(Đã dịch) Ta Có Một Đao - Chương 46: Thiên Khôi Hoàng đều khôi phủ
Diệp Phong càng lúc càng cảm thấy Khôi Ca và Ngọc Lâm Phong có quen biết.
Thế nhưng cả hai lại tỏ vẻ hoàn toàn như người xa lạ. Ngọc Lâm Phong khá thân thiết với Tử Sơ, chỉ riêng với Khôi Ca thì có lẽ mang vài phần tôn kính, chứ tuyệt nhiên không phải thân cận.
Thế nhưng những chuyện này đối với Diệp Phong không mấy quan trọng, anh ta vui nhất khi Ngọc Lâm Phong chấp nhận lời mời của Khôi Ca: bởi vì họ không cần phải đi bộ nữa.
Ngọc Lâm Phong là tu tiên giả, anh ta có một chiếc phi thuyền có thể bay lượn trên trời. Từ bên hông, Ngọc Lâm Phong lấy ra một chiếc phi chu, mời ba người họ lên. Diệp Phong cuối cùng cũng không nhịn được mà hỏi cái vấn đề đã làm anh ta bận lòng mấy ngày qua.
"Những thứ này của huynh chứa ở đâu vậy? Dù đai lưng của huynh có lỏng đi nữa cũng phải có giới hạn chứ, sao có thể chứa vừa cả một chiếc phi chu lớn như vậy?"
Mặt Ngọc Lâm Phong tối sầm: "Thằng nhóc thối này nói ai đai lưng lỏng hả?"
"Ta đâu có ý đó! Là vì đồ bên trong quá nhiều nên nó mới chật phải không?"
Ngọc Lâm Phong liếc nhìn Khôi Ca đang bình chân như vại và Tử Sơ đang cười trộm, hỏi: "Thằng nhóc này nói chuyện lúc nào cũng thích ăn đòn như vậy sao?"
Đáng thương cho Diệp Phong, anh ta vẫn chưa biết mình đã nói sai điều gì, vẫn tò mò nhìn chằm chằm vào đai lưng của Ngọc Lâm Phong.
"Đừng nhìn! Thằng nhóc thối này, dù đai lưng ta có lỏng thì cũng không cởi ra cho ngươi xem đâu." Ngọc Lâm Phong vừa nói vừa không nhịn được bật cười, "Đai lưng này của ta cũng là một kiện pháp bảo, bên trong có không gian rất lớn."
"Thật sao?" Diệp Phong không nhịn được đưa tay ra, nhưng bị Ngọc Lâm Phong một cái tát vào tay khiến anh ta rụt lại. Nhìn thấy ánh mắt chê bai của Ngọc Lâm Phong, anh ta chỉ đành ngượng ngùng cười nói: "Hiếu kỳ thôi, hiếu kỳ mà thôi. Bên trong nhiều đồ như vậy có nặng lắm không? Huynh làm sao lấy ra? Là tự động hiện ra, hay phải lục lọi tìm kiếm?"
Ngọc Lâm Phong cười tủm tỉm nói: "Dù thân quen nhưng cũng phải có chừng mực, nếu ngươi còn dám nói linh tinh nữa, ta liền ném ngươi từ trên phi thuyền xuống. Tin ta đi, ta nhất định sẽ ném ngươi xuống."
Diệp Phong cười trừ gãi đầu, lén nhìn ra bên ngoài phi chu.
Lúc này, phi chu đã bay lên cao đến tầng mây. Bị ném xuống từ đây, đừng nói Tiên Thiên Cảnh, ngay cả Tông Sư Cảnh e rằng cũng phải bỏ mạng.
Đúng lúc này, anh ta lại nghĩ đến một vấn đề khác.
Tu tiên giả lúc nào cũng bay cao như vậy, còn có những người như Triệu Bách Thành đạp kiếm mà bay, liệu có bị sơ ý mà rơi xuống không? Nếu rơi xuống, có chết không?
Anh ta rất muốn hỏi Ngọc Lâm Phong, nhưng vừa mới nhìn sang, Ngọc Lâm Phong đã ra hiệu bằng cách ve vẩy năm ngón tay dọa ném xuống. Diệp Phong cảm thấy Ngọc Lâm Phong thực sự sẽ ném mình xuống, nên chỉ cười ngượng ngùng một chút rồi đành nuốt ngược câu hỏi vào trong.
Tử Sơ phì cười.
Thế nhưng không thể không nói, phi chu của tu tiên giả thật sự rất hữu dụng.
