(Đã dịch) Ta Có Một Đao - Chương 12: Võ giả phẩm giai
Diệp Phong chỉ còn mấy tháng nữa là tròn mười bảy, đã ra dáng một đấng nam nhi.
Trong quân doanh, quanh hắn toàn là những gã thô lỗ, bình thường nói chuyện nào có giữ kẽ gì.
Vì thế, dù Diệp Phong chưa biết gì về chuyện nam nữ, nhưng cũng đã nghe không ít điều, chẳng hạn như Lưu Ly quán này, hắn từng được chiến hữu nhắc đến.
Đây là Câu Lan viện lớn nhất và nổi tiếng nhất Cự Khôi quan, một đêm tiêu tốn ít nhất cũng bằng lương bổng một năm của một binh sĩ biên quân.
Ai nấy nhắc đến Lưu Ly quán đều vô cùng ao ước, nhưng người thật sự từng đặt chân đến đó thì chẳng một ai.
Nghĩ đến đó, Diệp Phong lập tức kiên quyết từ chối không đi vào.
A Lãng bất mãn nói: "Cả Cự Khôi quan các ngươi, chỉ có mỗi một nơi uống rượu như thế này, không đi đây thì còn có thể đi đâu nữa?"
Diệp Phong đương nhiên không đồng ý: "Nơi có thể uống rượu thì nhiều lắm."
"Tiểu tử, ngươi không muốn biết đao pháp của mình có thiếu sót ở đâu à?"
Diệp Phong thoáng do dự, nhưng khi nhìn thấy những cô gái trang điểm đậm, lộng lẫy đứng trước cửa, hắn liền mười phần kiên định lắc đầu.
"Ta thà rằng không biết."
"Đúng là thằng nhóc chậm hiểu." A Lãng quay người ôm vai hắn, thấp giọng nói: "Nếu ngươi không vào cùng ta, ta sẽ tố cáo ngươi chất vấn Thần Triều, có ý đồ mưu phản, khiến ngươi phải chịu thiên đao vạn quả."
Diệp Phong giận dữ nói: "Ngươi thật bỉ ổi!"
"Hèn hạ là nhũ danh của ta." A Lãng chẳng hề tức giận, chỉ cười hì hì nói: "Vào hay không, tùy ngươi."
Nói rồi hắn liền nghênh ngang bước về phía Lưu Ly quán. Hai cô gái trang điểm đậm uốn éo bước tới chỗ hắn, A Lãng chẳng chút khách khí, ôm một cô bên trái, một cô bên phải, dẫn cả hai vào trong.
Lúc vào cửa, hắn quay đầu nhìn Diệp Phong, ánh mắt ra hiệu cho hắn đi theo vào.
Diệp Phong có chút bất đắc dĩ, nhìn quanh không thấy người quen, lúc này mới bước nhanh mấy bước, đuổi kịp A Lãng.
"Thế mới phải chứ. Tiểu mỹ nhân, hãy chào hỏi tử tế vị quân gia này nhé." A Lãng cười lớn nói.
Diệp Phong mặt đỏ tai hồng, vội vàng đẩy lùi cô gái đang đến gần.
Thời gian gần đây biên quân có nhiều hành động lớn, đến mức dân Cự Khôi quan đều e dè binh lính biên quân, cô gái kia thấy hắn cự tuyệt cũng không dám quá đà thân mật.
A Lãng được đưa đến chỗ tú bà, hắn chỉ nói hai câu: "Rượu ngon nhất, những cô gái đẹp nhất."
Tiếp đó lập tức ném ra mười lạng bạc, tú bà liền cười đến híp cả mắt, nhanh chóng tự mình dẫn hai người lên phòng riêng trên lầu, đồng thời gọi những tiểu nương tử xinh đẹp nhất trong lầu cùng đi theo.
Gần đây vì chiến sự, chẳng có mấy khách, hiếm khi có khách hào sảng đến như vậy, chẳng lẽ lại không chiêu đãi cho thật tốt?
A Lãng nghiễm nhiên ngồi xuống, đối với những cô gái tú bà đưa tới, hắn một hơi giữ lại bốn cô.
Một cô đánh đàn, một cô hát khúc, còn hai cô kia thì cùng hắn uống rượu.
(— Vốn dĩ là cho Diệp Phong đấy, nhưng Diệp Phong ngay cả tú bà cũng không dám nhìn, nào dám có người hầu rượu.)
Huống chi hắn đang "thi hành công vụ" cũng không thể uống rượu.
