(Đã dịch) Ta Có Một Đao - Chương 208: Bán thịt kho đại cô nương
Thanh Thủy Thành là một thị trấn nhỏ bình thường nằm ở ranh giới Hoang Nguyên xám xịt.
Tường thành được xây bằng những khối đá đen tro bụi đặc trưng của vùng hoang vu, trông nhếch nhác và nhiều chỗ đã đổ sập, nhưng chẳng ai buồn sửa sang.
Hầu hết những người ra vào thị trấn đều giống Diệp Phong, sau hơn mười ngày lang bạt trên Hoang Nguyên, họ mình mẩy lấm lem bụi đất, quần áo cũng nhếch nhác bẩn thỉu. Có lẽ, đây là một thị trấn nghèo đến mức ngay cả lính gác cổng cũng chỉ là những lão già tóc hoa râm, được thuê với giá rẻ mạt.
Bên trong thành, đường xá chật chội, nhỏ hẹp, dù trời khô ráo cũng vẫn có thể ngửi thấy một thứ mùi khó tả.
Hai bên đường phần lớn là những căn nhà đất thấp bé, ẩm thấp và âm u.
Diệp Phong bước vào Thanh Thủy Thành, điều đầu tiên hắn muốn làm là tìm chút nước uống. Với cái tên Thanh Thủy, hắn nghĩ việc tìm nước hẳn không quá khó, nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược.
"Mẹ kiếp, nghèo đến phát điên rồi sao? Một chén nước mà đòi nửa đồng bạc, sao không đi cướp luôn cho rồi!"
Diệp Phong rời khỏi căn nhà thứ ba, miệng vẫn không ngừng lầm bầm chửi rủa.
Vừa vào thành, hắn lập tức tìm đến một gia đình gần cổng, xin một chén nước. Gia đình đó rất khách khí từ chối, nói rằng thật không may, trong nhà vừa hết nước.
Tiếp đó, hắn đến nhà thứ hai, nhà này thẳng thừng hơn, chỉ phán gọn lỏn ba chữ: "Không có."
Diệp Phong chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ cảm thấy người ở đây quá keo kiệt.
Người đi đường xin chén nước uống, chuyện như vậy ở đâu cũng là bình thường. Nếu ngay cả chút việc vặt vãnh này cũng không giúp, thì con người còn là con người nữa sao? Còn có nhân tính nữa sao?
Diệp Phong tặc lưỡi bước vào căn nhà thứ ba. Nhà này thì ngược lại, rất sẵn lòng cho hắn một chén nước, nhưng với một điều kiện: phải trả tiền.
Một chén nước nửa đồng bạc – mà đó không phải là bát nước lớn, chỉ là một chén rượu nhỏ xíu, chút nước ít ỏi trong đó thậm chí còn không đủ thấm giọng. Bởi vậy, Diệp Phong mới tức giận đến thế.
Tất nhiên, nguyên nhân quan trọng hơn là hắn lúc này thật sự không một xu dính túi.
Hắn có ý từ bỏ, nhưng cơn khát hành hạ quá độ, bất đắc dĩ đành phải tiếp tục đi xin nước. Thế nhưng, người dân nơi đây lại có thái độ vô cùng gay gắt với những người xin nước. Diệp Phong đi thêm mười mấy nhà nữa, chỉ có hai ba nhà từ chối khéo, còn lại phần lớn đều gay gắt đuổi hắn đi, hoặc thẳng thừng đòi tiền. Nửa đồng bạc một chén nhỏ vẫn còn được xem là rẻ.
"Chuyện gì thế này? Đây không phải Thanh Thủy Thành sao? Sao ngay cả một ngụm nước cũng không cho người lạ uống vậy?"
Mãi đến khi hắn gặp được một bà lão tốt bụng. Bà cụ ấy đã hảo tâm cho hắn một chén nước, một chén nước đúng nghĩa, chứ không phải cái thứ nước nửa đồng bạc một chén như trước.
Chừng ấy nước đối với Diệp Phong mà nói, dĩ nhiên vẫn là quá ít, chỉ vừa đủ để hắn thấm giọng.
Dù vậy, hắn cũng đã nhận ra rằng nước ở Thanh Thủy Thành vô cùng quý giá, có người chịu cho hắn một bát đã là may mắn lắm rồi.
Diệp Phong không ngớt lời cảm kích, tiện thể cũng hỏi bà cụ những điều thắc mắc trong lòng.