Vốn dĩ muốn đến Thiên Khôi Hoàng Đô, dù cưỡi ngựa nhanh cũng phải mất hai ba ngày, nhưng đi bằng phi thuyền thì chỉ hai ba canh giờ là đã tới. Nghe nói đây là Ngọc Lâm Phong đã cố tình giảm tốc độ, nếu không, còn có thể nhanh hơn nữa, ít nhất là gấp đôi.
Mặc dù thế nhân đều biết đến sự tồn tại của tu tiên giả, nhưng một vật như phi chu thì quả thật có chút kinh thế hãi tục.
Ngọc Lâm Phong điều khiển phi chu, hạ xuống tại một nơi xa cổng thành, sau khi bỏ ba người xuống thì anh ta liền rời đi.
"Ta không thích qua lại nhiều với người phàm trần. Khi các ngươi giải quyết xong việc, ta sẽ đến phủ Đại tướng quân để bái phỏng."
Diệp Phong lầm bầm: "Còn nói không thích? Chẳng phải huynh đuổi theo chúng ta để làm quen hay sao, mà chúng ta thì chẳng phải người phàm hay sao?"
Khôi Ca liếc xéo anh ta nói: "Tiểu Phong, không được vô lễ với tiên sư."
Tử Sơ cười trộm, bởi vì lời Diệp Phong nói cũng chính là điều nàng muốn nói, mà Diệp Phong không chỉ nói thay nàng mà còn thay nàng chịu lời phê bình của Khôi Ca.
Ba người rảo bước hướng về Thiên Khôi Hoàng Đô. Từ xa, Diệp Phong đã không nhịn được thốt lên tiếng cảm thán.
Thành lớn nhất anh ta từng đi qua trong đời này chính là Đại Phong Thành, nơi anh ta chỉ ghé lại một đêm. Anh ta từng cho rằng Đại Phong Thành đã là giới hạn của một thành phố, thế nhưng so với Thiên Khôi Hoàng Đô trước mắt, Đại Phong Thành chẳng là gì cả.
Chỉ riêng cổng thành thôi, cổng thành Hoàng Đô đã lớn hơn Đại Phong Thành gấp đôi là ít!
Còn nếu xét về tường thành và lầu cổng thành, sự hùng vĩ và kiên cố của chúng khiến một cứ điểm như Cự Khôi Quan cũng trở nên nhỏ bé, hèn mọn.
Thế nhưng đây mới chỉ là tường thành ngoại ô. Họ xuyên qua cổng thành, tiến vào ngoại thành, đi trên con đường vuông vắn, sạch sẽ. Con đường này thế mà lại được lát đá phiến, ngay cả Đại Phong Thành cũng không có công trình hoành tráng như vậy!
Mấy người tiến vào nội thành, Diệp Phong mới biết rằng mình đã kinh ngạc hơi sớm.
Đường phố nội thành, ít nhất có thể cho sáu bảy cỗ xe ngựa chạy song song. Một con đường rộng rãi như vậy mà vẫn hơi có vẻ chen chúc.
Từng chiếc xe ngựa lao vun vút qua, từng thớt tuấn mã phi nhanh như bay.
Họ lại không hề lo lắng làm người khác bị thương, bởi vì người đi đường đều thành thành thật thật đi ở hai bên. Trên đường, cách một đoạn lại có người trông coi, để đảm bảo xe đi đúng làn xe, người đi đúng phần đường của mình, không ai cản trở ai, mạnh ai nấy đi đường mình.
Khác hẳn với bên trong Cự Khôi Quan, nơi xe cộ, người và gia súc chen chúc, hỗn loạn vô cùng!
Và Diệp Phong lúc này cũng mới thực sự hiểu được ý nghĩa của từ "nhìn không xuể".
Ánh mắt của anh ta chẳng đủ dùng nữa: cửa hàng, xe ngựa, người bán hàng rong, người đi đường... Còn đi chưa được mấy bước, anh ta liền bị Khôi Ca và Tử Sơ bỏ rơi.
"Mai ta sẽ bảo Tử Sơ dẫn ngươi đi dạo khắp nơi, hôm nay chúng ta đi nhanh nên ngươi cẩn thận kẻo lạc nhé."
Tử Sơ cũng lườm anh ta một cái, rồi đưa vạt áo của mình vào tay Diệp Phong.
"Cầm lấy đi, nếu ngươi lạc thì ta không có thời gian mà đi tìm đâu."
Diệp Phong cười trừ nhận lấy vạt áo của Tử Sơ, theo sát không dám tiếp tục nhìn đông nhìn tây nữa.
Bước chân của ba người rất nhanh, không bao lâu liền xuyên qua khu vực phồn hoa nhất, đi tới một khu vực khác.
Ở đây không đông người như vừa rồi, nhưng đường sá lại càng thêm vuông vắn, đẹp mắt, rộng lớn và sạch sẽ hơn. Số ít người đi đường và xe ngựa trên đường cũng đều thong thả, ung dung, không nhanh không chậm.
