(Đã dịch) Ta Có Một Đao - Chương 140: Thành cung cùng cái ghế
Trời xanh mây trắng, gió nhẹ hiu hiu.
Cây cổ thụ nghìn năm sừng sững, tán lá che kín bầu trời.
Diệp Phong nằm giữa rừng sâu thẳm, nhìn những tia nắng yếu ớt len lỏi qua kẽ lá, lòng chợt se lại.
Cái Đạo Môn chết tiệt này hại người quá!
Diệp Phong vừa bước chân vào cánh cửa, liền cảm thấy hụt hẫng dưới chân. Dù muốn níu kéo thứ gì cũng đã muộn, hắn chỉ đ��nh trơ mắt nhìn mình rơi tự do từ độ cao hơn hai trăm trượng.
Hơn hai trăm trượng!
Dù hắn đã siêu việt Tiên Thiên cửu phẩm, nhưng suy cho cùng vẫn là võ giả. Võ giả thì không biết bay, trên không trung cũng chẳng có cách nào mượn lực, nên hắn chỉ đành mặc cho thân mình rơi xuống.
May thay, phía dưới là một khu rừng rậm rạp. Diệp Phong dốc toàn lực vận dụng "Nguyên Cương", mượn cành lá để giảm bớt lực rơi, cuối cùng cũng an toàn tiếp đất.
Tuy an toàn, nhưng quần áo đã rách nát vì cành cây cào xé, cơ thể cũng ê ẩm vì va đập. Song, hắn có thể chắc chắn khu vực này không hề có sự tồn tại "đặc biệt" nào.
Cái gọi là "đặc biệt", dĩ nhiên là chỉ những thứ sở hữu tu vi.
Diệp Phong cảm nhận được một luồng khí tức cổ xưa, hoang dã. Khác với khí tức cổ kính ở Hạc Minh Quan, nơi đây mang đến cảm giác "tươi mới" và "tinh khiết" hơn.
Nếu không có mùi phân động vật, thì sẽ tuyệt vời hơn nhiều.
Diệp Phong liên tục cảm nhận. Càng cảm nhận, hắn lại càng thấy kỳ lạ, cuối cùng không nhịn được ngồi bật dậy.
"Không c�� nguyên khí, không có âm dương khí, không có linh khí, không có hạo nhiên khí, không có tà khí... Không hề có bất kỳ loại khí nào có thể dùng để tu luyện. Nơi này... Chết tiệt!"
Diệp Phong chợt đứng phắt dậy.
Bởi vì hắn phát hiện một chuyện còn đáng sợ hơn: Cương khí của hắn đang thất thoát!
Tốc độ thất thoát vô cùng chậm chạp. Ước tính dựa trên lượng cương khí hiện có, có lẽ phải hơn trăm năm nữa mới cạn kiệt hoàn toàn.
Nhưng nó thực sự đang thất thoát, hơn nữa, lượng cương khí đã mất đi hoàn toàn không thể khôi phục thông qua vận công.
Không, không phải không thể khôi phục, mà là ở nơi này, ngay cả phương thức tu luyện của võ giả cũng vô dụng!
Đây chẳng phải là điềm lành gì!
Nếu ở lại đây quá lâu, hắn chắc chắn sẽ trở thành một người thường không chút tu vi nào.
Hắn là võ giả, tuy thể chất cường hãn, nhưng đã sớm quen vận dụng cương khí. Mà những chiêu thức mạnh mẽ của hắn đều cần tiêu hao rất nhiều cương khí.
Lượng cương khí đã tiêu hao thì không cách nào khôi phục được.
Do đó, hắn không th�� tính toán dựa trên tốc độ thất thoát chậm nhất. Nhất định phải rời đi càng sớm càng tốt.
Thế nhưng, lối về lại ở đâu?
Leo lên một gốc đại thụ mà bảy tám người ôm mới xuể, cao hơn ba mươi trượng, Diệp Phong đứng trên ngọn cây, phóng tầm mắt nhìn ra xa.
Cái nơi quỷ quái này sao mà yên tĩnh đến vậy!
Ngoài tiếng gió thổi xào xạc lá cây, chẳng còn nghe thấy âm thanh nào khác – ngay cả tiếng côn trùng cũng không có!
Rừng rậm vốn là thiên đường của chim chóc, thú vật và côn trùng. Nhưng ở đây không có dấu vết của bất kỳ loài nào, điều đó chỉ có thể nói lên một vấn đề.
Diệp Phong có lẽ là "động vật" sống động nhất trong không gian này!
Nhưng điều này thật không hợp lý chút nào! Hoàn toàn không hợp lý!
