(Đã dịch) Ta Có Một Đao - Chương 48: Nô tỳ không dám
Cô gái dẫn đường khẽ mỉm cười, cũng chẳng để bụng chuyện Diệp Phong quên tên mình.
Thế nhưng, việc Diệp Phong cảm thấy áy náy lại khiến cô gái dẫn đường có chút xúc động.
Nàng vốn chỉ là một nha hoàn, dù có là thị nữ thân cận của phu nhân đi chăng nữa, thì cũng giống như cỏ đuôi chó dù được trồng trong chậu vàng, vẫn là cỏ đuôi chó, chẳng thể vì chiếc chậu quý mà hóa thành lan ngọc quý hiếm được. Ai lại vì chuyện nhỏ nhặt như quên tên mà phải nói lời xin lỗi nàng đâu?
Ngay cả cái tên hiện giờ của nàng, cũng là do lúc phu nhân vội vàng, quên mất tên cũ của nàng, thế là tiện miệng đặt cho nàng cái tên hiện tại.
"Được công tử hỏi đến, nô tỳ tên Oanh Ca."
Diệp Phong vội nói: "À, ta sẽ nhớ kỹ, sẽ không quên nữa. Đúng rồi, ta tên Diệp Phong, ngươi đừng gọi ta Diệp Công Tử gì cả, thật ra ta chỉ là một tiều phu đốn củi, không dám nhận hai chữ công tử này đâu. Ngươi cứ gọi ta Diệp Phong hoặc Tiểu Phong cũng được."
Oanh Ca vội nói: "Nô tỳ không dám."
"Ta lần đầu đến Thiên Khôi Hoàng đô, Tử Sơ nói nàng cùng Khôi Đại Tướng Quân phải vào cung, ta dù sao cũng rảnh rỗi, muốn ra ngoài dạo một chút. Ngươi có thể sắp xếp một người dẫn đường giúp ta không?"
Oanh Ca nói: "Tử Sơ tiểu thư đã phân phó, nếu công tử muốn ra ngoài, Oanh Ca sẽ tùy hành phục vụ."
"Ta không muốn ngươi phục thị..." Diệp Phong lập tức nhận ra, Oanh Ca tùy hành phục vụ chẳng phải là dẫn đường cho hắn sao? Anh vội vàng đổi lời: "Vậy ta xin, đa tạ Oanh Ca tiểu thư."
Oanh Ca vội nói: "Nô tỳ không dám, nô tỳ chỉ là nha hoàn, không dám nhận hai chữ tiểu thư này."
"Đến ta, một tên tiều phu, còn bị ngươi gọi là công tử rồi. Oanh Ca tiểu thư, chúng ta đi thôi."
Oanh Ca vội vàng nói: "Nô tỳ không dám, nô tỳ không dám nhận, Diệp công tử đừng nói đùa."
"Được rồi, ta gọi ngươi Oanh Ca, ngươi gọi ta Diệp Phong. Ta và Tử Sơ cũng gọi thẳng tên nhau như vậy..."
Diệp Phong khẽ giật mình, hình như Tử Sơ trừ những lúc đặc biệt tức giận mới gọi to tên hắn, còn những lúc khác thì toàn gọi hắn là "tiểu tặc" mà. Cái này thì không thể để người khác gọi được.
"Ngươi tuyệt đối đừng học Tử Sơ gọi ta là tiểu tặc nhé."
Oanh Ca vội nói: "Nô tỳ không dám."
"Đi thôi, ta là người nhà quê chưa từng thấy sự đời, lát nữa có lỡ làm trò ngốc nghếch gì thì ngươi đừng chê cười ta nhé."
"Nô tỳ không dám."
"Đúng rồi, lát nữa chúng ta chỉ đi dạo thôi nhé. Ngươi đừng nghĩ ta tiểu khí, ta thật sự hết tiền rồi!"
"Nô tỳ không dám."
"Cũng không biết có tìm được việc gì đó kiếm ít bạc không? Nếu không thì lòng ta không yên. Ngươi có thể giúp ta tìm một công việc không? Ta có chút sức lực, việc gì bẩn thỉu, nặng nhọc, cứ giao cho ta làm là được."
"Nô tỳ không dám."
"Ta không đùa giỡn đâu, ngươi đừng nghĩ thêm. Ta nói thật, ta rẻ lắm đấy, hơn nữa làm việc không tiếc sức. Không tin thì ngươi cứ giao việc gì đó cho ta bây giờ, ta sẽ làm cho ngươi xem."
"Nô tỳ không dám."
