(Đã dịch) Ta Có Một Đao - Chương 225: Cửu Trọng Lôi Kiếp Đao
Hai người nói chuyện với nhau thật là vui vẻ đấy nhỉ.
U Ái cùng Diệp Phong hàn huyên đến tận khuya mới trở về chỗ của nàng và Minh Vinh. Vừa thấy nàng, Minh Vinh đã lạnh lùng “chào hỏi”.
“Lời này của ngươi là có ý gì?” U Ái cũng không khách khí mà lạnh lùng đáp lại.
Minh Vinh lạnh giọng nói: “Không có ý gì, chỉ là ta thật bất ngờ khi ngươi lại có thể vui vẻ trò chuyện với một tên Nhân Tộc như thế.”
“Nhân Tộc thì đã sao?”
“Không có gì.” Minh Vinh từ bỏ chất vấn, chuyển sang chuyện khác: “Tên Nhân Tộc kia có lai lịch gì?”
“Tán Tu.”
Vẻ giận dữ lập tức hiện rõ trên mặt Minh Vinh: “Chỉ là Tán Tu, lại dám đối xử với ta như thế! Ta đây sẽ đi giết hắn!”
U Ái không hề ngăn cản, chỉ châm biếm nhìn Minh Vinh, cứ như thể mong hắn cứ thế mà đi vậy.
Minh Vinh cảm thấy thái độ của U Ái có vẻ kỳ lạ, liền nhíu mày hỏi: “Ngươi không ngăn cản ta sao?”
“Ta tại sao phải ngăn cản ngươi? Ta dựa vào đâu mà phải ngăn ngươi? Hai người đều mạnh hơn ta mà.”
“Có ý tứ gì? Ngươi nói tên Nhân Tộc kia rất mạnh?”
“Không biết.” U Ái nói với giọng châm chọc, “Ngươi chẳng phải nên biết rõ hơn ta sao?”
Sắc mặt Minh Vinh thoáng lạnh, nhưng lại cố nén không truy hỏi, chỉ lạnh lùng hỏi: “Thấy hai người nói chuyện vui vẻ như vậy, ngươi không dò hỏi thực lực của hắn à?”
“Hắn cũng không biết.” U Ái không đố kỵ nữa, nói: “Hắn là Đại Tiên Thiên võ giả, thực lực có thể chỉ mạnh hơn Nhất Giai một chút, cũng có thể là Nhị Giai. Đương nhiên, ta không cho rằng hắn đã đạt tới Tam Giai.”
Minh Vinh hơi biến sắc mặt: “Lại là Đại Tiên Thiên võ giả? Tán Tu vậy mà có thể tu thành Đại Tiên Thiên?”
U Ái rất rõ ràng Diệp Phong đã tu luyện đến Đại Tiên Thiên như thế nào, nhưng nàng không hề nói cho Minh Vinh.
Diệp Phong tự nhận mình đường đường chính chính, không có chuyện gì là không thể nói ra. Nàng cũng không muốn vì thế mà trở thành kẻ buôn chuyện sau lưng.
Mặc dù nàng biết, cho dù nàng có tiết lộ, Diệp Phong cũng chưa chắc sẽ trách cứ nàng.
“Điều đó không phải ta có thể biết.” U Ái thuận miệng nói, liền không còn bận tâm đến Minh Vinh, tự mình đi sang một bên, khoanh chân ngồi xuống.
Minh Vinh nhìn U Ái, rồi lại nhìn Diệp Phong đằng xa, lông mày lúc nhíu lại, lúc giãn ra, tựa hồ đang đưa ra quyết định gì đó.
Mặc dù hắn đã biết cảnh giới tu vi của Diệp Phong, nhưng đó lại là một cảnh giới không thể xác định được mạnh yếu. Hắn không thể xác định thực lực của Diệp Phong mạnh đến mức nào, tùy tiện động thủ, có thể sẽ chẳng đi đến đâu.
Nhưng vừa rồi bị Diệp Phong một chư���ng trấn áp đến nỗi không thể nhúc nhích, nỗi nhục nhã này khiến hắn thật sự không thể nuốt trôi.
Làm sao bây giờ?
Minh Vinh cân nhắc một lát, cuối cùng hắn vẫn tạm thời gác lại sự bất mãn với Diệp Phong, ngồi khoanh chân nghỉ ngơi.
Đương nhiên chỉ là tạm thời, Minh Vinh không những không từ bỏ căm thù Diệp Phong, thậm chí mối thù này còn càng lúc càng sâu đậm.