"Đao pháp của ta rốt cuộc có chỗ nào thiếu sót?"
Diệp Phong nóng lòng hỏi, chỉ muốn nhanh chóng giải quyết vấn đề này để mau chóng rời đi.
A Lãng bất mãn nói: "Ngươi đúng là kẻ phá đám, uống rượu trước đã, nghe khúc trước đã. Nào, cạn!"
Diệp Phong đã vô cùng bất mãn.
Nếu đánh thắng được, hắn hận không thể chém ngay thằng ranh mãnh đang bày trò kia.
A Lãng căn bản chẳng để tâm, hiện tại mọi tâm trí hắn đều đặt vào hai tiểu nương tử, tay cũng đã đặt lên người các cô rồi, khiến Diệp Phong thầm mắng không ngừng trong lòng.
Mãi đến lúc khúc nhạc vừa dứt, Diệp Phong đang định mở lời thì A Lãng lại khoát tay ra hiệu cho hai cô gái kia cũng ngồi lại hầu rượu Diệp Phong.
Hai cô gái sớm nhận ra vị tiểu quân gia này rõ ràng còn non nớt, chẳng hiểu vì tâm lý gì, các nàng lại càng trêu chọc vui vẻ hơn, thậm chí còn thoải mái hơn hai cô phục vụ A Lãng.
Diệp Phong bị trêu chọc đến mặt đỏ tai hồng, chân tay luống cuống.
Hắn vốn không định uống rượu, nhưng hai tiểu nương tử đâu có chịu buông tha?
Mời rượu là nghề của họ mà.
Thế là chẳng bao lâu, Diệp Phong không chỉ uống đến mơ màng, ngay cả bộ giáp da trên người không biết từ lúc nào cũng đã bị hai cô gái cởi ra.
A Lãng cuối cùng cũng chịu mở lời chỉ điểm.
"Đao pháp của ngươi coi như không tệ, nhưng tâm của ngươi thì không được."
Diệp Phong nhớ tới hắn nói "đao tâm" liền hỏi: "Đao tâm là gì?"
"Ngươi ngốc à? Đao thì có trái tim sao?"
Bốn cô gái cũng đều không nhịn được cười rộ lên, cô gái bên cạnh Diệp Phong còn mở miệng trêu chọc.
"Quân gia à, thiếp có trái tim đây, chàng sờ xem, nó đập mạnh lắm nha."
Diệp Phong thầm hận A Lãng, nhanh chóng tránh né hai cô gái đang giở trò.
Cái trò này là sao vậy chứ?
A Lãng nói: "Đao tâm chính là lòng ngươi. Trong lòng ngươi đang rất mê mang đúng không? Ngươi dùng tâm hồn mê mang để vung vẩy thanh đao kiên định, đại ca à, đây chẳng khác nào lấy khối băng mà đun nước vậy."
Diệp Phong sững sờ, đơn giản đến khó tin: "Chỉ có vậy thôi ư? Đơn giản thế sao?"
"Đúng là chỉ có vậy. Đại đạo chí giản, đại đạo lý cũng đơn giản." A Lãng cười hỏi cô gái bên cạnh: "Hoa văn nhiều hơn nữa cũng không bằng trực tiếp đi thẳng vào vấn đề, đánh thẳng vào trọng tâm, các cô nói có đúng không nào?"
Các cô gái bật ra những tràng cười phóng đãng, trong đó A Lãng là cười vui vẻ nhất.
Tuy nhiên, câu nói này của hắn lại khiến Diệp Phong hiểu ra.
Gần đây hắn đã chứng kiến nhiều việc ác của biên quân, nên bắt đầu nảy sinh nghi vấn về thân phận của mình, trong lòng thực sự rất mê mang, thậm chí hắn còn không biết mình nên phục tùng thượng cấp, hay là phải phục tùng chính mình.
Lấy tâm hồn mê mang để vung vẩy thanh đao kiên định, liệu đao còn có thể kiên định được sao?
"Chỉ có mỗi vấn đề này thôi sao?" Diệp Phong tiện miệng hỏi.
A Lãng cười nói: "Đương nhiên không chỉ vấn đề này, nhưng vấn đề kia sẽ không dễ giải quyết đâu."
Diệp Phong vội vàng hỏi: "Vấn đề gì cơ?"
"Khí! Ngươi chỉ có man lực, không có chân khí, cho dù ngươi luyện thế nào đi chăng nữa, cũng sẽ không thể nhập phẩm."