Diệp Phong bất đắc dĩ nói: "Sao ngươi cái gì cũng không dám thế? Ta nói Oanh Ca tiểu thư à, ngươi có dám nói thật với ta không hả?"
"Nô tỳ không dám." Lời vừa ra khỏi miệng, Oanh Ca liền ngây người ra.
Không dám nói thật, chẳng phải tương đương với nói rằng nàng câu nào cũng là nói dối sao?
Oanh Ca lập tức đỏ bừng khuôn mặt trắng nõn, vội nói: "Nô tỳ không phải ý đó, công tử, nô tỳ câu nào cũng là thật, tuyệt đối không dám lừa gạt công tử!"
Diệp Phong trêu chọc nói: "Ngươi vừa rồi thừa nhận rồi đấy, ta mặc kệ, đằng nào ngươi cũng thừa nhận là không dám nói thật với ta rồi, vậy có nghĩa là câu nào cũng nói dối, cái này là phải bị phạt đó."
Sắc mặt Oanh Ca trắng bệch trong khoảnh khắc. Nha hoàn một khi bị phạt, chắc chắn không chỉ là chuyện phạt bổng lộc hay tiền tiêu hàng tháng.
"Nô tỳ, nô tỳ lỡ lời rồi, xin cam chịu hình phạt!"
Diệp Phong cười ha ha, vừa đi vừa nói: "Vậy thì phạt ngươi gọi ta Diệp Phong, không cần gọi ta công tử."
Oanh Ca nhìn bóng lưng hắn, cũng không kìm được mỉm cười, khẽ nói: "Nô tỳ không dám."
Dẫn Diệp Phong đi về phía cửa hông, Oanh Ca giới thiệu: "Cổng chính của nhà quyền quý chỉ mở khi có chuyện quan trọng, ngày thường ra vào đều dùng cửa hông."
"Nhiều quy củ thật, còn hơn cả trong quân đội nữa."
Oanh Ca cười nói: "Tiên sinh đừng nói vậy, cái gọi là 'vô quy củ bất thành phương viên', nhà quyền quý đông người thì chuyện cũng nhiều, nếu không có quy củ, gia đình sẽ rối ren."
Không gọi công tử mà đổi thành tiên sinh, Diệp Phong nghe xong quả thật muốn bật cười. Hắn chỉ là một võ phu, mấy năm gần đây mới biết chữ đọc vài cuốn sách, thế mà cũng được tính là tiên sinh sao?
Nhưng Oanh Ca nói, nếu không gọi công tử, cũng không gọi tiên sinh, thì chỉ còn cách gọi hắn là thiếu gia thôi.
Diệp Phong càng chán ghét xưng hô "thiếu gia", nên đành phải miễn cưỡng chấp nhận xưng hô "tiên sinh" này.
Nghe lời Oanh Ca nói, Diệp Phong gật đầu: "Hình như cũng có chút lý đấy chứ."
Oanh Ca tiếp tục nói: "Chuyện ăn ở cũng có quy củ. Tuy nhiên, Diệp công tử là quý khách, không nhất thiết phải tuân thủ quá nhiều quy tắc, nhưng một số việc thì cũng không nên quá tùy tiện."
Diệp Phong cười nói: "Cái này khó nói lắm, ta chẳng hiểu gì cả, hay là ngươi dạy ta đi? Kẻo ta phá vỡ quy củ khiến Khôi Ca mất mặt, sợ lại bị Tử Sơ mắng cho một trận."
Oanh Ca liền đơn giản giảng giải cho Diệp Phong một chút.
Quy củ về chỗ ngồi, quy củ khi ăn cơm, quy củ mời rượu, quy củ hành lễ với trưởng bối, quy củ ăn mặc, quy củ khi đi đứng...
"Chết tiệt, đi đứng cũng có quy củ sao?" Diệp Phong cảm thấy khó có thể tin. "Đường ở dưới chân, chân thì trên người ta, ta muốn đi thế nào thì đi thế đó, ai quản được? Ta cứ đi thẳng, đi xiên, đi lùi thì liên quan gì đến người khác?"
"Công tử cẩn thận!" Oanh Ca hoảng hốt nhắc nhở Diệp Phong, đáng tiếc đã chậm. Trong lúc đi lùi, Diệp Phong dường như đã đụng trúng ai đó. Hắn thì không sao, nhưng người phía sau lại bị hắn đâm một tiếng "Ối", rồi ngã vật ra đất.
Mấy tên gia đinh, thị nữ vội vàng chạy tới, đồng thanh quát lớn.
Diệp Phong vội vàng xoay người nói: "Thật sự xin lỗi, xin lỗi nhiều." Thấy người mình đụng phải là một thiếu nữ, anh vội đưa tay định đỡ, nhưng lại bị hai tên hộ viện hung tợn chặn trước mặt.
