáy khò khò. Hạ gục ba người kia khiến Diệp Phong cảm thấy vô cùng thành công. Hắn cười ha ha, bát này nối bát khác uống, chẳng có gì ngạc nhiên khi hắn cũng say mềm, rồi gục xuống bàn. Loại chuyện này ở chỗ Lão Trương Đầu dường như chẳng có gì là lạ. Bây giờ trời đã ấm lên, cho mấy tên này ngủ vật vã dưới đất một đêm cũng chẳng sợ nhiễm bệnh, nên Lão Trương Đầu liền dứt khoát mặc kệ bọn họ.
Diệp Phong ngủ một giấc đến tận sáng sớm, bị một trong mấy gã nhàn rỗi đánh thức. "Tiểu huynh đệ, trời đã sáng rồi, phải đi làm rồi." "Đi đâu?" Diệp Phong vẻ mặt còn chút ngơ ngác hỏi: "Đi đâu cơ?" "Tiểu huynh đệ còn chưa tỉnh rượu sao? Làm gì có chuyện đi đâu chứ, bọn ta cũng phải đi rồi, đi làm việc." Diệp Phong lập tức có hứng thú: "Làm công việc gì?" Gã nhàn rỗi nói: "Không kiếm sống thì lấy gì mà ăn? Hôm nay không kiếm sống, ngày mai đừng nói uống rượu, đến nước cũng chẳng có mà uống." Diệp Phong nói: "Có công việc gì ta cũng có thể làm, ta có sức tay, việc gì cũng làm được." "Thể trạng như thế này đúng là một tay làm việc có nghề rồi. Nếu ngươi không ngại mệt mỏi, có thể theo ta làm một buổi cũng được." "Chờ một chút, trước tiên tìm cho hắn cái áo cộc đã. Giày cũng bán rồi, đi giày cỏ được không?" Diệp Phong vội nói: "Được chứ, ở nhà ta cũng toàn đi giày cỏ." "Ở nhà đi giày cỏ mà cũng có thể mang đôi giày đáng giá mấy chục lượng bạc sao? Ăn trộm à?" Lời vừa nói ra, hai gã nhàn rỗi khác vội vàng ra hiệu bằng mắt, gã kia khẽ vỗ miệng một cái. "Ngươi xem cái miệng ta này! Tiểu huynh đệ nhìn là biết ngay người chính trực, làm sao mà trộm đồ được chứ?" Diệp Phong ngược lại chẳng để ý, cười nói: "Bạn bè tặng đấy. Đắt thì đắt thật, nhưng không hợp với ta, mang vào cứ thấy cấn cấn khó chịu, còn không thoải mái bằng đi chân đất." Ba gã nhàn rỗi cùng nhau cười ha ha. Gã vừa nói Diệp Phong ăn trộm giày cười nói: "Hôm nay Chu Lão Bản ở phía đông muốn bốc vác lương thực. Tiểu huynh đệ cứ đi theo trước, nếu làm không kịp thì ngươi giúp một tay, lúc đó sẽ chia tiền cho ngươi."
Hắn về nhà lấy cho Diệp Phong một chiếc áo cộc bằng vải thô, một đôi giày cỏ còn khá mới. Diệp Phong mặc vào rồi theo chân bọn họ đến kho lúa. Tổng cộng chỉ có sáu người, bao gồm c��� Diệp Phong. Thường thì năm người là vừa đủ việc, nhưng may mà Diệp Phong không để tâm chuyện tiền công nhiều hay ít, những người còn lại cũng không nói thêm gì. Đến lúc làm việc, bọn họ mới thực sự thích Diệp Phong. Chàng trai trẻ này có sức lực lại chẳng hề tiếc sức, chẳng so đo làm nhiều hay làm ít. Làm việc cùng người như vậy thì thật là sảng khoái. Rất nhanh, bọn họ liền coi Diệp Phong như người nhà. Diệp Phong cũng có chút bất ngờ. Nói thật, những bao lương thực rất nặng, bọn họ đều là người bình thường, một người một lần cũng chỉ khiêng được một hai bao. Để chất kịp lên xe, chỉ trong một buổi sáng họ phải chất đầy hai mươi chiếc xe. Thế nên, họ phải làm việc quần quật không ngừng nghỉ mới có thể hoàn thành đúng thời hạn. Việc này rất mệt mỏi, rất cực nhọc, nhưng bọn họ đều đã quen rồi. Dù có mệt đến mấy, họ cũng có thể trêu đùa, cười nói hả hê, cứ như vậy sẽ nhẹ nhõm hơn đôi chút. Năm người như thế, khiến Diệp Phong không khỏi nhớ đến những huynh đệ biên quân của hắn. Biên quân đối mặt với sinh tử cũng có thể cười nói tự nhiên, mà những người này đối mặt với khổ cực cũng vẫn giữ nụ cười. Diệp Phong biết, bất kể là nụ cười của biên quân, hay nụ cười của những người này, ít nhiều đều ẩn chứa chút bất đắc dĩ. Dù có phải là bất đắc dĩ hay không, chỉ cần vẫn còn có thể cười được, thì đó chính là điều đáng nể trọng. Không biết vì sao, nhìn ngắm những nụ cười chất phác của năm người, Diệp Phong lại cảm thấy an tâm một cách lạ thường từ sâu trong đáy lòng...