Chân khí Diệp Phong có lẽ cũng biết, "Tiên Thiên Cương Khí" thực ra cũng là một loại chân khí.
Cho nên đối với chân khí, hắn càng muốn hỏi hơn về "nhập phẩm" là gì.
"Phẩm à?" A Lãng bảo bốn cô gái tạm thời đừng phục vụ nữa, hắn nói với vẻ nghiêm túc: "Phẩm là đẳng cấp của võ giả."
Điều này đúng là mới lạ, võ giả còn có đẳng cấp ư? Diệp Phong thật sự chưa từng nghe qua.
(— Hắn đương nhiên không nghe nói, trong binh sĩ Cự Khôi quan không có võ giả, những tướng lĩnh cấp cao võ nghệ cao cường thì hắn cũng chẳng có cơ hội tiếp cận, ai mà nói cho hắn biết được chứ?)
Hơn nữa, đối với một binh sĩ như hắn mà nói, phẩm giai gì cũng là giả, giết địch và sống sót trên chiến trường mới là thật.
Chẳng lẽ kẻ địch có phẩm giai cao thì không dám giết ngươi hay sao?
Chẳng lẽ phẩm giai cao thì có thể không ra chiến trường ư?
Chuyện phẩm giai này Diệp Phong cũng không quan tâm, nhưng xem như thường thức để tìm hiểu một chút cũng tốt, ít nhất còn hơn nhiều so với việc liếc mắt đưa tình cùng mấy cô gái này.
A Lãng uống rượu xong quả nhiên nói năng liền bay bổng hơn, hắn giới thiệu sơ lược võ giả phẩm giai cho Diệp Phong.
Thực ra rất đơn giản, đẳng cấp lớn chỉ có bốn: Hậu Thiên, Tiên Thiên, Tông Sư, Đại Tông Sư.
A Lãng nói với Diệp Phong: "Biết là được, không cần tìm hiểu quá sâu. Ngươi cũng đừng học những võ giả nhàm chán kia, còn chia mỗi cấp bậc thành cửu phẩm, nào là Hậu Thiên nhất phẩm, Hậu Thiên bát phẩm, Tiên Thiên tứ phẩm, cái này mẹ nó đâu phải rượu ngon mà 'phẩm' cái quái gì!"
Cô gái bên cạnh nửa ngày không chen vào nói, nghe A Lãng nói vậy, lập tức cười nói: "Yo, công tử khẩu vị thật đặc biệt nha, lại thích 'phẩm mao' cơ đấy. Chẳng hay công tử thích 'phẩm' lông ở chỗ nào?"
Ba cô gái khác cũng bật lên một tràng cười phóng đãng, A Lãng thì ôm lấy eo cô gái, cười nói: "Còn dám nghịch ngợm, bổn công tử sẽ ngay tại đây lột quần xuống mà 'phẩm mao' đấy."
Cô gái chẳng sợ, nhưng Diệp Phong thì chẳng thấy dễ chịu chút nào, hắn tuy nghe không hiểu hết, nhưng cũng biết đó chẳng phải là lời hay ho gì.
"Lãng Ca, bây giờ ta tính là mấy phẩm?"
"Ta không phải đã nói rồi sao, ngươi căn bản chưa nhập phẩm."
"Vậy làm sao ta mới có thể nhập phẩm?"
"Ngươi có biết Luyện Khí không?"
Hai chữ "Ta sẽ" suýt bật ra khỏi miệng, may mà hắn kịp thời dừng lại, lắc đầu.
A Lãng cười nói: "Không có chân khí, khí lực ngươi có lớn đến mấy, đao pháp cho dù có tốt đến đâu cũng không thể nhập phẩm được. Khi nào ngươi tu luyện ra chân khí, thì coi như đã bước vào Hậu Thiên nhất phẩm. Tuy nhiên điều này không quan trọng, phẩm giai chủ yếu là để phán định độ mạnh yếu của chân khí, nhưng chân khí mạnh yếu lại liên quan rất nhiều đến công pháp. Nói cho ngươi biết thế này, chỉ cần ngươi tu luyện công pháp đủ tốt, thì dù là vô dụng, cũng có thể dễ dàng đánh bại cái gọi là bát phẩm cửu phẩm."
Diệp Phong kinh ngạc nói: "Công pháp chênh lệch lớn đến vậy sao?"
