Cuộc sống nơi biên quân vốn vô cùng tẻ nhạt, nhưng Diệp Phong lại sống một cuộc đời khá phong phú. Ngoài những buổi huấn luyện thường ngày, tuần tra, phòng thủ bên ngoài, cậu còn rất nhiều thời gian rảnh rỗi. Diệp Phong không hề muốn lãng phí, cậu dành toàn bộ thời gian vào việc học tập, đặc biệt là trong việc học chữ. Cậu đã thể hiện một thiên phú và sự cố gắng khiến Trương Thiên Nguyên phải kinh ngạc. "Cháu đúng là sinh nhầm chỗ. Giá như cháu sinh vào một gia đình khá giả hơn, chăm chỉ học chữ, có khi đã đỗ tiến sĩ làm quan rồi cũng nên." Trương Thiên Nguyên không ít lần bày tỏ sự tiếc nuối, có thể thấy thiên phú học hành của Diệp Phong thật sự xuất chúng. Diệp Phong lại nhìn rất thấu đáo: "Nếu cháu thật sự sinh ra trong một gia đình như vậy, có lẽ cháu đã chẳng muốn học chữ nữa rồi." "Nghe cũng có lý. Cháu chưa thạo mặt chữ mà đã biết nói lý lẽ rồi." Trương Thiên Nguyên ngược lại bị Diệp Phong thuyết phục. Ông ấy cũng rất có thiên phú trong việc đọc sách học chữ, chẳng qua vì thân phận quân hộ nên chỉ có thể tòng quân. Việc học chữ của ông cũng giống như Diệp Phong, là học từ chiến hữu. Hồi đó, chiến hữu cũng từng khen ông ấy như vậy, cũng tiếc ông ấy sinh nhầm nơi, khiến ông ấy day dứt nhiều năm. "Nếu mình không phải quân hộ, nếu mình sinh ra trong một gia đình tốt hơn, liệu mình có thể tham gia khoa cử, có thể vào triều làm quan không?" Trương Thiên Nguyên vẫn thường tự hỏi như vậy. Dù nhiều năm trôi qua, tuổi đã cao, nhưng nỗi lòng ấy vẫn không sao tan biến. Một câu nói của Diệp Phong lại gỡ bỏ nút thắt trong lòng ông ấy suốt bao năm. Đúng vậy, nếu thật sự sinh ra trong một gia đình khác, liệu cậu còn có thể nghiêm túc học chữ như vậy không? Liệu có còn thiên phú trong phương diện này không? Xuất thân thay đổi, hoàn cảnh đổi khác, con người sao có thể không thay đổi theo? Trở nên tốt hơn hay xấu đi, nào ai biết được? Nỗi lòng được giải tỏa, Trương Thiên Nguyên ngày càng yêu mến chàng trai trẻ thông minh này. Nhưng càng yêu mến, ông ấy lại càng cảm thấy có lỗi với Diệp Phong. Dù sao, trong quân doanh, Diệp Phong được coi là người thế thân cho con trai ông ấy để làm biên quân... Có lẽ chính vì nỗi áy náy này thôi thúc, Trương Thiên Nguyên đối xử với Diệp Phong càng tốt hơn, như thể con ruột của mình. Diệp Phong đối với Trương Thiên Nguyên cũng vô cùng kính trọng. Cha cậu mất sớm, hình bóng cha trong tâm trí cậu đã sớm trở nên mờ nhạt. "Nếu cha còn sống, chắc cũng sẽ giống như Trương Ca?" Diệp Phong vẫn thường nghĩ như vậy. Cậu cũng vô cùng tin cậy, tuyệt đối tín nhiệm Trương Thiên Nguyên. Cậu thậm chí còn kể cho Trương Thiên Nguyên nghe về bí mật đao phổ mà chưa từng nói với bất kỳ ai. Cậu cũng cuối cùng biết tên của bộ đao pháp đó: "Thiên Cương Đao Phổ".

