(Đã dịch) Ta Có Một Đao - Chương 49: Hoàn cảnh cùng ta không đáp
Diệp Phong cùng Khôi Tinh đi chung trên xe ngựa. Trong xe còn có một thanh niên nữa, chính là Khôi Văn Lễ, con trai thứ tư của Khôi gia.
Khôi Văn Lễ không giống với Khôi Ca. Hắn trắng trẻo, thư sinh yếu ớt, có vẻ giống mẹ hơn.
Mới chỉ là mùa xuân mà Khôi Văn Lễ đã cầm quạt xếp trong tay. Cái điệu bộ õng ẹo đó khiến Diệp Phong bất chợt nhớ đến A Lãng đã lâu không gặp.
Khôi Văn Lễ nhìn thấy Diệp Phong cũng tỏ ra hết sức tôn kính, chỉ nói xã giao vài câu rồi thôi.
Hoàng gia biệt uyển nằm bên ngoài thành Hoàng Đô, xe ngựa phải đi gần nửa canh giờ mới tới nơi.
Đại viện của các gia tộc quyền quý nơi đây khiến Diệp Phong choáng ngợp. Đây đâu phải nhà ở của con người? Chẳng phải là một tòa thành nhỏ thì hơn sao?
Tường thành, cổng thành, lầu gác… cái gì cũng có. Thực lòng mà nói, ngay cả một tòa thành nhỏ cũng chưa chắc đã sánh bằng nơi này.
Ngoài cửa đã đỗ rất nhiều xe ngựa, cỗ kiệu. Các thiếu gia, tiểu thư trong trang phục lộng lẫy chậm rãi bước vào, còn xe ngựa, tuấn mã và cỗ kiệu của họ sẽ có thái giám dẫn đến một nơi khác để nghỉ ngơi.
Xe ngựa của Khôi gia cũng dừng lại ngoài cửa. Bốn người xuống xe, liền có thái giám tiến đến nghênh đón. Trước khi vào cửa, mọi người đều phải đăng ký tên tuổi và gia tộc, điều này là để tránh những người không phận sự trà trộn vào.
Khôi Văn Lễ giúp Diệp Phong ghi danh, khẳng định hắn là quý khách của Khôi gia. Thế nhưng đây là nơi nào chứ? Dù Khôi gia có đủ thể diện để Diệp Phong được vào biệt uyển, nhưng cũng không đến mức cho phép hắn tùy ý ra vào.
Thái giám gác cổng muốn kiểm tra Diệp Phong.
Thế nhưng lão thái giám đón khách đã ngăn cản bọn họ, đồng thời nheo mắt mời cả bốn người đi vào.
Diệp Phong ôm quyền nói: "Đa tạ."
Lão thái giám cười ha hả, cung kính mời Diệp Phong vào trong, thậm chí còn chưa kịp hỏi rõ thân phận của Oanh Ca đi cùng hắn.
Các tiểu thái giám không dám phản đối, đợi Diệp Phong và những người kia đi vào, họ mới hỏi lão thái giám: "Công công, vì sao không hỏi rõ ràng đã cho họ vào? Vạn nhất kẻ này có ý đồ xấu thì sao?"
Lão thái giám trừng mắt nhìn bọn họ một cái, thấy lúc này không có thiếu gia tiểu thư nào khác đến gần, mới thấp giọng nói: "Khôi Đại Tương Quân đã trở về, hôm nay đang cùng Thần Hoàng nghị sự trong cung."
Các tiểu thái giám mới vỡ lẽ. Khôi Đại Tương Quân đã trở về, vậy thì vị thế của Khôi gia, và địa vị của người Khôi gia, tự nhiên là không ai sánh bằng.
Thế nhưng, điều thực sự khiến lão thái giám cho phép họ vào, không chỉ vì Khôi Đại Tướng quân, mà còn vì ——
"Thiếu niên kia chưa đ��y hai mươi tuổi mà đã là võ giả Tiên Thiên cửu phẩm. Cho dù hắn không xuất thân danh môn, đó cũng là thiên tài tuyệt thế hiếm có, há có thể để chúng ta mạo phạm?"
"Thế nhưng công công, nhỡ kẻ này mang ý đồ xấu, chúng tiểu nhân há chẳng phải thất trách sao?"
Lão thái giám cười thần bí: "Dù có lòng mang ý đồ xấu thì cũng đã có đại nhân vật cấp trên lo liệu, chưa đến lượt những kẻ nô tỳ như chúng ta. Tất cả hãy mở to mắt ra, đừng để kẻ lạ mặt trà trộn vào, nhưng cũng đừng ngăn cản quý nhân."