Trong khi Diệp Phong đang bình yên, hắn lại chẳng hay biết trong nội thành đang có người sắp phát điên. Không phải Tử Sơ. Tử Sơ dù có lo lắng, nhưng cũng biết thực lực của Diệp Phong nên không quá lo lắng cho hắn. Nàng tin rằng Diệp Phong chỉ là tâm trạng không tốt, rồi sẽ quay về thôi. Người thực sự sắp phát điên, lại là vị chưởng quỹ đã hợp tác kiếm tiền với Diệp Phong. Hắn và Diệp Phong cũng không ký bất cứ thỏa thuận nào, mọi chuyện đều chỉ là lời nói suông. Ban đầu định cứ làm thử vài ngày xem sao, không ngờ ngày đầu tiên đã xu��t sắc đến thế. Sau đó, không biết có bao nhiêu người cứ nườm nượp kéo đến muốn xem Diệp Phong tái chiến lôi đài. Thế nhưng Diệp Phong mất tích, đến cả người nhà Khôi cũng không biết hắn đi đâu. Chưởng quỹ chỉ có thể tuyên bố ra bên ngoài rằng Diệp Phong bị Bách Thành tiên sinh đả thương, chỉ cần dưỡng thương vài ngày. Lý do này lại khá hợp lý, mọi người cũng có thể thông cảm. Thế nhưng chưởng quỹ biết rõ hơn ai hết, đây đều chỉ là cái cớ. Nếu như không thể mau chóng tìm được Diệp Phong, không thể nhanh chóng sắp xếp một trận Lôi Đài Chiến, thì hắn coi như xong. Chưa nói đến những khán giả muốn xem trận đấu sẽ làm gì, mà ngay cả những người muốn giao đấu với Diệp Phong cũng có thể xé xác hắn ra. – Hiện tại, số người muốn quyết chiến lôi đài với Diệp Phong đã lên đến mười mấy người rồi, toàn bộ đều là Tiên Thiên võ giả và luyện khí sĩ. Thậm chí có người còn từ nơi rất xa đến. Nếu để bọn họ thất vọng, chưởng quỹ sẽ ra sao? Kết quả đó thật không dám tưởng tượng! Chưởng quỹ sốt ruột đến bốc hỏa, tiểu nhị trong tiệm cũng vạ lây, cả ngày mặt mày cau có, một tí là bị mắng hai câu. Một tiểu hỏa kế chạy lên trên lầu, nhìn thấy chưởng quỹ liền lắp bắp nói: "Chưởng… chưởng… chưởng…" Không đợi tiểu hỏa kế nói hết câu, chưởng quỹ liền khiển trách: "Ta đã nói bao nhiêu lần rồi? Trong tiệm không được chạy loạn, phải giữ bình tĩnh! Ngươi cứ hấp tấp như vậy, khách nhìn thấy sẽ ra thể thống gì? Ta thấy thằng nhóc nhà ngươi là không muốn làm nữa rồi!" Thấy khách trong tiệm đang nhìn về phía này, chưởng quỹ nuốt lại những lời khó nghe khác, làm ra vẻ bình tĩnh hỏi: "Nói, chuyện gì?" Tiểu hỏa kế vội nói: "Bên ngoài có người tìm ngài, hắn nói hắn tên Diệp Phong." "Má ơi!" Chưởng quỹ không thể giữ nổi bình tĩnh, lập tức với tốc độ nhanh hơn cả tiểu hỏa kế, chạy vụt ra bên ngoài.
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.