Oanh Ca vội ngăn lại: "Hắn là quý khách của Đại thiếu gia, không được vô lễ!" Nói rồi, cô bước nhanh mấy bước, đứng chắn trước Diệp Phong, đồng thời thi lễ với cô bé bị Diệp Phong đụng ngã: "Xin chào Tam tiểu thư. Diệp tiên sinh vô ý đụng trúng Tam tiểu thư, kính xin Tam tiểu thư đừng trách cứ."
Cô bé đã được người đỡ dậy, thấy người đụng mình là Diệp Phong, liền gọi các gia đinh hộ viện lại.
"Không sao đâu, cũng là do ta đi nhanh quá, không thấy Diệp tiên sinh."
Nhận biết sao? Diệp Phong liếc nhìn thiếu nữ mười lăm, mười sáu tuổi kia, trông quen quen, hình như hôm qua đã gặp rồi thì phải? Nhưng anh lại quên mất cô bé này là ai.
Oanh Ca thấy vẻ mặt Diệp Phong có chút mơ hồ, vội vàng lại gần thì thầm nhắc: "Là con gái thứ ba của Đại thiếu gia."
Diệp Phong lập tức nghĩ tới, cũng chẳng trách hắn quên, Khôi Ca có một người vợ cả, năm người tiểu thiếp, tổng cộng sáu người vợ đã sinh cho hắn sáu đứa con trai và bốn đứa con gái.
Đây đúng là một đại gia đình!
Diệp Phong nhất thời không thể nhớ hết mọi người, cũng là chuyện dễ hiểu.
Tuy nhiên, rất nhanh hắn liền nghĩ đến tên của thiếu nữ này: Khôi Tinh.
Khôi Tinh đánh giá Diệp Phong, hỏi với giọng dịu dàng: "Diệp tiên sinh đây là muốn ra ngoài sao?"
"À, lần đầu đến Hoàng đô, rảnh rỗi nên muốn ra ngoài dạo một chút."
Khôi Tinh cười nói: "Vừa hay ta cũng muốn ra ngoài, Diệp tiên sinh, chi bằng tiên sinh cùng đi Hoàng gia biệt uyển với ta nhé?"
Hoàng gia biệt uyển?
Diệp Phong lập tức động lòng: Hoàng gia đó! Cả đời này hắn gần gũi nhất với Hoàng gia cũng chỉ là lúc Tứ hoàng tử Thiên Cương ghé thăm Cự Khôi quan.
Tiếc là hắn không có tư cách tiếp xúc gần gũi Tứ hoàng tử, cũng không được chiêm ngưỡng Thiên Long Chiến Hạm của Hoàng gia.
Lần này nếu có thể tham quan Thiên Khôi Hoàng gia biệt uyển, dường như cũng không tồi, vừa để mở mang tầm mắt, sau này ra ngoài còn có thể khoe khoang với người khác, cớ gì không làm chứ?
Bất quá...
"Người như ta cũng có thể vào Hoàng gia biệt uyển sao?" Diệp Phong hỏi.
Khôi Tinh cười nói: "Đương nhiên rồi, ngài là quý khách của Khôi gia chúng ta, lại là ân nhân của phụ thân ta, trừ hoàng cung ra, ngài chỗ nào cũng có thể đi được."
Cô bé này nói chuyện cuồng vọng như vậy, là học từ Khôi Ca sao?
Diệp Phong còn có chút chần chờ.
Khôi Tinh nói: "Diệp tiên sinh, hôm nay Thái tử điện hạ thiết yến ở biệt uyển, mời tất cả các đại thần trong Hoàng đô, các công tử tiểu thư nhà Huân quý, cùng những văn võ tài tuấn. Ngài có biết tại sao không?"
Diệp Phong làm sao mà biết được?
Khôi Tinh đôi mắt to cong tít lại thành một đường chỉ, nói: "Bởi vì Lục Công Chúa Thiên Khôi chúng ta đã về Hoàng đô đó, yến tiệc hôm nay chính là để hoan nghênh công chúa."
Công chúa?
Diệp Phong càng hứng thú hơn, công chúa có sức hấp dẫn lớn hơn nhiều so với Hoàng gia biệt uyển.
Người ta vẫn thường nói, thi đỗ Trạng Nguyên, làm Phò mã, chính là đỉnh cao nhân sinh.
Thi Trạng Nguyên, Diệp Phong đoán chừng là không có hy vọng. Làm Phò mã, đại khái cũng chịu.
