(Đã dịch) Ta Có Một Đao - Chương 311: Một chim một người
Mọi tu sĩ đều cảm nhận được một luồng khí tức khác thường, nóng bỏng và dữ dằn. Toàn bộ Ngũ Hành Cốc Địa phút chốc bị nhiệt độ cao bao phủ, mọi sự âm u, lạnh lẽo ẩm ướt đều tan biến trong chớp mắt.
Trên đỉnh núi nơi luồng khí tức lửa nóng bùng phát, đá tảng đã chuyển sang màu đỏ rực, tựa như có thể tan chảy bất cứ lúc nào.
"Là Chí Bảo thuộc t��nh Hỏa xuất thế! Nhiệt độ đáng sợ này... Tất cả những ai dưới cấp Tam Trọng, hãy lui ra! Nơi đây tuyệt đối không phải thứ các ngươi có thể tiếp cận!" Có người lớn tiếng nhắc nhở, nhưng mấy ai lại dễ dàng nghe lời khuyên?
Những tu sĩ Nhị Trọng Phàm Cảnh gần đó, nghe thấy lời ấy không những không lùi, trái lại còn lách mình xông tới, hòng chiếm lấy Chí Bảo sắp xuất hiện trước người khác. Có người đi đầu, ắt sẽ có người thứ hai, thứ ba. Chẳng mấy chốc, hơn mười tu sĩ đã lao đến ngọn núi lửa nóng.
Những kẻ Tam Trọng cũng không quá bận tâm chuyện các tu sĩ Nhị Trọng đi trước. Dù Chí Bảo có bị bọn họ đoạt được, những người Tam Trọng vẫn có thể dễ dàng cướp lại.
Đột nhiên, một luồng sóng nhiệt kinh khủng bùng phát. Những tu sĩ tùy tiện xông tới lập tức bị ngọn lửa thiêu đốt bởi nhiệt độ cao. Kèm theo những tiếng kêu thảm thiết, hơn mười tu sĩ đó đều bị thiêu thành tro bụi trong chớp mắt. Thậm chí cả Pháp Bảo mang theo bên người cũng không thể thoát khỏi kiếp nạn.
"Ngọn lửa khủng khiếp thật!" Diệp Phong không khỏi thốt lên kinh hãi, đồng thời quay sang hỏi Sở Bắc Hải và những người khác: "Các ngươi không định ra tay sao?"
Những người đứng cạnh hắn lúc này mới thu hồi ánh mắt, nhưng lại bị Tiểu Bạch Điểu đang quanh quẩn bên cạnh Diệp Phong thu hút. Đặc biệt là các cô gái, vẻ đáng yêu và xinh đẹp của chú chim nhỏ ấy đã chinh phục họ ngay lập tức.
"Oa, Diệp Phong, đây là Linh Sủng ngươi nuôi sao? Đáng yêu quá đi!" Huyết Thỏ thốt lên khen ngợi. U Ái cũng với vẻ mặt tràn đầy yêu thích, từ tận đáy lòng khen ngợi: "Diệp Phong, chim của ngươi thật xinh đẹp!"
Hầu hết tất cả đàn ông đều nhìn U Ái với vẻ mặt cổ quái, cố hết sức nhẫn nhịn để không bật cười thành tiếng. U Ái hoàn toàn bị chim nhỏ thu hút, vốn không để ý gì, chỉ tiến tới đưa tay tính trêu chọc chú chim nhỏ kia.
Sắc mặt U Đàm chợt biến đổi, vội vàng quát lớn: "Tiểu Ái! Không được vô lễ với tiền bối!" "Tiền bối?" Ngoại trừ Sở Bắc Hải, tất cả mọi người, kể cả Diệp Phong, đều kinh ngạc, nghi hoặc, và chấn động.
"Cái vật nhỏ này mà cũng là tiền bối ư?" Diệp Phong thốt ra. Chim nhỏ ríu rít kêu, tựa hồ hết sức bất mãn với lời Diệp Phong nói. Nó bay đến trước mặt Diệp Phong, vỗ cánh một cái, hắn liền bị hất bay ngang ra ngoài, đâm sầm vào vách đá.
Tảng đá bị vỡ vụn một mảng lớn. Nửa khuôn mặt của Diệp Phong bị ăn đòn đã sưng vù lên, trông rất hài hước, nhưng không một ai dám cười.
Tất cả mọi người khó tin nhìn chằm chằm chú Tiểu Bạch Điểu xinh đẹp kia, lại chẳng còn ai khen nó đáng yêu, xinh đẹp nữa. Bây giờ, cho dù có kêu U Ái đến sờ, e rằng cô bé cũng không dám động tay.
