(Đã dịch) Ta Có Một Đao - Chương 19: đám đội trưởng lo nghĩ
Mười đội trưởng đều trầm mặc.
Chúc Vân cũng không nói vòng vo nữa, hắn trải ra một tấm bản đồ đơn giản, chỉ vào một khu vực trên đó mà nói: "Đội quân bại trận chúng ta cần cứu viện lần này, đang bị vây khốn ở chỗ này."
Các đội trưởng cũng không hiểu bản đồ, ánh mắt họ chỉ có thể dõi theo tay hắn.
Chúc Vân lại chỉ vào một vị trí khác mà nói: "Chúng ta hiện tại đại khái ở vị trí này, con đường gần nhất từ đây đến đó chính là con đường này, qua Xà Bất Quá."
Mười đội trưởng, có đến chín người kinh hãi biến sắc.
"Không phải chứ? Cái chỗ kia tại sao có thể đi?"
"Nơi đó quá nguy hiểm, nếu có quân địch mai phục, chúng ta chắc chắn sẽ chết."
"Cho dù không có quân địch mai phục, muốn đi qua cũng không dễ dàng. Vạn nhất có yêu thú thì sao? Xà Bất Quá thế nhưng ẩn chứa không ít yêu thú ăn thịt người đấy!"
Diệp Phong là người duy nhất không hề sợ hãi, dĩ nhiên không phải bởi vì hắn dũng mãnh phi thường đến mức nào, mà là hắn căn bản không biết Xà Bất Quá rốt cuộc là một nơi nào.
Tranh thủ lúc mọi người đang tranh luận, có đội trưởng đã giới thiệu sơ lược về nơi đó cho hắn.
Cái gọi là Xà Bất Quá, là một sơn cốc dài chưa tới mười dặm.
Cái tên "Xà Bất Quá" (rắn cũng không thể vượt qua) tất nhiên có phần khoa trương, nhưng sự quanh co, hiểm trở của sơn cốc này thì hoàn toàn có thể hình dung được.
Đương nhiên đó còn chưa phải là điều đáng sợ nhất. Đáng sợ nhất là, hai bên Xà Bất Quá không có dốc thoai thoải.
Một khi bị chặn lại trong Xà Bất Quá, muốn leo núi vòng qua là điều không thể, bởi hai bên vách đá giống như tường thành, lại phủ đầy rêu phong, trơn trượt khó bò, còn hiểm trở hơn cả tường thành.
Đến độ cao thì đương nhiên không cần phải nói, vách đá thấp nhất ở Xà Bất Quá, nghe nói cũng cao hơn một trăm trượng, có rất nhiều nơi thậm chí cao đến cả ngàn trượng!
Bởi vậy, trong Xà Bất Quá quanh năm không thấy ánh mặt trời, điều này đã tạo nên một nơi ẩm thấp hiếm thấy ở Bắc Địa.
Nghe nói bên trong có rất nhiều vũng bùn sâu không thấy đáy, cũng sản sinh ra vô số độc trùng, chướng khí, căn bản không phải là nơi con người có thể đi qua.
Diệp Phong rất đỗi băn khoăn, đã không phải là nơi con người có thể thông hành, vậy vì sao lại phải đi con đường này? Lỡ như cứu viện không thành mà lại toàn quân bị diệt, chẳng phải là tổn thất quá lớn sao?
Chúc Vân giải thích: "Các ngươi không cần lo lắng. Tứ hoàng tử đã sớm liệu rằng sẽ phải dùng đến Xà Bất Quá, nên mấy tháng trước đã phái tu tiên giả đến thanh trừ yêu thú và chướng khí bên trong. Xà Bất Quá giờ đây đã trở thành đường bằng phẳng."
Cả mười người đều lộ rõ vẻ mặt chấn kinh.
"Chúc ca, tu tiên giả lợi hại như vậy sao?"
"Trời ơi, lần trước thần tiên đánh nhau trên tường thành, ngươi không thấy sao? Người ta đều biết bay đấy!"
"Biết bay chỉ là cơ bản nhất thôi, ngay cả tiên đồng ở Hồng Phi Tiên Trường cũng bay được. Cái mà người ta thực sự lợi hại là Di Sơn Điền Hải, Di Sơn Điền Hải đó, ngươi biết không? Núi non họ còn có thể di dời, lấp biển được, thì việc gì phải lo lắng một cái Xà Bất Quá?"
Bọn họ lại bắt đầu tranh cãi, còn Diệp Phong thì lại đầy mặt mê mẩn.
