(Đã dịch) Ta Có Một Đao - Chương 407: Chữ lợi trên đầu một cây đao
Diệp Phong chưa từng bái sư, về võ đạo, hắn thiếu sót một hệ thống lý luận.
Nhưng kinh nghiệm tu luyện và chiến đấu của hắn lại vô cùng phong phú. Với vốn kiến thức tích lũy của hắn, để luận đạo với người khác chắc chắn chưa đủ. Nhưng chỉ điểm một Tiên Thiên cửu phẩm thì lại như một người chưa từng đi học mà đã đọc hơn vạn cuốn sách, đi chỉ cho một đứa trẻ đọc «Tam Tự Kinh». Dù không hoàn toàn dễ như trở bàn tay, nhưng cũng chẳng khác nào dễ như trở bàn tay.
Sự thật một lần nữa chứng minh, có một người sư phụ quan trọng đến mức nào. Lương Chấn Minh tu luyện cả đời, nhưng rất nhiều vấn đề trong tu luyện vẫn chưa thể thông suốt. Bái sư, dù người sư phụ này không thể giải quyết tất cả nghi vấn của hắn, nhưng ít nhất cũng giúp hắn giải đáp được một phần lớn. Dọc đường, nụ cười trên mặt ông lão không lúc nào tắt, vui vẻ như đứa trẻ được kẹo. Cùng lúc đó, thái độ của ông đối với Diệp Phong cũng ngày càng cung kính.
Diệp Phong định tìm một chiếc phi chu khác để tiếp tục đến Trung Châu Đạo Thành, nhưng Lương Chấn Minh lại cảm thấy không ổn. "Sư phụ, người đánh đuổi tên cường giả Thánh Cảnh kia, hắn nhất định sẽ không cam tâm. Con e rằng hắn sẽ đón đầu chặn đường chúng ta phía trước, chi bằng tìm một thương đội để đồng hành." Đồng hành cùng thương đội, ngược lại cũng không phải vấn đề, nhưng liệu có thể tránh khỏi sự truy tìm của Thánh C���nh sao? Tuyệt đối không thể tránh khỏi hoàn toàn, nhưng khả năng bị truy đuổi sẽ thấp hơn. "Người tu hành bình thường sẽ không quấy rầy các thương đội của người thường. Nếu may mắn, được đồng hành cùng thương đội chuyên áp giải hàng hóa tu hành, thì càng không cần lo lắng. Dù sao, những thương đội đó sau lưng đều có các hiệu buôn lớn và Tông Môn bảo hộ." Diệp Phong cười nói: "Khả năng đó không lớn. Người tu hành có Trữ Vật Pháp Bảo, thứ đó lại chẳng đắt đỏ, một người cũng có thể mang theo cả một đống hàng hóa mà vẫn gấp rút lên đường, cần gì phải tổ chức thương đội?" Mạc Ly Nhân lại nói: "Cũng không hẳn thế. Rất nhiều tài nguyên không thể nào cho vào Trữ Vật Pháp Bảo được. Mặt khác nữa, việc áp giải hàng hóa cũng rất dễ bị người khác nhòm ngó, đâu thể làm phiền cường giả Thánh Cảnh đi đưa hàng được? Cho nên, việc giương cao cờ hiệu của hiệu buôn hoặc Tông Môn, vận chuyển công khai, có khi lại an toàn hơn." Thì ra là thế, Diệp Phong đã hiểu ra. Lương Chấn Minh tiếp lời nói: "Vô Đạo chi địa sắp mở ra, Trung Châu Đạo Thành nhất định có hàng vạn tu hành giả đang đợi. Nhu cầu của họ đối với đủ loại tài nguyên chắc chắn rất lớn, hàng hóa bốn phương cũng sẽ hội tụ về Trung Châu. Tìm một thương đội để đồng hành, sẽ không khó chút nào." Sự thật đúng như lời Mạc Ly Nhân và Lương Chấn Minh nói, Diệp Phong bay lên không và đã dễ dàng tìm được một thương đội chuyên áp giải tài nguyên tu hành.