Bà cụ cũng rất vui vẻ trò chuyện, bà nói cho Diệp Phong biết, sở dĩ nơi đây gọi là Thanh Thủy Thành, là vì trong thành có giếng nước trong duy nhất trong phạm vi ngàn dặm.
Một tòa thành, một cái giếng.
Tất cả nước sinh hoạt của cả thành đều đến từ miệng giếng ấy. Mà giếng nước lại nằm trong tay thành chủ, ông ta cũng không tốt bụng đến mức cho mọi người dùng miễn phí.
Bởi vậy, đối với Thanh Thủy Thành mà nói, thứ đắt giá nhất không phải lương thực, mà là nước.
"Không thể đào giếng sao?" Diệp Phong tò mò hỏi.
"Chúng tôi mà đào giếng thì nước cũng ra nước đen, nước đen có độc, uống vào sẽ chết." Bà lão thở dài, ánh mắt đượm chút hồi ức, "Trước kia, Thanh Thủy Th��nh chúng tôi đâu có thiếu nước thế này. Sau thành có một ngọn núi, trên núi có nước, chúng tôi đào mương dẫn nước ngầm trực tiếp về thành, cả thành dùng không hết. Tiếc thay, nước trên núi đã bị cường đạo chiếm, chúng nó xây đập nước, chúng tôi giờ đành chỉ dùng nước giếng..."
Diệp Phong đại khái đã hiểu tình huống, cũng hiểu vì sao trước đó hắn lại bị từ chối và bị đòi tiền.
Hắn vẫn khát, hơn nữa còn rất đói, nhưng thực sự ngại để đòi hỏi thêm từ bà lão tốt bụng. Vậy nên hắn hỏi bà cụ có biết nơi nào có cửa hàng của người tu hành hay không.
"Chính là kiểu cửa hàng bán Đan Dược, binh khí các thứ." Diệp Phong giải thích.
Bà cụ rất đỗi ngạc nhiên, Đan Dược dĩ nhiên phải đến tiệm thuốc mua, binh khí thì đến tiệm thợ rèn, sao lại cần đến cửa hàng của người tu hành? Bà cụ nói bà chưa từng nghe qua.
Dù sao bà cụ cũng không phải người tu hành, Diệp Phong không để bụng, hắn rời khỏi nhà bà lão. Trên đường, hắn tiếp tục tìm kiếm những người mang theo binh khí để hỏi thăm về cửa hàng của người tu hành, nhưng rất nhanh đã thất vọng.
Thanh Thủy Thành chỉ là một thị trấn nhỏ, ở đây, Hậu Thiên võ giả đã có thể xưng vương xưng bá, làm sao có thể nuôi nổi một cửa hàng của người tu hành?
Do đó, ở đây không có nơi nào để Diệp Phong bán công pháp, hắn chỉ có thể bán cho cá nhân.
Vấn đề là bán như thế nào? Chẳng lẽ lại rao hàng như tiểu thương?
"Ai qua đường đừng bỏ qua, tại hạ có đủ loại công pháp bán ra, hàng tốt giá rẻ..."
Như vậy không phải hơi giống phường lừa đảo giang hồ sao? Hơn nữa, bản thân hắn sau mười ngày chỉ uống một chén nước, cũng thật sự không có tinh lực để rao bán.
Diệp Phong đã lang thang trong thành, lòng mơ hồ không biết tiếp theo nên làm gì.
Chớ nhìn hắn khi giết người lại lạnh lùng tàn nhẫn, nhưng trên thực tế, Diệp Phong vẫn là một đứa trẻ trung thực, vẫn giữ được sự chất phác và lương thiện trong tâm hồn.
Nếu hắn thực sự là kẻ bất lương, lúc này e rằng đã sớm đi "cướp của người giàu chia cho người nghèo" rồi.
Với Tu Vi của hắn, trong tòa thành nhỏ này, đừng nói là kiếm ch��t bạc, ngay cả xưng vương xưng bá, có ai có thể ngăn cản được hắn?
Thử hỏi thiên hạ người tu hành, trong tình cảnh như Diệp Phong, có mấy người sẽ giống hắn, chỉ nghĩ đến bán đi bảo vật trên người và tìm việc làm tạm bợ để kiếm tiền?
E rằng phần lớn người tu hành đã sớm không nhịn được mà xông vào Thành Chủ Phủ, cuỗm vàng bạc tài bảo rồi bỏ trốn.