"Lớn như vậy thì làm sao sống cho hết chứ?"
Diệp Phong cực kỳ chấn động. Ở đây, bất kỳ nhà nào cũng đủ sức chứa cả Diệp Gia Thôn của anh ta. Với kiến thức nông cạn của mình, anh ta thực sự không thể tưởng tượng nổi một gia đình làm sao sống trong một căn nhà lớn đến vậy.
Nhà của Khôi Ca cũng là một trong số những đại trạch đó.
Họ đi tới cổng chính có hai chữ "Khôi phủ" sơn son thếp vàng. Cả ba người trên người đều chỉ mặc bộ y phục vải thô màu xám mà người dân thường hay mặc. Cộng thêm cuộc chiến đấu vừa rồi, dù Tử Sơ và Diệp Phong không trực tiếp tham gia nhưng cũng khiến họ trông khá chật vật.
Còn Khôi Ca thì càng chật vật hơn nữa.
Thực tình mà nói, hình tượng của ba người họ hoàn toàn không hợp với con đường này.
Tục ngữ nói "người kính trọng giàu sang, chó khinh bỉ nghèo hèn".
Với bộ dạng này của ba người, Khôi phủ không thả chó ra cắn đã là lịch sự lắm rồi. Bởi vậy, việc gia đinh gác cổng thấy họ đến gần liền đuổi họ đi cũng là điều dễ hiểu.
Tử Sơ quát lên: "Mở to mắt chó của các ngươi ra mà nhìn cho rõ! Huyền Giáp Đại Thiếu gia đã về phủ, nhanh đi thông báo!"
Khôi Ca đã ở trong đường hầm Nguyên Tinh hơn bảy năm, nên mấy gia đinh trẻ tuổi chưa từng gặp mặt anh ta. Thế nhưng may mà họ chưa đến mức ngang ngược, chỉ dựa vào cái mình biết để nhận định, mấy người thông minh lanh lợi thì chạy vào trong để thông báo, thà tìm người lớn tuổi ra xác nhận còn hơn.
Cho đến khi một gia đinh trung niên đi ra nhận ra Tử Sơ, Khôi Ca mới bước chân vào nhà mình.
Chuyện này đối với Diệp Phong mà nói là không thể tưởng tượng nổi!
Vào nhà mình mà người trong nhà lại không nhận ra? Thực tình mà nói, ở Diệp Gia Thôn của anh ta, toàn thôn cũng sẽ không xuất hiện tình huống như vậy.
Khôi Ca trở về khiến Khôi gia chấn động. Tất cả hạ nhân trong nhà đều ra xếp hàng hoan nghênh. Diệp Phong nhìn thấy gia đinh và thị nữ hai bên, trong lòng run rẩy khôn tả.
Anh ta chưa từng được đối đãi như vậy? Dù cho biết rõ là ăn ké vinh quang của Khôi Ca, anh ta vẫn cảm thấy rất không tự nhiên.
Còn người trong Khôi gia thì càng đông hơn nữa, đứng đầu là hai vị lão nhân đã ngoài tám mươi tuổi, ước chừng hơn trăm người. Ai nấy đều quần áo hoa lệ, mặt tràn đầy lệ rưng rưng.
Khôi Ca tiến lên đón hai vị lão nhân, quỳ xuống dập đầu. Tử Sơ cũng quỳ theo. Còn Diệp Phong thì vội vàng né sang một bên.
Đó là cha mẹ của Khôi Ca, Khôi Ca và Tử Sơ quỳ xuống là phải, còn anh ta thì tính là gì?
Hai vị lão nhân tự mình đỡ Khôi Ca dậy, ôm nhau mà khóc. Cảnh gia đình đoàn viên khiến Diệp Phong cảm thấy vô cùng xúc động.
Những năm này Khôi Ca tất nhiên đã phải chịu khổ, nhưng anh ấy còn có nhà để về, còn có thân nhân để gặp lại. Còn anh thì sao?
Anh ta còn có gì đâu?
Cho dù là Cự Khôi Quan, nơi anh ta xem như nhà thứ hai, lúc này cũng không thể trở về được nữa.
Diệp Phong có chút hoảng hốt, một là vì cảm xúc xáo động, hai là vì Khôi Ca giới thiệu người nhà với anh ta.
Quá nhiều người: cha mẹ, huynh đệ, tỷ muội, thê tử, tiểu thiếp, nhi tử, nữ nhi... Diệp Phong căn bản không phân biệt nổi ai là ai, chỉ miễn cưỡng mang theo khuôn mặt tươi cười từng người chào hỏi.
