(Đã dịch) Ta Có Một Đao - Chương 1: Tiểu Ngư Nhi cùng tiểu châu chấu
Tại nơi giáp ranh giữa Thiên Cương Thần Triều và Thiên Khôi Thần Triều, có rất nhiều thôn làng nhỏ.
Trong số đó có một ngôi làng mà tất cả dân làng đều mang họ Diệp, nên được gọi là Diệp Gia Thôn.
Mặc dù không phải ngày lễ tết, cũng chẳng phải mùa màng bội thu, nhưng Diệp Gia Thôn lại vui mừng hớn hở, vô cùng náo nhiệt. Gần như ai nấy trên mặt đều nở nụ cười, đặc biệt là đám trẻ con và thiếu niên trong làng.
Trừ Diệp Phong, khi đó mới mười ba tuổi.
Người trong thôn vui vẻ vì có tiên nhân đến.
Các thiếu niên vui vẻ vì chúng sẽ được theo tiên nhân tu luyện Tiên Đạo.
Diệp Phong không vui vì hắn bị tiên nhân phán định là không có tiên căn, không thể tu luyện.
Diệp Gia Thôn có hơn ba mươi hộ gia đình, nhưng tổng cộng chỉ có mười ba đứa trẻ dưới mười lăm tuổi. Trong số đó, mười người có tiên căn, hai người có Bảo Thể, duy nhất Diệp Phong là trường hợp ngoại lệ.
Có thể tưởng tượng được, cậu bé ấy đã thất vọng biết chừng nào.
Dù hiểu chuyện, hắn không hề biểu lộ sự bi thương ra ngoài trước mặt người khác. Nhưng vào lúc buổi tiệc tiễn đưa trọng thể được tổ chức trong thôn để chia tay mười hai thiếu niên, Diệp Phong cô độc, thất lạc một mình đi ra bờ sông nhỏ ngoài thôn, nhìn dòng nước mà lặng lẽ rơi lệ.
Hắn càng nghĩ càng khổ sở, càng đau lòng lại càng không kìm được nước mắt, tiếng khóc nghẹn ngào dần biến thành tiếng gào khóc. Đúng lúc này, hắn nghe thấy một giọng nói vô cùng dịu dàng.
"Ngươi vì sao lại thút thít ở đây? Là không nỡ rời xa bạn bè sao?"
Diệp Phong nhìn người nữ tử kia, nàng chính là một trong ba vị tiên nhân đã đến Diệp Gia Thôn. Hắn chỉ biết nàng họ Mạc, người trong thôn đều gọi nàng là Mạc Tiên Tử.
Nhìn đôi mắt to linh động của Mạc Tiên Tử, khuôn mặt nhỏ nhắn của Diệp Phong đỏ bừng, vội vàng chối bay chối biến: "Con không khóc!"
Mạc Tiên Tử nhìn Diệp Phong với khuôn mặt lấm lem như một chú mèo hoa, chỉ khẽ cười dịu dàng rồi ngồi xuống tảng đá bên cạnh hắn. Diệp Phong lập tức ngửi thấy một làn hương thơm nhẹ nhàng, mặt hắn lúc đó càng đỏ hơn.
Hắn mới mười ba tuổi, đối với chuyện nam nữ vẫn còn hoàn toàn ngây thơ.
Hắn đỏ mặt không phải vì Mạc Tiên Tử quá xinh đẹp, mà là vì y phục hoa lệ của nàng khiến chàng thiếu niên với bộ y phục thô sơ và giày vải cảm thấy tự ti.
"Ta biết ngươi, ngươi tên Diệp Phong, là người duy nhất không ăn Nguyên Nguyên Thú."
Diệp Phong khẽ giật mình hỏi: "Nguyên Nguyên Thú là gì ạ?"
"Nguyên Nguyên Thú, chính là miếng thịt hơi chua mà các ngươi từng ăn trước đây."
Diệp Phong chợt nhớ ra, năm ngoái ông Thần Điền trong thôn đi lên núi, mấy ngày không thấy quay về. Dân làng đều nghĩ ông đã chết trong núi, không ngờ ông lại còn sống trở về.
Ông Thần Điền khi trở về còn mang theo hơn trăm cân thịt thú vật không rõ tên. Đúng vào dịp Tết, mà ông Thần Điền lại không có người thân, thế là thôn trưởng đã nhận lấy số thịt, đun sôi rồi chia cho dân làng.
Gia đình Diệp Phong cũng được chia một ít, nhưng miếng thịt đó nghe thì thơm, ăn lại hơi chua. Phần của gia đình Diệp Phong không nhiều, đứa bé hiếu thảo này đã lấy lý do "không ăn được" để dành lại hết cho mẹ.