Mà người nào có thể chia một phần trong số đó cho những người cùng khổ, thì đã được coi là "hiệp sĩ" có lòng tốt rồi.
Khi Diệp Phong đang buồn rầu vì sinh kế, bỗng nhiên hắn ngửi thấy một mùi thịt thơm lừng. Hắn nuốt nước bọt, lần theo mùi thơm nhìn sang, thì ra là một cửa hàng bán thịt kho bên cạnh vừa mở cửa.
Thật ra đó cũng không phải cửa hàng, mà chỉ là một căn nhà của người dân ven đường. Một cô nương bị què chân bước ra khỏi phòng, chật vật dựng lên một sạp hàng, rồi lại vào nhà bưng ra mấy chậu gỗ, bên trong toàn là thịt kho thơm lừng.
Người đang đói bụng, sợ nhất chính là gặp phải cảnh này.
Diệp Phong đứng dậy định bỏ đi, nhưng hắn thực sự quá đói. Vốn định tránh xa sạp thịt kho, nhưng không tự chủ được, hắn lại bước đến cạnh gian hàng, nhìn từng chậu thịt heo mà chỉ biết nuốt nước miếng ừng ực.
Cô nương què chân nhìn thấy Diệp Phong, mỉm cười với hắn, nói: "Khách quan muốn mua gì?"
Diệp Phong khó khăn lắm mới rời mắt khỏi thịt kho để nhìn cô nương. Cô nương kia thật ra dung mạo cũng rất xinh đẹp, chỉ là làn da hơi ngăm đen, nhưng khi cười lên, đôi mắt cong cong như vầng trăng khuyết cùng hàm răng trắng đều lại vô cùng cuốn hút.
Dáng người cô nương cũng cân đối, cao ráo, có chút tương tự với Tử Sơ, chỉ tiếc là chân nàng bị què rồi, khi đi bộ, chân trái cứ kéo lê trên mặt đất, căn bản không nhấc lên được.
"Chỉ ngắm và ngửi mùi thôi là được, ta không có tiền." Diệp Phong ngượng ngùng cười nói.
Cô nương không nói gì, chỉ khẽ gật đầu tỏ ý xin lỗi rồi trở lại trong phòng, mang thớt, dao phay các loại ra. Thấy Diệp Phong vẫn không đi, nàng cũng chẳng nói gì.
Mãi đến khi có người đến mua một suất, cô nương kia mới cắt một miếng thịt cho Diệp Phong, nói: "Ăn đi."
Diệp Phong khẽ giật mình, hỏi: "Cho ta sao?"
"Ừm, vừa nãy ta chưa khai trương, bây giờ đã khai trương rồi, mời ngươi ăn."
Diệp Phong cũng không khách sáo, hắn nhận lấy miếng thịt, hai ba miếng đã nhét hết vào miệng.
Cô nương cười nói: "Xem ra ngươi đói lắm rồi nhỉ."
"Mười ngày rồi, chưa ăn cơm, chưa uống nước." Diệp Phong vừa vỗ ngực vừa nói.
Cô nương ngạc nhiên nói: "Mười ngày ư? Khách quan nói đùa, mười ngày không ăn không uống, chẳng phải đã chết rồi sao?"
"Ta thì hơi đặc biệt, có thể kiên trì thêm một hai mươi ngày nữa, nhưng chịu đựng cảm giác đó thì quá khó khăn."
Cô nương chỉ coi Diệp Phong đang khoác lác, thấy hắn thực sự rất đói, hơi do dự một chút rồi thầm nghĩ, đã làm người tốt thì làm cho trót. Thế là nàng lại lấy một cái bát, đong đầy một bát thịt kho cho hắn.
"Ta không có tiền." Diệp Phong không nhận, "Để ngươi mời hết, ngại quá."
Cô nương thở dài, nói: "Gần đây việc buôn bán quá ế ẩm, số thịt này không bán đi thì dễ hỏng, để lâu cũng dễ hỏng. Đằng nào cũng không bán hết, ngươi ăn hay vứt đi thì cũng không khác mấy."
Diệp Phong cũng không khách khí, hắn thật sự quá đói rồi.
Ngấu nghiến ăn xong một bát thịt kho lớn, cô nương lại hảo tâm đưa qua một chén nước. Diệp Phong lại vô duyên vô cớ hỏi: "Có rượu không?"
Cô nương không nhịn được lườm một cái. Có nước uống đã là tốt rồi, ngươi còn muốn rượu, thật quá đáng!