Những suy tính này đương nhiên không lọt vào mắt Diệp Phong. Hắn cũng không nghĩ tới, chỉ là vào một cái cửa thôi mà cũng lắm chuyện tính toán đến vậy.
Hắn chỉ vì kiến trúc và cảnh đẹp nơi đây mà cảm thấy rung động!
"Chết tiệt, đây thật là chỗ người ở sao? Chết tiệt, đây chẳng phải chốn tiên cảnh thì là gì? Chết tiệt, ta vốn tưởng Khôi gia đã đủ hào nhoáng rồi, không ngờ khu biệt viện này lại sang trọng hơn Khôi gia đến thế, chết tiệt."
Diệp Phong thất thố đến nỗi Oanh Ca tái mặt, Khôi Tinh cũng hoa dung thất sắc.
Khôi Văn Lễ vội vàng ngó nghiêng bốn phía, thấy xung quanh không có ai mới thấp giọng nói: "Diệp tiên sinh nói cẩn thận! Khôi gia ta chỉ là tiểu môn tiểu hộ, sao dám sánh với Hoàng gia biệt uyển? Sẽ mất đầu như chơi đấy."
Khôi gia là đại tộc Thiên Khôi, đương nhiên sẽ không vì mấy câu nói của Diệp Phong mà bị hoàng thất trị tội. Thế nhưng, danh tiếng và thực lực của Khôi gia đã rất cao, khó đảm bảo sẽ không có kẻ mượn lời nói của Diệp Phong để gây khó dễ, ngáng chân Khôi gia.
Diệp Phong khẽ giật mình, thấp giọng hỏi: "Cảm khái một chút cũng không được sao?"
"Trong âm thầm thì đương nhiên không sao, nhưng trong trường hợp như thế này, vẫn nên nói cẩn thận thì hơn."
Diệp Phong đành phải nói xin lỗi: "Ta hiểu rồi, ít nói chuyện là được."
Khôi Văn Lễ cố gượng cười nói: "Diệp tiên sinh có chỗ không biết, ít nói chuyện vốn là tôn chỉ làm người của chúng ta."
Nghe vậy, Diệp Phong thấy hơi khó chịu.
Làm người vốn đã rất khó khăn, rất nhiều nơi không thể đi, rất nhiều chuyện không thể làm, rất nhiều phụ nữ không thể chạm tới. Nếu ngay cả lời cũng không thể nói, thì còn có gì là nhiệt tình nữa?
"Ta nhớ rồi, ta chỉ thưởng thức cảnh đẹp thôi là được." Diệp Phong cười gượng gạo.
Khôi Văn Lễ nhìn thấy cách đó không xa có mấy người, liền cười nói: "Diệp tiên sinh, mấy vị bên kia đều là con em các gia tộc lớn ở Hoàng Đô Thiên Khôi, chúng ta đến chào hỏi, tiện thể giới thiệu mọi người làm quen."
Diệp Phong gật đầu, đi theo Khôi Văn Lễ và Khôi Tinh đến gần. Sau khi họ chào hỏi lẫn nhau, Khôi Văn Lễ mới giới thiệu mấy vị thiếu gia kia, chỉ đơn giản là con của quan lớn nào, thiếu gia của gia tộc nào.
Việc Khôi Văn Lễ giới thiệu Diệp Phong lại cực kỳ đơn giản, chỉ nói Diệp Phong là quý khách của Khôi gia.
Diệp Phong đối với họ rất khách khí. Mặc dù không hiểu rõ lắm lễ nghi của những người này, nhưng hắn vẫn làm theo những gì Khôi Văn Lễ làm.
Chỉ là có chút lạ lẫm mà thôi.
Mấy vị thiếu gia công tử kia cũng là những người quanh năm giao du trong giới thượng lưu. Cho dù Diệp Phong có giả bộ khéo léo đến mấy, họ cũng nhìn ra được hắn không phải người cùng đẳng cấp, huống chi Diệp Phong còn chẳng thèm giả bộ cho giống.
Diệp Phong không sợ bị khinh thị.
Ở trong thôn, những người giàu có hơn nhà hắn, có thể ăn no mặc ấm hơn, nếu khinh thị hắn, hắn chấp nhận.
Tại biên quân, những lão binh và tướng lĩnh khinh thường hắn, hắn chấp nhận.
Đối với võ giả, nếu người có thực lực mạnh hơn khinh thường hắn, hắn cũng chấp nhận.
Kể cả người cao hơn hắn, đẹp trai hơn hắn mà khinh thường hắn, hắn cũng có thể chấp nhận.