"Thiên Cương Đao Phổ" ghi lại "Thiên Cương ba mươi sáu đao", một bộ đao pháp lưu truyền trong hoàng tộc Thiên Cương Thần Triều. Bộ đao pháp này cũng không phải là võ học cao thâm hay tuyệt thế đao pháp gì. Đao phổ của nó, các nhà in lớn đều có bán. Thế nhưng, phần lớn những gì họ luyện đều là bản thiếu. Bộ mà Mạc Tiên Tử đưa cho Diệp Phong, e rằng chính là bản đầy đủ. Bởi vì trong đao phổ kẹp theo vài tấm hình vẽ tư thế ngồi nằm. Diệp Phong đưa những tấm hình đó cho Trương Thiên Nguyên xem, khiến ông ấy giật mình suýt chết. "Cái này, đây chẳng lẽ là Pháp môn tu luyện Tiên Thiên Cương Khí?" Diệp Phong không biết Tiên Thiên Cương Khí là gì. Cậu chỉ biết là cứ theo phương pháp ngồi ngủ đó suốt ba năm, ngoài việc giúp cậu ngủ ngon hơn thì không có lợi ích gì khác — sức lực tăng lên, cậu chỉ nghĩ đó là lợi ích do luyện đao mang lại. "Cháu cũng không biết. Trương Ca, Tiên Thiên Cương Khí là gì ạ?" "Tiên Thiên Cương Khí là... Thôi, đừng quan tâm Tiên Thiên Cương Khí là gì vội. Bộ đao phổ kia còn không?" "Không còn, cháu đốt rồi." "Tiếc là ta không được tận mắt nhìn. Mà không, may mà đốt đi rồi thì đúng hơn. Nếu đó thật sự là Tiên Thiên Cương Khí, thì rắc rối của cháu lớn lắm đó, tiểu tử ạ." "Cháu nhớ hết rồi, Trương Ca muốn xem không?" "Cháu nhớ vài tấm hình thì có ích gì? Ta chưa từng luyện Tiên Thiên Cương Khí, phải có chữ viết mới xác nhận được." "Chữ cháu cũng nhớ hết rồi." "Cháu có biết chữ đâu..." Trương Thiên Nguyên chợt giật mình, vội hỏi: "Cháu không biết những chữ đó, vậy mà cháu đã ghi nhớ từng chữ một vào lòng rồi sao?" Diệp Phong nghiêm túc gật đầu. Trương Thiên Nguyên rất muốn hỏi: Cháu có rảnh rỗi quá không? Ông ấy không vội bảo Diệp Phong viết ra ngay, mà đợi đến lúc nghỉ ngơi, đặc biệt rời khỏi doanh trại, tìm một nơi không người, Diệp Phong mới cẩn thận viết từng chữ. Trương Thiên Nguyên càng xem càng kinh ngạc. Những chữ đó chính là khẩu quyết đồng bộ với các tư thế ngồi, ngủ, mà trong khẩu quyết cũng chỉ rõ, đây chính là Tiên Thiên Cương Khí! "Những hình vẽ và khẩu quyết này, về sau cháu tuyệt đối không được nói cho bất kỳ ai!" Trương Thiên Nguyên cực kỳ nghiêm túc cảnh cáo Diệp Phong. Diệp Phong hỏi: "Thật là Tiên Thiên Cương Khí sao?"

"Thật sự." "Có phải rất lợi hại không ạ?" "Về sau không cho phép cháu luyện, càng không cho phép cháu dùng! Nếu để người khác biết, đó chính là họa chứ chẳng phải phúc." Diệp Phong không hiểu. Tiên Thiên Cương Khí lợi hại như vậy, luyện đương nhiên có chỗ tốt, cớ gì lại nói là họa chứ chẳng phải phúc? Trương Thiên Nguyên biết đây không phải chuyện đùa, ông ấy nhất định phải làm cho Diệp Phong hiểu rõ cái lợi cái hại, nếu không, một khi có người biết cậu ta có Pháp môn tu luyện "Tiên Thiên Cương Khí", tiểu tử này chắc chắn sẽ c·hết! "Tiên Thiên Cương Khí là độc môn tuyệt học của hoàng tộc Thiên Cương Thần Triều. Nghe nói luyện đến cảnh giới tối cao có thể đạt được thân bất tử, hủy diệt trời đất. Tại Thiên Cương Thần Triều, chỉ có hoàng gia tử đệ mới có tư cách tu luyện, mà lại chỉ truyền cho nam, không truy��n cho nữ. Cháu nghĩ xem, cháu có phải là hoàng gia tử đệ không?" "Nếu có người biết cháu biết cách luyện Tiên Thiên Cương Khí, Thần Triều sẽ bỏ qua cho cháu sao?" Diệp Phong vội vàng lắc đầu.