Hiệu buôn Trung Châu, chỉ nghe cái tên thôi cũng đủ biết đây là một thương đội cực kỳ nổi tiếng ở Trung Châu giới. Một thương đội như vậy bình thường sẽ không thu lưu những người không rõ lai lịch như Diệp Phong, nhưng ba người Diệp Phong lại có chút khác biệt. Thương đội hỏi thăm lai lịch của bọn họ, điều này thật không dễ nói. Tông Môn của Mạc Ly Nhân đã bị hủy diệt, mà cho dù còn tồn tại, người ta cũng chưa chắc biết Hỏi Tiên Môn là gì. Lương Chấn Minh thì căn bản không có Tông Môn. Diệp Phong cũng là tán tu. Hắn lấy Ngọc Sơ ra cũng không ai biết, bất đắc dĩ đành phải nhắc đến Diệp Vô Song. "Tại hạ tuy không môn không phái, nhưng từng may mắn được giảng tập Diệp Vô Song của Giảng Võ Đường Hạc Minh Quan chỉ điểm." Chính câu nói này đã giúp hắn. Một vị võ giả Tông Sư ngũ phẩm đang áp giải hàng hóa, lại tình cờ từng tu luyện ở Giảng Võ Đường. Hắn hỏi Diệp Phong mấy vấn đề liên quan đến Diệp Vô Song, rồi liền nguyện ý đứng ra bảo lãnh. Diệp Phong cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. "Chỉ đơn giản như vậy sao? Chỉ vì ta biết Diệp Vô Song mà hắn liền nguyện ý bảo lãnh ư?" Sau khi tiễn vị võ giả bảo lãnh, ba người Diệp Phong đi giữa thương đội, hắn tò mò hỏi Lương Chấn Minh. Lương Chấn Minh không dám nói nhiều, nhưng ánh mắt nhìn Diệp Phong lại ít nhiều có chút cổ quái. Người sư phụ này, hình như đối với võ giả cũng không hoàn toàn hiểu rõ thì phải. Ông giải thích: "Võ giả chúng ta vốn bị những người tu hành khác khinh thị, nên giữa các võ giả tự nhiên càng phải tương trợ lẫn nhau. Chưa nói đến ngài với hắn tính là nửa đồng môn, mà cho dù không quen biết nhau, mọi người luận bàn một chút, trao đổi thông tin, nếu hắn có năng lực giúp đỡ ngài, cũng sẽ tận hết sức lực giúp một tay." Diệp Phong có chút kinh ngạc: "Võ giả đều như vậy sao?" Lương Chấn Minh nói: "Vâng, Công pháp không thể tùy tiện truyền thụ, sư môn không thể khinh nhờn. Chỉ cần không phạm vào hai điều tối kỵ này, các võ giả liền đều là bằng hữu." Diệp Phong vẫn không dám tin, cũng chẳng trách, dù sao hắn tiếp xúc với võ giả thực sự quá ít ỏi. Mạc Ly Nhân nói: "Mối quan hệ giữa các võ giả quả thực tốt hơn nhiều so với những người tu hành khác. Ví dụ như ta bị thương lưu lạc bên ngoài, nếu gặp phải đồng đạo tu tiên, khả năng bị giết là rất lớn. Mà võ giả, nếu gặp phải khó khăn, các võ giả gặp nhau đại khái đều sẽ giúp một tay, không chỉ giúp đỡ chữa thương, thậm chí sẽ đưa tiền bạc lộ phí để họ về nhà." Nghe nhắc đến "giết người đoạt bảo", Diệp Phong liền hiểu. Một người tu hành, đặc biệt là tu tiên giả, trên người có thể mang rất nhiều bảo vật. Còn võ giả thì sao? Bảo vật lớn nhất của võ giả chính là bản thân họ, ngoài bản thân thì bảo vật thứ hai chính là công pháp và binh khí. Võ giả phần lớn không cần đến đủ loại Thiên Tài Địa Bảo, cũng không cần đến đủ loại Pháp Bảo hiếm lạ cổ quái. Thế nên, trên người võ giả thực sự thiếu đi những của cải quý giá. Giết một tu tiên giả, liền có thể phát tài một phen. Giết một võ giả, tất cả mọi thứ cướp được có lẽ còn không bằng một ân tình nhỏ bé. Nói cho cùng, phản ứng khác biệt của người tu hành và võ giả đối với đồng hành, hoàn toàn quyết định bởi lợi ích. Diệp Phong cảm khái nói: "Xem ra quá giàu có cũng chưa hẳn là chuyện tốt..."