Nhưng mấy tên công tử bột này là cái thá gì chứ? Chẳng qua là gặp nhau thoáng qua, ai mà chẳng biết thân phận của nhau, dựa vào đâu mà bày ra cái vẻ kiêu căng đến thế?
Thế nhưng thì có thể làm gì được? Chẳng lẽ đi chém mấy tên tiểu tử đó sao?
Không thể gây sự thì tránh đi thôi. Khôi Văn Lễ còn định giới thiệu thêm mấy người nữa cho Diệp Phong, liền bị Diệp Phong từ chối.
"Ta thưởng thức cảnh đẹp thôi là được." Diệp Phong nói vậy.
Kỳ thực, cách thưởng thức của hắn chủ yếu dừng lại ở việc: có ăn được không, có ngon không, có dùng được không, và có thể bán lấy tiền hay không.
Hoa cỏ, đình đài lầu các, đối với hắn mà nói, chẳng khác gì cỏ dại, cây rừng hay nhà tranh che mưa che gió trong núi.
Khôi Văn Lễ lo lắng Diệp Phong, không phải lo hắn xảy ra chuyện, mà là sợ hắn làm mất mặt. Thế là, hắn gọi riêng Oanh Ca sang một bên dặn dò vài câu, rồi mới cùng Khôi Tinh đi chào hỏi những công tử tiểu thư khác.
Diệp Phong tùy ý đi tới, chỗ nào ít người thì đi đến đó. Oanh Ca theo sát phía sau, thực sự nghĩ rằng Diệp Phong đang thưởng thức những thứ đó. Nếu nàng biết Diệp Phong nghĩ gì trong lòng, e rằng sẽ bĩu môi lườm hắn một cái mất.
"Cái hoa sen kia đẹp mắt thật, không biết hạt sen có ngon hơn không nhỉ? Cây kia là Hải Đường à? Quả hải đường ăn cũng khá ngon. À, đó là Mẫu Đơn, rễ mẫu đơn có thể trị chứng lạnh nóng huyết khí sau sinh..."
Đi mãi, Diệp Phong đến một hành lang thủy tạ. Bên trong thủy tạ bày rất nhiều trái cây, điểm tâm và cả rượu ngon.
Cuối cùng, Diệp Phong cũng nhìn thấy thứ khiến hắn cảm thấy hứng thú rồi.
Bước nhanh đến thủy tạ, Diệp Phong hỏi các thái giám, cung nữ ở đó: "Những thứ này có ăn được không?"
Sắc mặt Oanh Ca khó coi đến tệ.
Sắc mặt các thái giám, cung nữ cũng có chút cổ quái, nhưng đồng thời cũng không ngăn cản: "Dạ được ạ, công tử cứ tự nhiên dùng."
Diệp Phong cũng chẳng khách khí, hắn ngồi xuống, cầm lấy hoa quả điểm tâm liền ăn. Có thái giám còn hỗ trợ mang đồ ăn từ xa tới đặt trước mặt hắn, có cung nữ thì rót rượu ngon.
Hắn vừa ăn vừa tán thưởng hương vị thơm ngon, quay sang gọi Oanh Ca ăn cùng. Thấy Oanh Ca sắc mặt không được tự nhiên, hắn tưởng mình làm sai điều gì, vội hỏi: "Những thứ này không ăn được sao?"
Oanh Ca vội nói: "Đương nhiên ăn được ạ."
Bất quá trong lòng nàng lại nghĩ: Xem ai lại đến đây ăn những thứ này chứ?
Trái cây, rượu ngon bày ở đây, nói trắng ra cũng giống như chiếc bánh kem trong bữa tiệc sinh nhật, có thể không ăn, nhưng không thể không có.
Nghe vậy, Diệp Phong yên tâm hẳn: "Ngươi có muốn ăn cùng ta không?"
Oanh Ca nói: "Nô tỳ không dám ạ."
"Thức ăn ngon như vậy, phải cho vào bụng mới không phí của. Ngon quá! Ngươi nói cái này làm thế nào mà ra vậy? Ta chưa từng ăn đồ ăn nào vừa đẹp mắt lại vừa ngon thế này."
Oanh Ca càng thêm lúng túng, lại không dám không đáp lời, chỉ thấp giọng nói: "Chắc là tài năng của đầu bếp thôi ạ."
Diệp Phong giữ nguyên tay đang vươn ra định lấy trái cây, ngẩng đầu nhìn Oanh Ca.
"Có phải ta khiến ngươi khó chịu không?"
Oanh Ca sợ hãi, vội nói: "Không, nô tỳ không dám ạ."
"Nếu không, chúng ta cứ đi theo kế hoạch ban đầu, đi dạo xung quanh thôi là được."