Mạc Tiên Tử nói: "Nguyên Nguyên Thú là một loại thịt vô cùng thần kỳ, người trên mười lăm tuổi ăn vào sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng gì, nhưng trẻ con dưới mười lăm tuổi ăn vào lại có thể sinh ra tiên căn, Bảo Thể."
Lòng Diệp Phong lúc ấy hối hận biết bao!
Thì ra là vậy, nguyên lai hắn không được tiên nhân chọn trúng, chẳng qua là vì hắn thiếu ăn một miếng thịt mà thôi!
Sớm biết vậy, trước đây sao lại kén ăn chứ? Trong thời buổi này, có thịt mà ăn đã là tốt lắm rồi, lại còn chê thịt chua, đến một miếng cũng không nếm thử, uổng công bỏ lỡ một cơ duyên to lớn như vậy!
Diệp Phong lại không kìm được mũi cay cay, nhưng hắn vẫn cố kìm nước mắt, lời nói lại mang theo tiếng khóc nức nở: "Tiên tử tỷ tỷ, con thật sự không thể tu tiên sao ạ?"
"Ngươi rất muốn tu tiên sao?" Mạc Tiên Tử nhẹ giọng hỏi.
Diệp Phong kiên định gật đầu.
Mạc Tiên Tử ôn nhu nói: "Ngươi muốn tu tiên, ắt sẽ có thể tu tiên."
"Các vị đều không cần con, thì con tu tiên bằng cách nào ạ?"
Mạc Tiên Tử vỗ vỗ đầu hắn nói: "Tu tiên là cầu đạo, Đại đạo có ba ngàn, tu tiên cũng chỉ là một trong số rất nhiều con đường để đắc đạo. Không tu tiên pháp, vẫn có thể đắc đạo. Người đắc đạo, tức là tiên."
Diệp Phong trong mắt tràn đầy nghi hoặc, hắn hoàn toàn không hiểu ý của Mạc Tiên Tử.
Bất quá hắn ngược lại thì cũng đã hiểu được một điều: Ngay cả khi không có tiên căn, vẫn có thể đắc đạo thành tiên.
Mạc Tiên Tử nói tiếp: "Có người đọc sách, từ trong sách ngộ ra Đại đạo chí lý, liền có thể thành tiên. Có người làm quan, tạo phúc cho bá tánh, cũng có thể trở thành tiên. Có người thống lĩnh thiên quân vạn mã, trăm trận trăm thắng, cũng có thể thành tiên."
Diệp Phong ngập ngừng nói: "Con không biết chữ, cũng không thể làm quan được."
Mạc Tiên Tử nụ cười càng lúc càng dịu dàng, nói: "Ta không phải muốn ngươi đi làm quan, mà là muốn nói cho ngươi biết, con đường thành tiên cũng không phải chỉ có một lối. Hôm nay ngươi tuy không có tiên căn, không thể nhập Tiên môn của ta, nhưng sau này, ngươi vẫn có thể từ những con đường khác mà lĩnh ngộ Đại đạo chí lý. Trăm sông đổ về một biển, cũng có thể thành tiên."
Diệp Phong càng thêm mơ hồ, hắn không những không hiểu Mạc Tiên Tử nói "Trăm sông đổ về một biển" mà càng không thể lý giải cái gọi là "Đại đạo chí lý".
"Tiên tử tỷ tỷ, cái Đại đạo chí lý ấy rất lợi hại phải không ạ? Người có thể dạy con không ạ?"
"Ta không dạy ngươi được, ta cũng không biết, bất quá ta biết cách để ngươi lĩnh ngộ." Mạc Tiên Tử nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi cười hỏi: "Ngươi giỏi nhất việc gì?"
"Con sẽ đốn củi." Diệp Phong hơi kiêu hãnh nói, "Con mười tuổi đã có thể lên núi đốn củi rồi. Cha con để lại cho con cây Sài Đao, những người lớn bằng con đều không cầm nổi, chỉ có con cầm được thôi."
"Nếu ngươi đốn củi thật giỏi, tương lai cũng có thể thành tiên."
Mạc Tiên Tử nói: "Người đốn củi có đạo của người đốn củi. Ngươi làm thật tốt, cũng có thể lĩnh ngộ được tiều phu đạo, lĩnh ngộ tiều phu đạo tức là đắc đạo, vậy thì ngươi chính là Tiều Tiên."
Diệp Phong kích động nói: "Tiên tử tỷ tỷ, người có thể dẫn con đi, dạy con làm Tiều Tiên không ạ?"