Chúc Vân nói: "Đúng vậy, Xà Bất Quá rất an toàn, hơn nữa nó đang nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta. Nhiệm vụ của đội ngũ chúng ta chính là giữ vững Xà Bất Quá, tiếp ứng cho đại quân rút lui, và đoạn hậu cho họ."
Lúc này mọi người mới hiểu vì sao Chúc Vân nói không cần ra tay.
Họ canh giữ ở Xà Bất Quá, nếu quân địch không dám tiến vào sơn cốc, họ tự nhiên sẽ không cần tham chiến.
Nhưng chiến hay không chiến, không phải do họ quyết định, mà phải xem thái độ của quân địch. Nếu quân địch khăng khăng tiến vào cốc, thì họ chẳng thể không đoạn hậu.
Đoạn hậu, dù ở bất cứ đâu, cũng chẳng phải là việc gì hay ho.
Chúc Vân nói: "Tóm lại là thế này, hai vị Giáo úy khác cùng với bộ hạ của họ, sẽ do Du Kỵ Tướng quân suất lĩnh đi cứu viện đội quân bại trận. Còn chúng ta sẽ đi sau một bước, ở lại Xà Bất Quá để tiếp ứng, và đoạn hậu cho họ. Nếu lũ súc sinh Thiên Khôi không dám vào Xà Bất Quá, chúng ta sẽ không cần giao chiến. Nhưng nếu họ đến, chúng ta sẽ phải toàn lực chặn đánh."
Có đội trưởng cảm thấy khó tin: "Chỉ dựa vào khoảng một nghìn bộ binh của chúng ta thôi ư?"
Chúc Vân cười nói: "Đương nhiên là không phải. Chỉ cần chúng ta có thể ngăn cản truy binh, hai đội kia cùng với những người rút lui sẽ có thời gian thở dốc, họ sẽ mau chóng quay lại phản công, trợ giúp chúng ta."
Mười đội trưởng nhìn nhau, Đội trưởng Lão Lý hỏi: "Chuyện này liệu có ổn không? Tôi cảm thấy có gì đó là lạ."
Diệp Phong cũng cảm thấy có gì đó bất ổn, nhưng vì hắn trẻ tuổi nhất, kinh nghiệm chiến trường cũng ít, nên không nói gì thêm.
Chúc Vân nói: "Quái lạ chỗ nào?"
"Không nói ra được."
Tất cả mọi người đều trố mắt nhìn nhau, đều bảo không nói ra được, Diệp Phong lúc này mới ý thức được vấn đề nằm ở đâu. Hắn ho nhẹ một tiếng nói: "Tiểu đệ có chút không chắc chắn về suy nghĩ của mình..."
"Có gì cứ nói thẳng!" Chúc Vân cười mắng: "Đừng học mấy lão binh già đời này, ngươi cảm thấy không đúng chỗ nào?"
"Tôi không nói ra được, Chúc ca anh đừng nhúc nhích, để tôi chém anh một đao."
Các đội trưởng cười phá lên, Vương Thư Sinh còn gật gù đắc ý nói: "Chiến hay không chiến, trước tiên cứ chém Thượng Quan cái đã! Chúc ca tế trời, pháp lực vô biên!"
"Thôi đi, muốn chém thì đi chém kẻ địch ấy! Thật sự nhịn không được thì chém mấy người bọn họ!"
Vương Thư Sinh chủ động bước ra, nói: "Tiểu Bách Trảm, ngươi chém ta thử xem."
Diệp Phong vội nói: "Không phải thật sự chém, chỉ là ý giả bộ làm thế thôi."
Nói là giả, nhưng hắn vẫn rút đao ra: "Vương ca, anh cũng rút đao đi, ta chém anh đỡ."
Vương Thư Sinh rút trường đao ra, Diệp Phong ra hiệu chém về phía đao của hắn, nói: "Vương ca, anh có thể đỡ được nhát đao này không?"
"Nói nhảm, cái này mà tôi không đỡ đư��c, tôi thà mua một khối đậu phụ tự đâm đầu vào mà chết còn hơn!"
"Đúng, chính là thế này. Vương ca, tự anh có thể chống đỡ được, vậy anh có đưa đao cho Chúc ca, bảo Chúc ca giúp anh đỡ không?"
Chúc Vân cười nói: "Ta không chém hắn đã là may rồi, giúp hắn đỡ cái nỗi gì! Bách Trảm, rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
Vương Thư Sinh tựa hồ đã nghĩ thông suốt điều gì đó, bỗng nhiên mặt nghiêm túc lại. Thấy Diệp Phong không nói nên lời, hắn liền ngó quanh bốn phía rồi nói nhỏ: "Ý của Tiểu Bách Trảm là, chúng ta có lẽ đã bị bán đứng."