"Nếu những võ giả khác biết cháu sẽ có được bộ Công pháp tuyệt thế như Tiên Thiên Cương Khí, họ có thể sẽ đến c·ướp của cháu không?" Diệp Phong liên tục gật đầu. "Cháu có thể chống lại sự vấn tội của Thần Triều, hay có thể ngăn được các cao thủ đến cướp công pháp của cháu không?" Diệp Phong thành thật thừa nhận: "Cháu không thể ngăn được ai cả." "Cho nên nếu bị người khác biết cháu biết Tiên Thiên Cương Khí, kết quả sẽ như thế nào?" Diệp Phong suy nghĩ một lát, hỏi: "Cháu lén lút luyện thì không được sao?" "Không được!" Trương Thiên Nguyên nghiêm mặt nói, "Nhỡ đâu có lúc nguy cấp mà cháu lỡ dùng đến, thì cả nhà cháu..." Ông ấy chợt nghĩ Diệp Gia Thôn đã bị diệt rồi, lấy đâu ra "cả nhà" nữa? Trương Thiên Nguyên tiếp tục nói: "Cháu đừng tưởng rằng chỉ có một mình cháu. Cháu có thể sẽ liên lụy tất cả những người trong quân doanh có quan hệ tốt với cháu, tất cả đều sẽ phải c·hết! Cháu có hiểu không?" Diệp Phong có thể không quan tâm đến những người biên quân khác, nhưng cậu xem Trương Thiên Nguyên là đại ca, là ân nhân, là cha, đương nhiên không muốn ông ấy bị mình liên lụy. Ngay lập tức, Diệp Phong quỳ xuống đất thề: "Cháu thề, cháu sẽ không bao giờ luyện thêm Tiên Thiên Cương Khí nữa. Nếu cháu không nhịn được mà luyện, hãy phạt cháu, phạt cháu làm một tử tội chờ ngày c·hết!" Trương Thiên Nguyên cũng không phải người không biết tùy cơ ứng biến, nếu ông ấy không biết biến báo, chỉ sợ đã sớm bỏ mạng trên chiến trường rồi. "Thực ra cũng không phải là không thể luyện. Sau này có cơ hội, cháu rời khỏi quân ngũ, rời khỏi Thiên Cương Thần Triều, ai còn có thể tìm đến cháu nữa? Ta chỉ nói là cháu không được luyện ở trong doanh trại thôi." Diệp Phong vội vàng đáp ứng, đồng thời hỏi: "Vậy Thiên Cương ba mươi sáu đao, cháu còn có thể dùng không?" "Thiên Cương ba mươi sáu đao thì không có vấn đề gì. Trong doanh trại chúng ta cũng có mấy người biết." Nói đến đây, Trương Thiên Nguyên dừng một chút, nói: "Nhưng nếu có thể không luyện thì đừng luyện. Nếu người khác hỏi cháu học từ đâu, cháu cũng khó mà trả lời, mà cháu lại là đứa nhỏ không giỏi nói dối."

Diệp Phong rất nghe lời: "Sau này cháu sẽ chuyên tâm luyện đao pháp do doanh trại mình dạy. Trương Ca, anh biết nhiều thật đấy, nếu không phải anh, cháu chắc chắn sẽ không biết Tiên Thiên Cương Khí là gì, nói không chừng còn thật sự bị người ta phát hiện ra mất." Trương Thiên Nguyên cười nói: "Ta biết gì đâu? Ta chỉ là một tên lính quèn, biết gì được chứ? Đây đều là ta nghe mấy ông kể chuyện ở quán trà nói đó." Diệp Phong hơi ngạc nhiên: "Mấy ông kể chuyện đó hả? Họ còn biết nhiều hơn Trương Ca sao?" "Thằng nhóc ngốc này, mấy ông kể chuyện thì làm gì? Người ta sống nhờ vào những thứ này đó. Thực ra ta không chỉ nghe mấy ông kể chuyện nói, mà còn nghe một lão binh kể nữa. Lão binh đó từng theo hoàng tử ra trận, đã tận mắt thấy hoàng tử sử dụng Tiên Thiên Cương Khí. Đây là công pháp chỉ dành cho hoàng tử tu luyện. Cháu nghĩ xem, cháu có thể luyện công pháp giống hoàng tử không? Nói thẳng ra thì, cháu ở cấp bậc nào?" Diệp Phong vội đáp: "Trương Ca yên tâm, cháu nhớ kỹ rồi, sẽ cẩn thận." "Biết cẩn thận là tốt rồi. Cuộc