Khuôn mặt anh ta phải cười đến tê cứng.
Cũng may dù có giày vò đến mấy, tất cả rồi cũng sẽ qua.
Mơ mơ màng màng, Diệp Phong không biết bằng cách nào mà được đưa đến một gian phòng cổ kính, xa hoa. Cô gái dẫn anh ta vào nói rằng đây chính là phòng của anh ta. Diệp Phong ngồi trong phòng một lúc lâu mà vẫn chưa kịp phản ứng.
Mà lúc này, lại có người báo rằng đã chuẩn bị xong, mời anh ta qua tắm rửa thay quần áo.
Diệp Phong mơ mơ màng màng đi theo người phụ nữ đến căn phòng bên cạnh. Ở đây sớm đã chuẩn bị sẵn thùng tắm, bên trong cũng đã có nước nóng, trên mặt nước còn rải cánh hoa.
"Mình? Tắm rửa? Cánh hoa?"
Diệp Phong càng có chút ngớ người. Trong hai mươi năm cuộc đời trước đây, ai ngờ có ngày mình lại được tắm bồn rắc cánh hoa?
Anh ta không nghĩ ra cũng phải thôi, vì anh ta có biết gì về việc tắm bồn rắc cánh hoa đâu!
Ngay lúc anh ta đang không biết phải làm gì, hai thiếu nữ khuôn mặt thanh tú tiến lên, chẳng nói chẳng rằng đã muốn cởi y phục cho anh ta. Diệp Phong chưa từng trải sự đời, sợ đến mức Tiên Thiên Cương Khí tự động bùng phát.
Hai thiếu nữ trong nháy mắt bị đánh văng ra, đứng không vững ngã trên mặt đất, hoảng sợ nhìn Diệp Phong.
Cũng may anh ta không hề sử dụng toàn lực, nếu không hai thiếu nữ đó dù không chết cũng sẽ bị trọng thương.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, thật xin lỗi."
Diệp Phong chân thành xin lỗi, đưa tay muốn đỡ các cô gái dậy, nhưng nhìn các cô quần áo gọn gàng, đẹp đẽ, nghĩ đến tay mình không được sạch sẽ, anh ta liền lúng túng dừng tay giữa chừng, không biết nên xử lý thế nào.
"Là lỗi của chúng tôi đã không nói rõ, khiến Diệp Công Tử giật mình."
Cô gái dẫn Diệp Phong vào phòng lúc nãy nhanh chóng thi lễ xin lỗi. Những cô gái khác trong phòng cũng đồng loạt thi lễ, ngay cả cô gái bị anh ta đánh ngã cũng nhanh chóng đứng dậy xin lỗi anh ta.
Cái này còn có thiên lý sao?
Rõ ràng là anh ta không cẩn thận đánh trúng người khác, kết quả người ta còn ngược lại xin lỗi anh ta.
Diệp Phong vội vàng ngắt lời: "Là lỗi của ta, thật xin lỗi, hai người các cô không sao chứ?"
Dù hai cô có chuyện cũng không dám nói có việc chứ!
Vẫn là cô gái dẫn đường, nàng nói: "Diệp Công Tử không cần kinh ngạc, bọn họ là hạ nhân chuyên lo việc tắm rửa, thay y phục cho công tử. Đại thiếu gia còn đang chờ công tử, xin công tử đừng từ chối, mau chóng cho kịp."
Đại thiếu gia tự nhiên là Khôi Ca rồi. Bây giờ cha mẹ anh ta vẫn còn sống, lại chưa tách riêng, nên dù có tuổi cao thì anh ta cũng chỉ có thể là "Đại thiếu gia" chứ không thể xưng "Lão gia".
Tắm rửa? Thay quần áo? Phục thị? Thiếu nữ?
"Không cần!" Diệp Phong vội vàng từ chối, "Ta có tay có chân, tự mình tắm là được. Các cô cứ ra ngoài trước đi, ta không cần các cô giúp đỡ ở đây."
Cô gái dẫn đường cũng rất nghe lời, có lẽ biết Diệp Phong chưa quen với chuyện này, nên không cưỡng cầu, lập tức vẫy tay ra hiệu cho tất cả những cô gái khác ra ngoài.
"Xin Diệp Công Tử mau chóng, đừng để Đại thiếu gia phải đợi lâu."
Nói xong, cô gái dẫn đường đóng cửa phòng rồi cũng đi ra ngoài.
Diệp Phong ngồi xuống bên cạnh thùng tắm, cười khổ nói: "Diệp Công Tử? Không ngờ, ta đây cũng có ngày được xưng là công tử sao? Đúng là công tử cái nỗi gì chứ!"
Mọi quyền sở hữu với bản dịch tuyệt vời này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.