"Là thế này. Việc điều chúng ta đến Xà Bất Quá, bất kể là để tiếp ứng hay đoạn hậu, ít nhất cũng chứng tỏ họ có đủ khả năng cứu được đội quân bại trận đang bị vây khốn, đồng thời đưa họ về Xà Bất Quá, đúng không?"
"Đúng, đúng, đúng." Mọi người đồng loạt tán thành.
"Vậy thì vấn đề ở đây. Nếu họ đã có thể tiến vào Xà Bất Quá, vì sao không tự mình hành động? Vì sao ngược lại lại muốn chúng ta đến tiếp ứng, đoạn hậu? Việc đó có thật sự cần thiết không?"
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, đều không lời nào để phản bác.
Vương Thư Sinh tiếp tục nói: "Chúc ca, nếu anh là chủ tướng, trong tình huống hiện tại, anh sẽ tập kết tất cả binh lực, ưu tiên đảm bảo việc cứu viện, hay là phân một phần ba binh lực vốn đã không nhiều ra để làm hậu chiêu?"
Mọi người đều biết, trong loại tình huống này đương nhiên là phải ưu tiên đảm bảo việc cứu viện. Dù cho muốn phản kích, cũng phải đợi người được cứu viện thành công, rút lui đến Xà Bất Quá, rồi mượn địa lợi để đại chiến với kẻ địch.
Việc để Thiên Nhân Đội của Chúc Vân ở đây tiếp ứng, ý nghĩa thực sự không lớn.
Chúc Vân trầm tư chốc lát rồi nói: "Có thể là họ sợ rút lui vội vàng, không, không phải..."
Lời này chính hắn cũng không tin, vội vàng?
Cho dù là hội quân, vì mạng sống của mình, trong điều kiện địa lợi tuyệt đối, việc tổ chức một lần phản kích cũng hoàn toàn không thành vấn đề.
Huống chi lần này đến chỉ là bại binh chứ không phải đám ô hợp.
Họ có thể chạy đến Xà Bất Quá, vì sao không thể tổ chức phản kích? Vì sao còn nhất định phải chúng ta tiếp ứng, đoạn hậu ở Xà Bất Quá? Chẳng phải là hoàn toàn lãng phí sức người sao?
Chúc Vân nghĩ kỹ cũng không thông suốt, liền dứt khoát không nghĩ nữa.
"Đây là mệnh lệnh của cấp trên, chúng ta còn có thể làm gì? Cứ phục tùng là được rồi. Vả lại, quân đội Thiên Khôi chưa chắc đã dám vào Xà Bất Quá. Nếu như họ không tiến vào, anh em chúng ta cũng không cần liều mạng nữa."
Có đội trưởng hỏi: "Nhưng nếu là tiến vào đâu?"
"Chúng ta sẽ tìm một con đường để chặn đánh, dù là không có viện quân, mượn địa lợi thì chặn đứng mười vạn đại quân của chúng hẳn cũng không thành vấn đề." Chúc Vân hùng hồn nói.
Các đội trưởng đều cười lớn ha hả, nhưng những lời vừa rồi đã khiến lòng họ không còn kiên định như vậy nữa rồi.
Trở lại doanh trướng, Diệp Phong rút đao ra, tỉ mỉ lau chùi, kiểm tra.
Cây đao này là do chủ tướng ban thưởng trước đây, đã được ban cho hắn hơn mấy tháng nay rồi, nhưng vẫn chưa từng uống máu.
Hy vọng lần này nó có thể được uống máu no đủ chứ? Thôi được rồi, cứ tiếp tục giữ gìn nó đi...
Chỉnh đốn một đêm.
Ngày hôm sau, hai đội kia xuất phát trước. Thiên Nhân Đội của Chúc Vân ở lại phía sau thu dọn sạch sẽ, sau đó mới phóng ngựa đi về hướng Xà Bất Quá.
Diệp Phong cũng cảm thấy có chút hứng thú với nơi này, hắn len lỏi trong đội ngũ chậm rãi đi tới.
Trong Xà Bất Quá không có màn sương mù dày đặc, bởi vì tất cả sương mù đều đã hóa thành những giọt nước. Gần đây cũng không có mưa, nhưng hai bên vách đá như đao tước, vẫn ẩm ướt, thậm chí những giọt nước không ngừng chảy xuống.
Điều này khiến bên trong sơn cốc âm u lạnh lẽo ẩm ướt, khí tức âm lãnh ấy tựa như xuyên thẳng vào tận xương tủy, khiến người ta vô cùng khó chịu.