Oanh Ca càng thêm sợ hãi: "Công tử, có phải nô tỳ làm sai gì rồi không? Nô tỳ..."
Diệp Phong chưa đợi nàng nói hết liền ngắt lời, tiếp đó đứng lên, dang hai tay ra.
"Oanh Ca tiểu thư, nhìn ta này."
Oanh Ca không biết Diệp Phong có ý gì, nhưng không dám không nghe lời, đành phải ngẩng đầu nhìn Diệp Phong, trong lòng thầm thắc mắc hắn muốn làm gì.
"Ngươi nhìn ta xem, nhìn bộ quần áo này của ta, rồi nhìn nơi này, cùng những người ở đây, ngươi không cảm thấy ta và mọi thứ ở đây đều không hợp chút nào sao?"
Oanh Ca vội nói: "Không cảm thấy ạ, công tử chính là nhân vật tuấn tú phi phàm, rồng phượng trong loài người..."
Diệp Phong cười nói: "Được rồi, đừng khen nữa, ta sẽ tin là thật đấy. Không phải vấn đề của ngươi, là vấn đề của ta. Nơi này đúng là không thích hợp người như ta đến."
"Ta thấy công tử, cho dù không phải rồng phượng trong loài người, cũng là tuấn kiệt thiếu niên đương thời. Hoàng gia biệt uyển hôm nay chiêu đãi chính là các tuấn kiệt thiếu niên, sao lại không hợp với công tử được?"
Diệp Phong theo tiếng nói nhìn sang, thấy một cô gái mặc áo trắng chậm rãi bước tới.
Y phục trắng như tuyết, làn da trắng hơn tuyết, đôi mắt như hai ngôi sao lạnh.
Là tuyệt sắc mà Diệp Phong chưa từng thấy qua!
—— Mà cũng phải, hắn cũng chưa từng gặp qua nhiều tuyệt sắc mỹ nhân là bao.
"Công tử thích trái cây điểm tâm ở đây sao?"
Tuyệt sắc nữ tử nhẹ nhàng nở nụ cười, vẻ băng sương trong nháy mắt tan biến. Diệp Phong chỉ cảm thấy như được tắm mình trong gió xuân, sự chuyển đổi từ cực lạnh sang cực ấm như thế lại chỉ vì một nụ cười khẽ.
Người phụ nữ này quả là có chút thú vị.
Diệp Phong thành thật gật đầu: "Hương vị đúng là rất ngon."
"Công tử thích là tốt rồi. Vậy ta sẽ sai người gói lại một ít, công tử có thể mang về từ từ thưởng thức."
Diệp Phong không biết có nên nhận hay không, liền liếc nhìn Oanh Ca. Oanh Ca cũng không biết phải ứng đối thế nào, chỉ cúi đầu không nói.
Cô nàng này cũng không thể trông cậy vào được.
Oanh Ca không phản đối, tức là nhận cũng không sao. Vậy thì cứ nhận lấy thôi, dù sao để ở đây cũng chẳng ai đến ăn, chỉ tổ lãng phí.
"Đa tạ." Diệp Phong ôm quyền nói.
Nữ tử khẽ cười nói: "Không cần khách khí. Công tử lại rất lạ mặt."
"Ta mới đến." Diệp Phong đáp.
"Truyền ngôn Khôi Đại Tương Quân được một thiếu niên tương trợ, chữa trị Khí Hải, khôi phục công lực tu vi, nay đã trở lại Hoàng Đô. Chẳng lẽ công tử chính là thiếu niên đã trợ giúp Đại Tướng Quân chữa trị khí hải đó sao?"
Diệp Phong cười nói: "Ngươi tin tức quả là rất linh thông."
Nữ tử cũng cười nói: "Ngay trong cùng một ngày công tử rời khỏi Nguyên Tinh đường hầm, chuyện này đã truyền khắp nơi. Giờ đây ai ai cũng biết, người dù không linh thông tin tức cũng nên biết. Diệp Phong công tử giờ đây đã là danh nhân ở Hoàng Đô rồi đấy."
Diệp Phong cười ha ha nói: "Diệp Phong cùng lắm cũng chỉ là một cái tên thôi, chứ làm gì phải danh nhân gì chứ?"
"Công tử quá khiêm nhường rồi. Chưa đến hai mươi tuổi đã là Tiên Thiên cửu phẩm, điều này không hề tầm thường chút nào. Ta thật sự hiếu kỳ, một cao nhân như Diệp công tử, vì lý do gì mà lại trở thành tù binh bị đưa vào Nguyên Tinh đường hầm?"
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.