Không gian này nằm trong viên đá, mà viên đá lại tỏa ra nguyện lực yếu ớt. Rõ ràng, nguyện lực này đến từ chính không gian bên trong viên đá.
Nguyện lực là sức mạnh ngưng tụ từ tín ngưỡng của con người. Nếu không có sinh vật sống, nguyện lực từ đâu mà có?
Nếu tìm được nơi phát ra nguyện lực, thì sẽ tìm thấy đường ra.
Trong khoảng thời gian cực ngắn, Diệp Phong xác định việc mình cần làm, rồi lập tức hành động. Hắn nhắm đến ngọn núi cao nhất cách đó trăm dặm.
Không phải ngọn núi đó có gì bất thường, hắn chọn nơi đó đơn giản vì đứng trên cao sẽ nhìn được xa hơn.
Khoảng cách xa như vậy, dĩ nhiên không thể đi bộ. Hơn nữa, đi bộ xuyên qua rừng rậm rạp thì chẳng biết sẽ mất bao nhiêu thời gian.
Diệp Phong cắn răng, bất chấp cương khí tiêu hao, thi triển khinh công, lướt đi trên ngọn cây, thẳng tiến về phía đỉnh núi.
Lựa chọn của hắn không thể nghi ngờ là chính xác.
Đứng trên đỉnh núi, phóng tầm mắt quan sát một vùng thiên địa, hắn may mắn nhìn thấy một vật khác biệt.
Đó là một tòa cung điện ẩn mình sau ngọn núi, giữa khu rừng sâu thẳm. Trong không gian hoang sơ, nguyên thủy, cổ kính, không hề có dấu vết của sự sống này, tòa cung điện ấy không nghi ngờ gì hiện ra vô cùng đột ngột.
Diệp Phong nhảy xuống, nhưng không thi triển khinh công.
Vừa rồi để leo lên đỉnh núi, hắn đã tiêu hao quá nhiều cương khí. Ước tính khoảng cách đến cung điện, e rằng hắn sẽ phải tiêu hao gần một thành cương khí còn lại mới tới được.
Mức tiêu hao này bên ngoài dĩ nhiên chẳng là gì, chỉ mấy hơi thở là có thể bổ sung. Nhưng đây là một không gian không thể tu luyện, cương khí đã mất đi không cách nào khôi phục. Nếu gặp phải tình huống ngoài ý muốn, e rằng...
Suy nghĩ một lát, Diệp Phong vẫn quyết định đi bộ.
Rõ ràng điều này không hề dễ dàng. Vượt qua những ngọn núi lớn, xuyên qua rừng rậm. Dù không có chim chóc, thú dữ hay côn trùng gây hại, nhưng những dây mạn đằng chằng chịt khắp nơi cũng đủ khiến người ta đau đầu.
Diệp Phong vừa vung đao mở đường vừa bước đi. Tốc độ chậm như rùa bò đến khó tin, đến tận trời tối mà hắn vẫn chưa đi được xa là bao.
Đai lưng chứa đồ và nhẫn trữ vật trong không gian này đều trở thành món trang sức thông thường. Diệp Phong không thể không tranh thủ lúc trời chưa tối hẳn để tìm chút quả dại lót dạ.
Ngước nhìn bầu trời đầy sao. Đã lâu lắm rồi hắn không nhìn thấy màn đêm như thế này. Diệp Phong chợt cảm thấy đêm tối thật đáng yêu, nhưng dĩ nhiên cũng khủng khiếp hơn nhiều.
Hắn chợt thấy hơi hối hận, lẽ ra nên dùng khinh công để đi đường. Nếu làm vậy, giờ đây có lẽ đã đến được cung điện rồi chăng?
Tìm một gốc đại thụ nghỉ ngơi qua đêm. Đợi đến hừng đông, Diệp Phong lại tiếp tục quá trình mở đường chậm chạp của m��nh.
Sau cả đêm suy xét, Diệp Phong vẫn lựa chọn giữ lại tối đa cương khí để ứng phó với những tình huống bất ngờ có thể xảy ra.
Rồi một ngày, một ngày nữa, và một ngày nữa trôi qua.
Đến ngày thứ tư nhìn thấy mặt trời mọc, Diệp Phong mới đến được cung điện.
Đây là cái gì cung điện chứ? Rõ ràng đây chính là một tòa thành trì thu nhỏ!
Sông hộ thành rộng lớn, tường thành hùng vĩ, cửa thành cao lớn...