Mạc Ly Nhân cười khổ nói: "Vị võ giả kia nguyện ý bảo lãnh là một chuyện, nhưng dù sao hắn cũng không phải là người chủ sự của thương đội. Thương đội nguyện ý nể mặt hắn, kỳ thực cũng là vì chúng ta." Mạc Ly Nhân liếc hắn một cái, cười nói: "Chúng ta nhìn qua thì chẳng có chút uy hiếp nào." Diệp Phong mặt đầy kinh ngạc, rồi cười khổ, nói như vậy hình như cũng chẳng sai chút nào. Lương Chấn Minh là võ giả Tiên Thiên cửu phẩm, Mạc Ly Nhân thì là người tu hành bị phế tu vi, mà Diệp Phong, dù là người m��nh nhất, bề ngoài thực lực cũng chỉ là một võ giả Tông Sư nhất phẩm. Ba người gom lại một chỗ, uy hiếp đối với thương đội cũng chỉ lớn hơn con kiến, chuột nhắt một chút mà thôi. Trong đội ngũ có người bảo lãnh, ba người lại không có uy hiếp, thương đội cũng chẳng cần trả giá gì. Đuổi bọn họ đi vừa đắc tội người lại chẳng có lợi lộc gì, giữ bọn họ lại ngược lại còn thể hiện được sự rộng lượng, khí thế của mình. Cớ sao mà không làm? Tóm lại, bất kể thế nào, ba người Diệp Phong cũng đã gia nhập thương đội.
Một đường đi đến trời tối, thương đội dừng chân ở vùng hoang dã, hạ trại nấu cơm. Diệp Phong ngượng ngùng "xin cơm", liền đến chỗ không xa cách bọn họ. Ba người tụm lại một chỗ, Diệp Phong muốn đi săn và nấu cơm, nhưng lại bị Mạc Ly Nhân ngăn cản. "Ngươi là người lãnh đạo, nếu ngươi đi, tên Thánh Cảnh kia đuổi theo thì sao?" Diệp Phong cười nói: "Ngươi yên tâm, chân tên đó đã bị nổ nát, muốn khôi phục lại ít nhất cần năm ngày." "Vậy cũng không thể sơ suất. Cường giả Thánh Cảnh, thần thức tùy ý cũng có thể bao phủ mấy trăm dặm, thậm chí cả ngàn dặm. Chỉ cần hắn ghi nhớ khí tức của chúng ta, muốn tìm ra chúng ta sẽ vô cùng dễ dàng." Diệp Phong nói: "Vậy thì ngươi càng không cần lo lắng nữa, khí tức của chúng ta đã bị che giấu. Chỉ cần các ngươi không rời xa ta..." Nói đến đây hắn liền ngậm miệng lại. Nếu đi săn thú, tất nhiên phải rời xa hai người kia. Như vậy, hai người sẽ không được che chắn, cường giả Thánh Cảnh nếu dùng thần thức tìm kiếm, rất dễ dàng có thể tìm thấy họ. "Làm sao bây giờ?" Diệp Phong đặt mông xuống đất, "Ăn Ích Cốc Đan vậy?" Thế là họ ăn Ích Cốc Đan. Sau khi ăn đan dược, ba người liền ngồi dưới đất nói chuyện phiếm. Diệp Phong và Mạc Ly Nhân không kìm được mà nhắc đến chuyện năm xưa ở Diệp Gia Thôn, cùng với những chuyện thú vị sau khi mười hai thiếu niên tiến vào Hỏi Tiên Môn. Lương Chấn Minh không thể chen lời vào được, chỉ có thể yên lặng lắng nghe bên cạnh. Vẫn là Diệp Phong buột miệng hỏi Mạc Ly Nhân: "Trước kia tư chất của ta rốt cuộc thế nào? Các ngươi thật sự chưa từng nghĩ đến việc đưa ta đi cùng sao? Chưa từng nghĩ đến sao?"