Tuy nhiên, đời này nếu có cơ hội gặp một lần công chúa xem như thế nào, cũng không tồi.
"Vậy Lục Công Chúa đó có nổi tiếng lắm không?"
"Đương nhiên rồi, Lục Công Chúa ấy có Huyền Vũ Bảo Thể hiếm có đấy."
Diệp Phong ngạc nhiên, buột miệng nói ra một câu đắc tội "Lục Công Chúa".
"Huyền Vũ không phải là rùa đen sao? Vậy Lục Công Chúa đó có mai rùa sao?"
Khôi Tinh lườm Diệp Phong một cái thật ác. Nếu hắn không phải là khách của Khôi Ca, e rằng khó tránh khỏi sẽ bị cô bé này mắng cho một trận.
"Huyền Vũ Bảo Thể là Bảo Thể có dị tượng Huyền Vũ, có thể điều khiển sông ngòi biển hồ, thông hiểu U Minh, chứ không phải là có mai rùa đen đâu." Khôi Tinh nhìn hắn một cái, nói: "Ta nghe cha nói ngươi là võ giả Tiên Thiên cửu phẩm, ngươi đừng tưởng vậy là lợi hại lắm. Điện hạ sáu tuổi bắt đầu tu luyện, mười năm trôi qua, nghe nói đã tu luyện đến Khí Huyết cảnh rồi. Ngươi mà dám nói bậy bạ, chẳng cần người khác ra tay, Công chúa chỉ tiện tay cũng có thể diệt ngươi."
Diệp Phong từng nghe nói qua Bảo Thể, trong số mười hai thiếu niên bị đưa đi từ Diệp Gia Thôn, thì có hai người sở hữu Bảo Thể.
Nhưng hắn thật sự chưa từng thấy người sở hữu Bảo Thể, cũng không biết nó có hiệu quả gì.
Thế là hắn càng cảm thấy hứng thú hơn với vị Lục Công Chúa điện hạ kia.
Khôi Tinh tiếp tục nói: "Nghe nói Thần Hoàng muốn truyền tất cả ba đại tuyệt kỹ Thiên Khôi cho điện hạ. Nếu điện hạ luyện thành ba đại tuyệt kỹ Thiên Khôi, thì việc đột phá Khí Huyết cảnh, đạt đến Thần Khí cảnh cũng không phải là không thể."
"Ba đại tuyệt kỹ Thiên Khôi?" Diệp Phong không khỏi nghĩ tới ba môn công pháp "Khí, Đao, Bước" của Thiên Cương.
Khôi Tinh kinh ngạc nói: "Ngươi không biết sao? Hoàng gia Thiên Khôi Thần Triều chúng ta có Huyền Thiên Cương Khí, Khôi Tinh Kiếm Pháp và Huyền Vũ Chính Ấn, ba loại tuyệt kỹ này đều là những tuyệt học đỉnh cao đấy."
Diệp Phong liên tục gật đầu: Thiên Khôi và Thiên Cương vốn là đồng nguyên, "Huyền Thiên Cương Khí" chắc hẳn cũng xuất phát từ "Tiên Thiên Cương Khí" của Thiên Cương; còn "Khôi Tinh Kiếm Pháp" chắc hẳn là tương ứng với "Thiên Cương Ba Mươi Sáu Đao"; mà "Huyền Vũ Chính Ấn" khỏi phải nói, tương ứng là "Thiên Cương Bước".
Khí đối khí, Kiếm đối đao, thủ ấn đối với bước chân.
Không hổ là anh em trở mặt: khí lực tương đồng, chiêu thức lại khác biệt.
"Xem ra vị công chúa đó thật sự rất lợi hại." Diệp Phong nhìn về phía Oanh Ca, hỏi: "Oanh Ca tiểu thư, ta có thể đi đến Hoàng gia biệt uyển đó để chiêm ngưỡng công chúa được không?"
Khôi Tinh bĩu môi: Ngài là quý khách, lại cần phải hỏi một nha hoàn sao?
Oanh Ca càng thêm sợ hãi, vội cúi đầu rụt rè nói: "Công tử muốn đi đâu là tùy ý ngài, nô tỳ không dám can thiệp vào suy nghĩ của công tử, nô tỳ không dám."
"Được, vậy chúng ta liền đi gặp công chúa điện hạ. Luyện Khí Sĩ Khí Huyết cảnh mười sáu, mười bảy tuổi, tương đương với võ giả Tông Sư mười sáu, mười bảy tuổi. Người như vậy, được gặp một lần cũng coi như là mở mang tầm mắt."
Đoạn văn này thuộc quyền sở h��u của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.