sống yên bình như thế này của chúng ta sẽ không kéo dài được bao lâu nữa đâu." "Trương Ca, sắp đánh trận rồi sao?" "Ta nghe đội trưởng nói, phía Kinh Thành đã quyết định khai chiến với Thiên Khôi Thần Triều. Đại quân đã xuất phát, vài ngày nữa sẽ đến biên giới. Cự Khôi Quan của chúng ta là tuyến đầu, mỗi khi có chiến sự, Cự Khôi Quan luôn là nơi đầu tiên bị tấn công." Diệp Phong nghe vậy liền vội nắm chặt chuôi đao, lạnh giọng nói: "Cháu mong bọn chúng tới sớm một chút, hận không thể bây giờ liền g·iết sạch lũ súc sinh Thiên Khôi Thần Triều!" "Diệp Phong!" Trương Thiên Nguyên nghiêm mặt quát lên, không khó nhận ra ông ấy đang gọi cả tên họ của cậu: "Cháu còn chưa bước chân lên chiến trường, căn bản không biết chiến trường thật sự là thế nào đâu! Ta nói cho cháu biết, chiến trường chỉ có sống hoặc c·hết, không có chỗ cho ân oán cá nhân. Ân oán cá nhân chỉ khiến cháu mất kiểm soát, mà trên chiến trường, mất kiểm soát tức là c·hết!" Trương Thiên Nguyên vỗ nhẹ đầu Diệp Phong, nói: "Ta không muốn thấy cháu c·hết. Cháu còn trẻ, ta muốn cháu sống thật tốt, sống lâu trăm tuổi, hiểu chưa?" Diệp Phong không nói gì. Cậu đương nhiên muốn sống tiếp, nhưng thù thì sao có thể không báo? Trương Thiên Nguyên nhìn ra nỗi niềm trong lòng cậu, thở dài nói: "Ta đã nói với cháu rồi chứ nhỉ? Ta có một đứa con trai bằng tuổi cháu, tên là Trương Chính." Diệp Phong ngạc nhiên, cậu thật sự không biết Trương Thiên Nguyên có đứa con trai mười sáu tuổi. "Cháu biết không, nếu một ngày nào đó ta bị người ta g·iết, cháu nghĩ ta muốn con trai ta sẽ thế nào?" Diệp Phong đáp: "Đương nhiên là hy vọng nó báo thù cho anh." "Không. Cháu còn nhỏ, chưa làm cha làm mẹ bao giờ, không hiểu tấm lòng của bậc sinh thành đâu. Ta dám khẳng định, khi mẫu thân cháu gặp nạn, điều bà vui mừng nhất trong lòng chính là cháu không có ở nhà, tránh được một kiếp. Bà ấy nhất định cũng không mong cháu đi báo thù cho bà, nhất định mong cháu sống thật tốt. Đó mới là cha mẹ chứ!" Diệp Phong không phản bác được. Cậu cảm thấy Trương Thiên Nguyên nói có lý, nhưng lại không cho rằng cứ có lý thì nhất định là đúng. Giống như hợp pháp chưa hẳn đã hợp tình, hợp quy chưa hẳn đã hợp lý. Thế nhưng Trương Thiên Nguyên không phải là người không biết tùy cơ ứng biến, ông ấy nói: "Không phải ta không cho cháu báo thù, mà là không muốn cháu vì báo thù mà tự hại bản thân. Cháu hãy nhớ kỹ, điều kiện tiên quyết để báo thù là phải sống sót. Nếu cháu cũng c·hết rồi, còn nói gì báo thù nữa? Trước tiên hãy sống thật tốt rồi tính sau." Diệp Phong cuối cùng cũng hiểu được tấm lòng của ông ấy, vội nói: "Vâng, cháu nghe lời Trương Ca." Trương Thiên Nguyên nhìn Diệp Phong hiểu chuyện, trong lòng không khỏi lại dâng lên nỗi khó chịu. Ông ấy càng yêu mến Diệp Phong, lại càng hối hận vì đã đưa cậu đến biên quân. Thế nhưng sự việc đã rồi, tên của Trương Chính đã được ghi vào danh sách thế thân, dù Trương Thiên Nguyên có muốn thay đổi cũng không sửa đổi được nữa. Ông ấy đã không thể làm gì khác, lúc này chỉ mong có thể làm hết sức mình, giúp Diệp Phong cố gắng sống sót trong cuộc chiến sắp tới.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.