"Có thể cho ta thêm một bát nữa không? Sức ăn của ta khá lớn, chừng này không đủ ăn. Ngươi đừng lo, ta thật sự không có tiền, nhưng ta có một vài món đồ tốt có thể lấy ra để đổi."
Cô nương thấy hắn vẻ mặt chân thành, không nhịn được cười hỏi: "Vật gì tốt?"
Nàng vừa nói vừa nhận lấy cái bát, quả thật lại cắt cho Diệp Phong thêm một bát thịt kho.
Diệp Phong nhận lấy bát thịt kho đó, không vội ăn ngay mà nhìn cô nương với vẻ mặt chân thành.
"Ta có một cái bình Bạch Ngọc, bên trong có Hoàng Đạo chi khí, cái đó chắc ngươi không dùng được, nhưng cái bình thì tuyệt vời, có thể chứa rất nhiều nước."
Thị trấn nhỏ này không có người tu hành cấp cao nào, cô nương dĩ nhiên cũng chưa từng tiếp xúc. Nàng biết bình Bạch Ngọc rất đáng tiền, nhưng cái thứ Hoàng Đạo chi khí hay chứa được rất nhiều nước thì nàng chẳng tin.
Một cái bình ngọc, cho dù cao ba thước, thì có thể chứa được bao nhiêu nước chứ?
Hơn nữa nhìn bộ dạng Diệp Phong ăn mặc thế kia, làm sao giống người có thể giấu được cái chai lớn chứ?
"Không cần đâu, Bạch Ngọc quá quý giá, cho ta ta cũng không dám nhận."
Diệp Phong vậy mà gật đầu lia lịa, nói: "Nói cũng phải, Hoàng Đạo chi khí tuy không biết có tác dụng gì, nhưng quả thật rất hiếm gặp, để nó thất lạc thì quá tiếc. Vậy thì thế này, ta còn có một tảng đá, ta cũng không biết hòn đá kia có ích lợi gì, nhưng trong viên đá ẩn chứa một thế giới, ngươi có muốn không?"
Cô nương cười rất vui vẻ, nàng gần như có thể xác định, Diệp Phong đang đùa giỡn nàng.
Một cái bình nhỏ chứa rất nhiều nước còn chưa tính, một khối đá bên trong lại có thể có một thế giới sao?
Hòn đá đó có thể lớn bao nhiêu? Có thể chứa thế giới gì? Thế giới của kiến chăng?
"Ngươi đừng nói đùa nữa, mau ăn đi. Ăn uống no đủ rồi thì đi tìm việc làm, nếu không đến tối ngươi sẽ không có chỗ đặt chân đâu."
Diệp Phong lắc đầu nói: "Ta có thể nhận một lần, nhưng không thể liên tục. Ngươi đã cho ta hai lần thịt rồi, đây là lần thứ ba. Ta nhất định phải bỏ ra cái gì đó. Ngươi có kẻ thù không? Bằng không ta giúp ngươi giết hết bọn chúng thì sao?"
Lời này làm cô nương sợ hết hồn, nàng vội vàng nói: "Không có, không có! Ta không có kẻ thù nào cả, đây là ta mời ngươi ăn, ngươi không cần trả giá gì đâu."
Diệp Phong vẫn lắc đầu, nói: "Ta có chút sức lực, ngươi có công việc gì cứ để ta làm."
Cô nương nói: "Không có đâu. Ngươi cứ ăn là được rồi, ngươi người này thật là... Thôi được, ăn đi."
"Ta còn rất nhiều sách đấy, ngươi muốn sách không?" Diệp Phong không bỏ cuộc, lại hỏi.
Cô nương tức giận: "Ta không biết chữ."
Nói xong cô nương cũng không thèm để ý Diệp Phong nữa. Diệp Phong nhìn bát thịt kho trong tay, nhíu mày. Dù hắn vẫn vô cùng đói, nhưng thực sự hắn rất ngượng ngùng để tiếp tục ăn.
Nghĩ tới nghĩ lui, hắn cũng không nghĩ ra trên người mình có thứ gì "đáng tiền" – đối với phàm nhân mà nói.
Phải làm gì đây? Chẳng lẽ cứ nhìn thịt mà không ăn sao?
Trong lòng Diệp Phong rất xoắn xuýt, nhưng rất nhanh, nỗi niềm này đã có người giúp hắn gỡ bỏ.
Bản biên tập nội dung này được ủy quyền cho truyen.free phát hành.