Có mấy người lính cũng nhịn không được phàn nàn, Diệp Phong nghe xong cũng rất là hiếu kì.
"Lạnh không?"
Câu hỏi của hắn lập tức khiến các binh sĩ bên cạnh nhao nhao phụ họa.
"Đội trưởng, ngươi sẽ không cảm thấy gì sao?"
"Rét thấu xương đấy đội trưởng! Còn rét hơn cả mùa đông nữa."
"Đúng vậy, tay chân tôi đã nhanh không chịu nổi cái hàn khí này rồi, đội trưởng không cảm thấy gì sao?"
Diệp Phong cũng không phải là không có cảm giác, nhưng không đến mức khoa trương như những người khác. Hắn thấy rằng, chỉ là hơi ẩm ướt âm u lạnh lẽo một chút mà thôi. Bây giờ đã là cuối mùa xuân, việc nói lạnh thấu xương, lạnh đến mức không chịu nổi, thì có vẻ hơi quá.
"Đúng là đội trưởng tốt thật, trẻ tuổi có sức sống đấy!"
"Nói như vậy cũng không đúng nha, tôi với đội trưởng cũng không kém là bao tuổi, chẳng phải cũng lạnh đến không chịu nổi sao?" Nói đoạn, tiểu binh trẻ tuổi còn rùng mình một cái, trông có vẻ thật sự không chịu nổi.
Diệp Phong nói khẽ: "Thiên Địa có chính khí."
Lấy hắn làm trung tâm, trong phạm vi một trượng vuông, khí âm hàn nhanh chóng biến mất. Các binh sĩ bên cạnh hắn đều hết sức kinh ngạc mà nói: "Không lạnh nữa? Đột nhiên không lạnh nữa! Đội trưởng, anh đã làm gì vậy?"
Diệp Phong không có nói với bọn hắn, hắn chỉ là càng thêm xác nhận.
Giữa trời đất, không chỉ có Chí Dương chính khí, mà còn có chí âm chí tà khí.
Việc những binh lính này cảm thấy rét lạnh, hẳn là không phải vì trời thực sự quá lạnh, mà là do cái sơn cốc quỷ quái này ẩn chứa cái gọi là Âm Tà chi khí.
Diệp Phong tu luyện là Chí Dương chính khí, đang khắc chế Âm Tà chi khí trong sơn cốc.
Bởi vậy, Âm Tà chi khí không cách nào xâm nhập cơ thể hắn, cho nên hắn không cảm thấy những điều mà các binh lính kia cảm thấy.
Diệp Phong vốn muốn nhắc nhở mọi người, nhưng rồi lại thôi.
Cho dù có nhắc nhở cũng vô dụng, dù sao ở đây chỉ có mỗi hắn tu luyện "Chính Khí Công". Hơn nữa, Âm Tà chi khí ở đây ngay cả tiểu võ giả như hắn cũng không thể xâm nhập, thì chắc cũng không có gì đáng ngại.
Chẳng qua là sau khi đánh giặc xong thì có thể bị đau bụng mấy ngày, người nào yếu hơn thì nhiễm phong hàn, vấn đề không lớn.
Nhưng dù sao, loại nơi như thế này vẫn là nên nhanh chóng rời xa thì tốt hơn.
Diệp Phong thúc ngựa đi lên phía trước, tìm được Chúc Vân, đem chuyện Âm Tà khí nói cho hắn biết.
"Thảo nào tôi thấy lạnh như vậy, cứ tưởng l�� do thân thể mình không ổn chứ."
Chúc Vân cũng được ban thưởng công pháp và có tu luyện, chỉ là công pháp hắn tu luyện là võ công phổ thông, nên không có cái cảm giác như Diệp Phong.
Nghe Diệp Phong hồi báo, hắn cũng chỉ lẩm bẩm một tiếng, rồi truyền lệnh đẩy nhanh tốc độ.
Con đường trong Xà Bất Quá quá khúc khuỷu, quanh co đến mức hai dặm đường có thể có tới mười tám khúc cua, thực sự không phải là nơi có thể thúc ngựa phi nhanh.
Mặc dù sơn cốc chỉ dài vẻn vẹn mười dặm đường chim bay, Thiên Nhân Đội đã đi ròng rã hơn nửa ngày, cuối cùng cũng kịp xuyên qua sơn cốc trước khi mặt trời lặn, đi tới một nơi khác.
Chúc Vân lập tức hạ lệnh, bảo tất cả mọi người để ngựa lại phía sau, rồi dựa sát vách đá ở lối ra sơn cốc chờ đợi.
Bản dịch này là một phần sản phẩm của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.