Hắn vẫn luôn tìm kiếm cơ hội thăm dò thực lực của Diệp Phong, nhưng Diệp Phong căn bản không thèm để ý đến hắn. Thế là hắn đành phải dò hỏi quanh co, tìm cách moi được thông tin về Diệp Phong từ U Ái.
U Ái cùng Diệp Phong có mối quan hệ không tệ. Nàng thực sự có thiện cảm với Diệp Phong, nhưng thứ thiện cảm này vẫn chưa nâng lên đến mức “yêu thích”.
Và sự phát triển trong mối thiện cảm của U Ái dành cho Diệp Phong chỉ bắt nguồn từ một lần trò chuyện ngẫu nhiên.
“Diệp Phong là tên thật của ngươi sao? Ngươi có dùng tên giả không?”
Đây chỉ là một câu hỏi mà U Ái thuận miệng hỏi, nàng cũng không trông mong Diệp Phong trả lời, nhưng không nghĩ tới Diệp Phong lại rất nghiêm túc trả lời nàng.
“Diệp Phong chính là tên thật của ta, do người cha vô trách nhiệm đã mất sớm đặt cho. Ta cũng không có tên giả nào, tại sao ta phải dùng tên giả?”
“Khi ra ngoài bôn ba, khó tránh khỏi có lúc cần thay đổi hình dáng, dùng tên giả, như vậy sẽ an toàn hơn.”
Diệp Phong chỉ lắc đầu cười nói: “Hình dáng là mẹ ta cho, tên là cha ta cho. Ta tạm thời không có hứng thú thay đổi gì. Mẹ vợ ta từng nói, giả làm người khác quá lâu, người ta sẽ quên mất chính mình. Ta không muốn quên mình.”
U Ái thầm giơ ngón cái lên tán thưởng Diệp Phong, cũng từ đó mà có thiện cảm với hắn hơn.
Vô luận là một quân tử quang minh lỗi lạc, hay một tiểu nhân hèn hạ đạo đức giả, ai mà chẳng thích một người bạn có tác phong làm việc đường đường chính chính?
Sau đó, hầu như mỗi khi trời tối dừng chân nghỉ ngơi, nàng cũng sẽ chạy đến xe ngựa của Diệp Phong. Càng tiếp xúc, nàng càng nhận ra, trong số những người tu hành, Diệp Phong tuyệt đối có thể xếp vào hàng “dị loại”.
Hầu như tất cả người tu hành, bao gồm cả U Ái, trên con đường tu hành đều giống như phường trộm cướp vậy.
Bọn họ giống như tiểu tặc trộm cắp, cướp đoạt, thậm chí không tiếc giết người, chỉ vì tài nguyên tu hành.
Rõ ràng là trộm được, cướp được, thế mà bọn hắn lại kiêu ngạo tuyên bố: Cơ duyên thuộc về ta.
—— Y hệt như những kẻ hô hào vì nước vì dân, một bên lại chèn ép dân yếu thế, hệt như những quốc tặc đạo đức giả.
Còn có đa số người tu hành cũng co đầu rụt cổ như kẻ trộm. Bọn họ có đồ tốt cũng không dám công khai lấy ra dùng, đa phần cơ duyên tốt họ có được chỉ dám trốn trong rừng sâu núi thẳm lặng lẽ tu luyện...
Cho đến khi bọn họ cho rằng mình đã rất mạnh, hệt như con rùa già đã trưởng thành cuối cùng dám ló đầu ra. Nhưng chỉ cần gặp phải con rùa lớn hơn, bọn hắn lập tức lại rụt đầu vào, tiếp tục giả vờ ngoan hiền.
Diệp Phong thì khác. Đối với hành vi trộm cướp của người tu hành, hắn hiểu, chấp nhận, nhưng không tán thành. Hắn tình nguyện không cần cơ duyên, cũng sẽ không giết người cướp đoạt cơ duyên.
Đối với chuyện giết người, hắn có thể không chút do dự chém giết đủ loại người tu hành, hơn nữa không cần bất kỳ lý do nào. Nhưng hắn sẽ không ngụy trang cho hành động giết người của mình, càng sẽ không vung đao với những người không phải tu hành.
...
Ngư��i như Diệp Phong, khinh thường việc cướp đoạt cơ duyên, lại không giỏi che giấu bản thân, trong giới tu hành rất dễ bị coi là “dê béo”.
Ai mà chẳng thích “giết dê béo”?
Cho nên nhiều khi, U Ái cũng muốn hỏi Diệp Phong: Ngươi làm sao mà sống đến bây giờ?
“Ta chính là sống đến bây giờ như vậy đấy.” Diệp Phong chắc chắn sẽ đáp như thế.
Văn bản này được biên tập và chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi mỗi câu từ đều mang giá trị riêng.