"Mẹ kiếp, ngươi làm gì vậy? Đau chết ta!" Diệp Phong vừa kêu đau vừa đứng dậy, bất mãn quát lớn chú chim nhỏ. Chim nhỏ ríu rít kêu, thứ này thì ai mà nghe hiểu được? "Nói tiếng người đi chứ, ngươi không biết nói tiếng người à?"
Chim nhỏ lại vẫy cánh. Diệp Phong sớm đã đề phòng, "Bước Thiên Cương" theo bản năng được kích hoạt, nhưng tốc độ của chim nhỏ lại nhanh hơn Diệp Phong rất nhiều. Hắn thậm chí còn chưa kịp nhấc chân, một bên mặt đã lại ăn thêm một cú vỗ cánh.
Cú v�� cánh này còn mạnh hơn lần trước, Diệp Phong lại bị đánh bay không tự chủ được xa mấy chục trượng, ngã ầm xuống ngay nơi phát ra luồng khí nóng.
Sự xuất hiện đột ngột của Diệp Phong khiến mọi người đều cảnh giác. Chẳng phải tên này nói không tham gia tranh giành bảo vật sao? Hắn làm sao lại đến nhanh hơn cả hai Đại Bảo Thể?
"Diệp Phong, chẳng lẽ ngươi muốn làm kẻ tiểu nhân bội tín, tham lam sao?" Có người tại chỗ chất vấn.
Diệp Phong thật muốn mắng chửi người: "Mẹ nó, ngươi bị mù à? Không thấy lão tử là bị ngã tới đây sao? Lão tử muốn cướp thì có dùng cái cách này để xuất hiện không?" Nhưng hắn không thể mắng, cũng không phải vì tố chất của hắn đã được nâng cao, chẳng qua là khuôn mặt đã bị đánh đến tê cứng.
"Chư vị không cần phải sợ, hắn cũng chỉ là một võ giả mà thôi. Chúng ta cứ giết hắn trước, rồi sau đó hãy bàn chuyện Chí Bảo thuộc về ai." Lập tức, không ít người đã chĩa kiếm về phía Diệp Phong. Nhưng lúc này, bên tai bọn họ lại vang lên một giọng nói bá đạo và lạnh lùng.
"Ta xem ai dám?" Người nói là Sở Bắc Hải, bên cạnh hắn còn có U Đàm. U Đàm cười hỏi: "Diệp Huynh, huynh không sao chứ?"
Diệp Phong chỉ chỉ vào hai gò má sưng vù của mình, miệng ô ô nói: "Ngươi nói xem?" Sở Bắc Hải cũng không nhịn được cười, không trách hắn, dáng vẻ của Diệp Phong lúc này đúng là buồn cười thật.
Tiểu Bạch Điểu lập tức cũng bay tới, vẫn ríu rít quanh Diệp Phong, còn hắn thì vẻ mặt tràn đầy đau khổ. "Ngươi là tổ tông của ta đấy à? Ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Ngươi có nói được tiếng người không? Trong các ngươi, có ai nghe hiểu tiếng chim không? Phiền ai giúp ta phiên dịch xem cái vị tổ tông chim này đang nói gì với ta."
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, trong lòng thầm nghĩ: Chẳng lẽ chính con chim nhỏ này đã đánh sưng mặt Diệp Phong sao? Chuyện này cũng quá khoa trương. Con chim nhỏ kia đúng là rất xinh đẹp, rất đáng yêu, nhưng khí tức toát ra rõ ràng chỉ là của một con chim nhỏ bình thường...
Khi mọi người đang nghi ngờ thì, chim nhỏ dùng một móng vuốt túm lấy vai Diệp Phong, rồi nhấc bổng cả người hắn lên. — Đây là việc mà một con chim nhỏ bình thường có thể làm được sao?
Một số người vốn định chất vấn, lời nói đã đến tận cổ họng, nhưng lúc này lại bị họ nuốt ngược vào trong. "Bắc Hải, U Đàm huynh, cứu mạng!" Diệp Phong thật sự hoảng sợ, không khỏi hô toáng lên.
Sở Bắc Hải có chút động lòng, nhưng U Đàm lại không hề có ý định ra tay. "Xin lỗi Diệp huynh, xin thứ cho ta bất lực. Nếu không thì huynh cứ nghe theo lời phân phó của tiền bối đi. Tiền bối hẳn là sẽ không đến mức muốn cái mạng nhỏ của huynh đâu." "Tiền bối?"
Những tu sĩ khác nghe U Đàm gọi chú chim nhỏ là "tiền bối" thì biểu cảm của họ cũng không khác gì Huyết Thỏ, U Ái và đám người Lôi Hỏa Môn, đều là vẻ kinh ngạc và tò mò. "Đồ khốn nạn, ngươi không coi nghĩa khí ra gì à! Bắc Hải, ngươi là tốt nhất..." (Diệp Phong nói, rõ ràng là nửa đùa nửa thật). Bá Vương Bảo Thể lại đích thân thừa nhận mình không phải đối thủ của một chú chim nhỏ xinh đẹp sao?