Hắn rất muốn tiện thể hỏi một chút công pháp "Tiên Thiên Cương Khí" có được coi là rất tốt không, nhưng hắn vẫn chưa nghĩ ra cách hỏi thế nào để không bị nghi ngờ. Chẳng ngờ, A Lãng lại chủ động nhắc đến "Tiên Thiên Cương Khí".
"Nói về công pháp thì nhiều lắm, cứ như "Tiên Thiên Cương Khí" của Hoàng tộc Thiên Cương Thần Triều ta đây, trong vô vàn công pháp võ đạo, tuyệt đối là một trong những công pháp nổi bật, chỉ cần luyện thành chân khí là có thể sánh ngang với tu tiên giả."
Diệp Phong lập tức kích động, không khỏi thốt lên: "Tiên Thiên Cương Khí mạnh đến thế sao?"
A Lãng mắt lờ đờ vì say nói: "Ngươi kích động cái gì mà dữ vậy? Cmn, chẳng lẽ ngươi muốn học Tiên Thiên Cương Khí à? Huynh đệ, đây chính là tuyệt kỹ của hoàng gia Thần Triều ta, không phải ai cũng có thể học đâu."
Diệp Phong ngắt lời nói: "Ta đương nhiên biết, chỉ là tò mò thôi mà. Lãng Ca, ngươi biết vì sao Tiên Thiên Cương Khí lại mạnh như vậy không?"
A Lãng cười nói: "Ngươi hỏi đúng người rồi đấy. Tiên Thiên Cương Khí mạnh là bởi vì nó rất khó luyện, khó luyện đến mức nào ư? Thậm chí có người luyện mấy chục năm vẫn không luyện ra được chân khí, ngươi biết vì sao không?"
"Không biết, xin Lãng Ca chỉ giáo."
"Hắc hắc, cái tên nói lên tất cả rồi, Tiên Thiên Cương Khí, Tiên Thiên Cương Khí, Tiên Thiên."
Diệp Phong kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ luyện thành là sẽ trực tiếp từ Hậu Thiên tiến vào Tiên Thiên?"
"Thông minh, không, ngu xuẩn! Cái gì gọi là luyện thành, luyện thành thì có thể thành tiên ư, chỉ là luyện ra được chân khí thôi. Tiên Thiên Cương Khí luyện ra chân khí thì chính là Tiên Thiên, căn bản không có chuyện Hậu Thiên gì ở đây cả."
Diệp Phong cười hỏi: "Vậy công pháp này cũng chẳng có gì đặc biệt, luyện ra chân khí khó như vậy, không luyện ra được chân khí thì coi như vô dụng, đúng không?"
"Ngu xuẩn!" A Lãng lại mắng hắn một câu: "Luyện Tiên Thiên Cương Khí, trước khi có chân khí, tất cả khí lực ngươi luyện được đều sẽ trực tiếp tác động lên nhục thân. Vì thế, cho dù chưa có chân khí, ngươi cũng có thể dùng nhục thân để đánh với Hậu Thiên võ giả, những Hậu Thiên võ giả đó chỉ có sức mạnh thôi, chẳng có gì ghê gớm cả."
A Lãng nói xong liền ôm cô gái bên cạnh mà giở trò, Diệp Phong có hỏi lại thì hắn cũng chẳng thèm để ý nữa.
Diệp Phong thì lại rơi vào trầm tư.
Hắn luyện "Tiên Thiên Cương Khí" ba năm trời, "mà chẳng hề có chút động tĩnh nào".
Khó trách lâu như vậy vẫn không luyện ra được chân khí, vốn tưởng là vấn đề của mình, hóa ra là do công pháp.
"Tiên Thiên Cương Khí" càng không có khái niệm về Hậu Thiên, không, chính xác hơn phải nói là đem tất cả những gì thuộc về cảnh giới Hậu Thiên trực tiếp tác động lên thân thể.
Diệp Phong cảm kích nhìn A Lãng đang trêu hoa ghẹo nguyệt, cảm thấy may mắn.
Cảm ơn trời đất, có thể gặp được gã này thật quá tốt rồi, nếu không có lẽ hắn đã không tiếp tục tu luyện "Tiên Thiên Cương Khí" nữa.
Diệp Phong là nghĩ như vậy, song khi hắn nhìn thấy tờ giấy kia, ý nghĩ của hắn liền thay đổi.
Hắn rất muốn bóp cổ chết cái tên A Lãng kia.
Từng dòng văn bản này, một dấu ấn thuộc về truyen.free.