"Chưa từng nghĩ đến." Mạc Ly Nhân đưa ra câu trả lời khẳng định: "Năm đó tư chất của ngươi vô cùng bình thường." Diệp Phong cười nói: "Bình thường thì cứ bình thường, sao còn phải thêm chữ 'vô cùng' vào làm gì?" Mạc Ly Nhân cười nói: "Ta thật lòng đấy mà." Lương Chấn Minh cuối cùng cũng có thể chen lời vào rồi, hắn vội nói: "Tu vi của sư phụ thâm bất khả trắc, có thể nhẹ nhõm đánh bại Luyện Khí Sĩ Thần Khí cảnh, thậm chí không sợ Thánh Cảnh, tư chất làm sao có thể kém được? Đệ tử vẫn cho rằng sư phụ là Bảo Thể cơ." Diệp Phong cười nói: "Bảo Thể thì có là gì? Tư chất ta đúng là kém, nhưng vận khí ta tốt mà. Hơn nữa, trong quá trình tu hành, ta cũng dần dần hiểu ra một đạo lý." "Đạo lý gì?" Lương Chấn Minh vội vàng hỏi, quả nhiên vừa nhắc tới tu luyện, ông lão này liền hăng hái hẳn lên. Diệp Phong nói: "Ngươi cả đời đều tu luyện một loại Công pháp có thể nói là đã đến cực hạn, vì sao thực lực của ngươi vẫn không đột phá được?" Lương Chấn Minh nói: "Đệ tử tư chất kém cỏi, Đại Dịch Chu Thiên Kinh cũng không phải là võ học siêu phàm." "Tư chất đúng là một mặt. Ta nói không hứng thú với Bảo Thể, nhưng kỳ thực là đang hâm mộ và đố kỵ đó thôi. Bảo Thể trong mọi phương diện tu luyện quả thực nghiền ép chúng ta. Vậy ngươi nói những người tư chất bình thường như chúng ta, phải làm sao để vượt qua những thiên tài, những Bảo Thể đó đây?" Lương Chấn Minh hơi trầm ngâm nói: "Tự nhiên là phải cố gắng hơn nữa." "Cố gắng thì làm cái quái gì! Ngươi cố gắng, Bảo Thể có khi còn cố gắng hơn ngươi. Muốn dựa vào cố gắng để vượt qua Bảo Thể và thiên tài, cơ hồ là không thể nào. Tỷ nói xem?" Mạc Ly Nhân gật đầu, nói: "Chúng ta tu tiên chú trọng tư chất hơn, tư chất thậm chí có thể quyết định cảnh giới cuối cùng của tu tiên giả." "Vậy có ai tư chất không tốt mà lại mạnh hơn xa so với Bảo Thể tu tiên giả không?" Mạc Ly Nhân không chần chờ chút nào: "Có, loại người đó nắm giữ đại cơ duyên, cũng không phải người thường có thể sánh được." Diệp Phong gật ��ầu, lại nói với Lương Chấn Minh: "Cơ duyên, chính là vận khí. Ta có thể tu luyện tới cảnh giới này ngày hôm nay dựa vào chính là vận khí. Nếu không, ta bây giờ chắc hẳn vẫn còn đang phí thời gian ở Bắc Vực." Mạc Ly Nhân nói: "Cơ duyên không thể cưỡng cầu, mỗi người đều có cơ duyên riêng của mình. Ngươi nên nói những điều có ích cho việc tu hành của Lương Chấn Minh." "Gấp gì chứ, tiếp theo đây mới là thứ có ích. Vận khí có thể thành tựu ngươi, nhưng những gì vận khí tạo nên cũng sẽ không lâu bền. Trước kia, ta dựa vào vận khí tu luyện tới Tiên Thiên cửu phẩm. Lần đầu tiên nhìn thấy Diệp Vô Song, nàng liền chỉ ra nền tảng của ta chưa vững chắc, khiến ta phải tản đi cương khí và tu luyện lại từ đầu. Mà sau khi trùng tu, thực lực của ta quả thật đã đề thăng." Lương Chấn Minh ngạc nhiên nói: "Sư phụ, chẳng lẽ người muốn đồ nhi tản đi Công pháp ư?" "Không nhất định là phải tản đi, ta chủ yếu muốn nói chính là..." Một lát sau hắn mới tiếp tục nói: "Ngươi phải học cách đột phá chính mình, học cách chuyển mình." "Chuyển mình?" Không chỉ Lương Chấn Minh, mà ngay cả Mạc Ly Nhân cũng tỏ ra rất hứng thú. Bọn họ đều không kìm được mà nhớ tới hình ảnh Diệp Phong lột xác, rụng tóc. Diệp Phong ho nhẹ một tiếng, nói: "Chuyển mình không phải lột xác. Nói thế nào đây? Trong mắt ta, tu luyện và kiếm tiền cũng gần như là một chuyện. Ngươi có biết làm thế nào để từ một kẻ không xu dính túi trở thành kẻ giàu có ngang với cả một quốc gia không?"
Dòng dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.