Thật nực cười! Hai Đại Bảo Thể, cùng cấp vô địch, mạnh mẽ đến nhường nào? Vậy mà họ lại gọi một chú chim nhỏ xinh đẹp, không hề có khí tức cường đại, thậm chí không biết nói tiếng người là tiền bối sao? Chẳng lẽ điều đó không buồn cười sao?
Một tu sĩ Thần Nhân tộc đầu tiên đưa ra chất vấn. Đối mặt với chất vấn như vậy, Sở Bắc Hải tỏ ra vô cùng khinh thường, còn U Đàm thì cười tủm tỉm nói: "Các ngươi có thể tự mình đi thử một chút xem sao."
Mọi người không khỏi lại đổ dồn ánh mắt về phía chú chim nhỏ và Diệp Phong. Bọn họ quả thật có ý định muốn thử một chút, nhưng tất cả đều đang chờ người khác đi tiên phong.
Lúc này, chim nhỏ đã túm theo Diệp Phong bay đến giữa sườn núi, rồi buông móng vuốt, ném Diệp Phong xuống mặt đất. "Nóng quá, nóng quá, bỏng rát!" Đá tảng dưới chân hắn đã sớm bị thiêu đốt đến đỏ rực. Diệp Phong vừa rơi xuống, giày và quần hắn lập tức bốc cháy.
Hắn vội vàng vận dụng cương khí dập tắt ngọn lửa. Ngay trước mặt hàng trăm người, quần bị cháy rụi, sau này hắn còn mặt mũi nào nữa chứ? Chim nhỏ lại vây quanh Diệp Phong ríu rít kêu. Tiếng kêu của nó quả thật vô cùng êm tai, dễ nghe hơn chim họa mi, chim bách linh nuôi trong lồng cả vạn lần.
Nhưng Diệp Phong chỉ cảm thấy ồn ào. "Đại ca, rốt cuộc ngươi muốn ta làm gì đây? Ta lại không nghe hiểu, ngươi đừng đùa giỡn ta nữa được không?"
Chim nhỏ không chút khách khí vỗ một cái vào đầu Diệp Phong. Lần này ngược lại không dùng quá sức, xem ra chỉ là không vừa lòng giọng điệu của Diệp Phong, cho hắn một chút trừng phạt nho nhỏ thôi.
Diệp Phong càng thêm bất đắc dĩ, hỏi lại: "Ngươi rốt cuộc muốn ta làm gì đây?" Vừa dứt lời, Bách Trảm đao vốn được hắn đặt ở cửa động bỗng nhiên xé toang không khí bay đến bên cạnh hắn.
Bách Trảm đao sau khi được Trọng Đỉnh rèn luyện một lần thì cũng không thể thu về Khí Hải nữa. Diệp Phong mặc dù vẫn có thể sử dụng Tiên Thiên khí, nhưng lại không cách nào nội thị Khí Hải được nữa.
Bách Trảm cắm trên tảng đá, chim nhỏ đậu lên chuôi đao, ríu rít kêu, thỉnh thoảng lại gật đầu, phảng phất đang ra hiệu cho Diệp Phong nhìn xuống đất. Diệp Phong nhìn tảng đá đang đỏ rực vì bị ngọn lửa thiêu đốt, hỏi dò: "Ngươi muốn ta bổ tảng đá dưới chân ra sao?"
Tiếng kêu của chim nhỏ lập tức trở nên vui vẻ hơn rất nhiều. Rõ ràng, Diệp Phong đã đoán đúng. "Đại ca, ngươi đừng làm loạn nữa được không?"
Chim nhỏ bay lên, đâm đầu vào bụng Diệp Phong. Diệp Phong đau đớn cong eo lại, thật giống như một con tôm lớn. — Cái vật nhỏ này, ra tay đúng là không hề lưu tình!
Diệp Phong bất đắc dĩ cầm lấy Bách Trảm, nói: "Được rồi, ta bổ, ta bổ là được chứ gì?" Chim nhỏ hài lòng ngẩng cao đầu, trông rất kiêu ngạo.
Diệp Phong hung tợn nghĩ thầm: Mấy bữa nữa lão tử rảnh rỗi, sẽ hầm ngươi! Đừng tưởng ngươi được hóa thành từ Hỏa Phượng Điểu, ta liền không đập chết ngươi!
Đương nhiên hiện tại hắn cũng chỉ dám nghĩ vậy mà thôi. Từ những lần chim nhỏ "hành hạ" Diệp Phong, có thể thấy Diệp Phong bây giờ thật sự không phải là đối thủ của nó. Thì càng khỏi phải nói đến chuyện nấu nó.