Trong sông hộ thành chảy thứ chất lỏng màu vàng, tỏa ra khí tức thần thánh. Trên mặt sông có ba cây cầu đá mỹ lệ tuyệt trần, toàn thân trắng như tuyết, như thể được kiến tạo từ bạch ngọc. Tường thành cao tới trăm trượng, còn cánh cửa thành kia thì cao mấy chục trượng...
Chỉ đứng từ xa bên bờ sông nhìn thôi, hắn đã không tự chủ được mà cảm thấy mình thật nhỏ bé.
Diệp Phong không liều lĩnh xông vào. Hắn quan sát xung quanh, cảm nhận khắp nơi, nhưng vẫn không hề cảm thấy có bất kỳ sinh vật sống nào tồn tại. Thế là, hắn dồn khí đan điền, quát lớn một tiếng: "Có ai ở đó không?"
Đáp lại hắn, chỉ có tiếng vọng.
Diệp Phong đợi chừng một chén trà thời gian. Không đợi được bất kỳ hồi đáp nào. Hắn tin chắc âm thanh của mình có thể truyền đi xa trăm dặm, phàm là có người chắc chắn sẽ nghe được tiếng hô của hắn.
Lâu như vậy không có tiếng trả lời, chỉ nói lên rằng tòa cung điện như thành trì này, cũng trống rỗng không có một bóng sinh vật.
Diệp Phong cất bước đi lên cầu đá bạch ngọc. Với những điêu khắc trông rất sống động trên cầu, Diệp Phong không hề có chút hứng thú nào – hắn không có tâm trạng để thưởng thức.
Đi qua cầu đá, đến trước cổng cung điện như cửa thành. Cánh cổng thành hùng vĩ không hề khóa chặt, Diệp Phong rất nhẹ nhàng liền đẩy ra cánh cửa đồ sộ ấy. Lập tức, một luồng khí tức thần thánh đậm đặc ập thẳng vào mặt hắn.
Luồng khí tức này khiến hắn nhớ đến Thần Quốc chưa thành hình của Xuân Thần. Hắn chỉ từng cảm nhận được khí tức thần thánh đậm đặc đến vậy ở nơi đó.
"Chẳng lẽ đây là nơi ở của thần nào đó?"
Diệp Phong tự nhủ một câu, rồi nhìn về phía trước. Phía trước trống rỗng, và hắn có thể nhìn thấy ngay chính điện hùng vĩ.
Hắn cảm nhận được trong chính điện có khí tức thần lực khác thường.
Diệp Phong dùng khí tức của bản thân mô phỏng thần chi lực, rồi nhanh chân đi về phía chính điện.
Cánh cửa chính điện đóng chặt, nhưng từ khe cửa, Diệp Phong cảm nhận rõ ràng từng tia nguyện lực tán ra ngoài, rồi những tia nguyện lực đó cũng sẽ biến mất ngay lập tức.
Diệp Phong không vội mở cửa điện, mà quan sát tình hình nguyện lực và sự tán dật của chúng.
Hắn đưa tay sờ vào khe cửa. Ai ngờ, tay vừa chạm đến, cánh cửa điện đột nhiên mở ra.
Diệp Phong lập tức lùi nhanh năm trượng, tay đặt sau lưng, nắm chặt chuôi đao.
Thế nhưng không có chuyện gì xảy ra cả. Cánh cửa điện chỉ đơn thuần mở ra. Diệp Phong nhìn qua cửa điện, thấy nguyện lực nồng đậm đến mức tựa như chất lỏng.
Dĩ nhiên không phải là chất lỏng thực sự, chỉ là trong cảm nhận của Diệp Phong, nguyện lực kia tựa như chất lỏng mà thôi.
Kỳ lạ thay, cửa điện mở ra, nhưng nguyện lực lại không tiêu tán, thậm chí ngay cả sự tán dật trước đó cũng biến mất.
"Có ai ở đó không?"
Diệp Phong lại hô một tiếng, vẫn không có bất kỳ hồi đáp nào.
Buông lỏng tay đang nắm chặt chuôi đao, Diệp Phong chậm rãi tiến gần chính điện. Hắn không liều lĩnh xông vào, mà trước tiên quan sát tình hình bên trong.
Đại điện trống rỗng, bên trong ngoài mấy cây cột cao lớn, chắc khỏe thì không còn thứ gì khác.
Không đúng. Chính diện có một chiếc ghế vô cùng sang trọng, to lớn. Dù Diệp Phong chưa từng nhìn thấy long ỷ, nhưng hắn nghĩ long ỷ của mấy ông hoàng già chắc cũng chỉ tầm cỡ đó thôi?
Trên thực tế, long ỷ của hoàng đế so với chiếc ghế Diệp Phong đang thấy, đơn giản chỉ như ghế ngồi bình thường vậy.