Diệp Phong bị buộc bất đắc dĩ cầm đao lên, đang định chém xuống, chim nhỏ đột nhiên xuất hiện ngay dưới lưỡi đao. Thân thể nhỏ bé của nó chạm vào lưỡi đao, m���t luồng đại lực xô Diệp Phong ngã ngửa về phía sau, loảng xoảng lăn xuống.
Chim nhỏ thân hình lóe lên, móng vuốt nhỏ xíu tinh chuẩn móc vào đai lưng Diệp Phong, lần nữa nhấc bổng hắn lên giữa không trung, đưa đến đúng chỗ hắn vừa đứng.
Nó ném Diệp Phong xuống đất, rơi xuống mặt đá trên núi, tại một vị trí nào đó và liên tục nhảy nhót. Diệp Phong hiểu ra: "Ngươi muốn ta bổ vào đúng chỗ này sao? Chém xuống đi?"
Chim nhỏ liên tục gật đầu, một vẻ "dạy bảo được". "Sớm nói ra có phải tốt hơn không. Ta đã bảo ngươi lợi hại như vậy, sao cứ nhất định muốn ta làm gì?"
Chim nhỏ kiêu ngạo ngẩng cao đầu, phảng phất đang nói: Không phải ta không làm được, mà là ta khinh thường. Diệp Phong cũng không có cách nào giao lưu với chim nhỏ — cho dù có thể giao lưu, dựa vào biểu hiện của chim nhỏ mà xem, nó cũng là kẻ không nói lý.
Giao lưu với kẻ không nói lý, cũng giống như dỗ bạn gái đang giận vậy. Chỉ có một chữ: Mệt. Đã phải đối mặt với chuyện mệt mỏi như vậy, chi bằng đơn giản một chút, cứ nghe lời là được.
Diệp Phong hai tay nắm chặt Bách Trảm, đem cương khí tăng lên đến cực hạn. Không ngờ lại bị chim nhỏ cắt ngang, Diệp Phong thật sự tức giận. "Ông đây không làm nữa! Ngươi có bản lĩnh thì làm thịt lão tử đi!"
Chim nhỏ căn bản không để ý đến cảm xúc của Diệp Phong, nó ríu rít kêu hai tiếng, tản mát ra luồng khí tức lửa nóng. Tức giận thì tức giận, Diệp Phong cũng không thật sự muốn vạch mặt với một con chim.
"Rốt cuộc ngươi có ý gì vậy?" Chim nhỏ ríu rít, tựa hồ rất vội vàng. Đồng thời luồng khí tức lửa nóng trên người nó càng nặng hơn, hơn nữa nó bay lên, đậu lên chuôi Bách Trảm đao.
Diệp Phong thử dò xét nói: "Ngươi muốn ta dùng hỏa diễm khí tức để mở ra chỗ này sao?" Tiếng kêu của chim nhỏ lập tức trở nên vui vẻ hơn rất nhiều, xem ra Diệp Phong đã đoán đúng.
Vậy thì dễ nói chuyện rồi. Chim nhỏ mạnh hơn Diệp Phong rất nhiều, tại sao nó không tự mình mở tảng đá đó ra? Đương nhiên là bởi vì nó không biết "Tụ Khí Quyết", không cách nào hội tụ hỏa diễm khí tức xung quanh.
— Luồng khí tức lửa nóng kia rất mạnh, lúc này, khí tức tại nửa bên đỉnh núi này cũng đã kết hợp với khí tức ngọn lửa, biến thành hỏa khí không còn thuần túy.
Muốn mở được tảng đá bên dưới, chỉ có thể dùng khí tức đồng nguyên với hỏa diễm khí tức bên dưới tảng đá. Diệp Phong cuối cùng cũng đã hiểu ý của chim nhỏ. Hắn giơ cao Bách Trảm đao, luồng khí tức lửa nóng từ bốn phương tám hướng vọt tới bên cạnh hắn, bị hắn hội tụ lên Bách Trảm.
Thanh Bách Trảm đao đen thui, dưới sự bao bọc của hỏa diễm khí tức nóng bỏng, lại nổi lên màu đỏ, tựa như có thể tan chảy bất cứ lúc nào.
Diệp Phong đột nhiên hét lớn một tiếng, tung người bay lên cao năm, sáu trượng, cầm ngược Bách Trảm, hung hăng đâm xuống tảng đá. Ầm ầm... Một tiếng vang thật lớn, phảng phất cả ngọn núi đều đang rung chuyển. Bảo vật ẩn giấu bên trong ngọn núi cuối cùng cũng sắp xuất thế!
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, chỉ để phục vụ cộng đồng đọc giả.