Bởi vì chiếc ghế kia quá lớn, lớn đến mức vài trăm người đứng trên đó cũng thừa chỗ.
"Đầu tiên có thể xác định, nguyện lực ở Thần Quang chi địa đến từ tòa đại điện này. Giống như âm tà chi khí trong Thung Lũng Xà Bất Quá Sơn, nguyện lực ở Thần Quang chi địa chỉ là một phần nhỏ nguyện lực tán ra từ đại điện. Trong đại điện ch��� có chiếc ghế kia, vậy nên mấu chốt để rời khỏi không gian này, có lẽ nằm ngay trên chiếc ghế đó. Vấn đề là, nguyện lực nồng đậm đến vậy, ta tiến vào liệu có thể sống sót đến được chiếc ghế kia không?"
Diệp Phong lẩm bẩm. Tiếng nói vừa dứt, hắn cũng bước vào đại điện, tiến vào giữa luồng nguyện lực nồng đậm đến mức dường như không thể hòa tan được.
Nguyện lực không hề gây hại cho Diệp Phong, ngược lại còn khiến hắn cảm thấy toàn thân thư thái.
Lúc này, "Nguyên Cương" của Diệp Phong vẫn duy trì đặc tính thần chi lực. Mối quan hệ giữa thần lực và nguyện lực, tựa như mối quan hệ giữa băng và nước.
Nước thông qua nhiệt độ thấp ngưng kết thành băng, nguyện lực thông qua Thần Cách hóa thành thần lực.
Thần lực và nguyện lực, dù biểu hiện khác nhau, nhưng xét về bản nguyên thì gần như đồng chất.
Diệp Phong có "Nguyên Cương" chuyển hóa thành thần lực hộ thể. Mặc dù hắn không có Thần Cách, không thể chuyển hóa nguyện lực thành thần lực, nhưng khi ở trong nguyện lực, hắn cũng không bị nguyện lực bài xích.
Sau khi phát hiện điểm này, Diệp Phong không còn cẩn trọng từng li từng tí nữa.
Diệp Phong vừa đi vừa "thưởng thức" rồi lẩm bẩm nói những lời vớ vẩn.
"Chủ nhân nơi này là người khổng lồ sao? Chỉ là một cung điện thôi, cần gì phải xây cao đến thế? Thứ này ít nhất phải năm mươi, không, bảy mươi, gần một trăm trượng chứ? Ngoài người khổng lồ, ai có thể dùng căn phòng lớn đến vậy? Nhưng mà nghĩ lại, những phế tích bên ngoài cũng rất lớn, chẳng lẽ Thần Quang chi địa vốn là địa bàn của người khổng lồ?"
Diệp Phong vừa lầm bầm trong miệng, đồng thời lại không để ý đến một vấn đề.
Khi nhìn từ bên ngoài đại điện, tòa đại điện này lại không hề cao đến trăm trượng.
Rõ ràng trong đại điện, tựa như một món pháp bảo trữ vật, có chứa chút pháp thuật.
Diệp Phong lười nhìn nhiều, chỉ nhanh chân đi về phía chiếc ghế. Thế nhưng dù hắn đi thế nào, cũng không thể tiến lại gần.
Quay đầu nhìn lại, cửa điện đã ở xa phía sau; nhìn về phía trước, khoảng cách đến chiếc ghế dường như không hề thay đổi.
"Nơi này rốt cuộc rộng bao nhiêu? Chủ nhân nơi đây có bệnh sao? Làm lớn đến vậy để làm gì?"
Diệp Phong hơi sốt ruột, hắn chợt tăng tốc. Mặc dù không sử dụng cương khí, nhưng sau khi tu luyện "Kỳ đứng đắn", thể chất của hắn ngày càng cường hãn. Dù không cần chân khí, tốc độ chạy cũng nhanh kinh người.
Không biết đã chạy bao lâu, với thể phách của Diệp Phong, hắn cũng phải mệt đến thở hồng hộc mới đến được trước chiếc ghế khổng lồ đến khó tin kia.
Chiếc ghế so với lúc hắn nhìn thấy từ cửa điện còn cao lớn hơn. Đứng trước ghế, hắn cứ như đang đứng trước một ngọn núi cao.
Diệp Phong chưa từng nghĩ có ngày mình lại phải ngước nhìn một chiếc ghế.
Hắn quyết định thử trèo lên xem sao. Nhưng vừa nảy sinh ý nghĩ đó, hắn liền cảm thấy dưới chân mình trống rỗng.
Ái chà, lại đến rồi!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.