Mạc Tiên Tử tất nhiên là từ chối: "Ta mang ngươi đi ngược lại sẽ làm hại ngươi. Tông môn của chúng ta theo con đường tiên pháp, ngươi không có tiên căn, lại là phàm thể, trong Tông môn của chúng ta, ngươi không cách nào đắc đạo."
Diệp Phong lại khóc, hắn vừa nức nở thút thít vừa nói: "Con vẫn không thể thành tiên ạ."
Mạc Tiên Tử bỗng nhiên có chút hối hận, nàng không quen với sự nhiệt tình của dân làng nên ra khỏi thôn để hít thở khí trời. Thấy Diệp Phong đang thút thít bên bờ sông nhỏ, nàng không nén nổi sự hiếu kỳ mà đến xem, không ngờ lại giống như trêu chọc phải một tiểu phiền toái tinh.
"Ngươi đứa nhỏ này, sao lại không hiểu chứ? Đừng khóc, ta hỏi ngươi, ngươi có biết rồng là gì không?"
Diệp Phong đáp: "Con nghe các cụ trong thôn nói qua, đó là một con rắn lớn vô cùng, vô cùng lợi hại."
Mạc Tiên Tử buồn cười, nàng cười hỏi: "Ngươi có biết rồng từ đâu mà ra không?"
Diệp Phong lém lỉnh nói: "Đương nhiên là rồng lớn sinh ra chứ ạ. Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, con của chuột thì hay đào hang, rùa đen cũng là giống ba ba thôi mà."
Mạc Tiên Tử cũng bị câu nói vè vặt thuận miệng ấy chọc cho nàng bật cười, nàng vừa cười vừa nói: "Vậy rồng lớn lại đến từ đâu?"
Diệp Phong không nói nên lời.
"Rồng là Chí Cao Thần thú đứng ở đỉnh điểm vạn loài thú. Ngũ Trùng trong thế gian, tất cả đều có thể tu luyện để trở thành Chân Long. Cá con trong sông cũng có thể, châu chấu trong bụi cỏ cũng có thể."
Lúc nói chuyện, Mạc Tiên Tử chỉ tay về phía con sông nhỏ, một con cá con liền bị một quả cầu nước bao quanh, bay ra khỏi mặt nước. Diệp Phong nhìn quả cầu nước bao bọc cá con đang lơ lửng trước mặt, kinh ngạc đến mức miệng có thể nhét vừa một quả trứng gà.
Mạc Tiên Tử lại chỉ tay xuống bụi cỏ, một con châu chấu nhỏ xanh biếc cũng bay tới, lơ lửng song song với cá con.
"Cá con có thể tu luyện thành rồng, châu chấu cũng có thể tu luyện thành rồng, nhưng ngươi không thể ném châu chấu xuống nước để tu luyện, cũng không thể đưa cá con lên bờ để tu luyện, ngươi biết tại sao không?"
Diệp Phong ngây ngốc nói: "Châu chấu xuống nước sẽ chết đuối, cá con lên bờ sẽ chết khát."
"Không sai, ví dụ như con đường tu tiên của chúng ta là con đường của loài cá. Còn ngươi, lại là một con châu chấu nhỏ, nếu ta mang ngươi đi, chẳng khác nào ném châu chấu xuống nước, ngươi sẽ thế nào?"
"Sẽ chết đuối." Diệp Phong vẫn ngây ngốc nói.
"Ngươi bây giờ hiểu chưa, tiểu châu chấu?"
Diệp Phong hiểu lờ mờ, nhưng ngược lại thì rõ ràng một điều: Mạc Tiên Tử chắc chắn sẽ không mang hắn theo.
Hết hy vọng rồi, không thể tu tiên.
Nghĩ đến đây, hắn lại không kìm được thương tâm, hai mắt rưng rưng.
"Ngươi mà còn khóc nữa là ta không thèm để ý đến ngươi đâu đấy! Đường đường là nam tử hán đại trượng phu, sao lại yếu đuối như vậy chứ?"
Diệp Phong nhanh chóng lau sạch nước mắt, nói: "Con không dễ chịu chút nào ạ."
"Ta biết ngươi không dễ chịu, nhưng ngươi là tiểu châu chấu, chúng ta là cá con. Cá con mang châu chấu đi sẽ khiến châu chấu chết chìm, cho nên châu chấu vẫn nên ở trong bụi cỏ thì tốt hơn."
Mạc Tiên Tử tiện tay phẩy một cái, cá con trở lại trong nước, châu chấu thì trở về bụi cỏ.
"Thế gian vạn vật, đều có đạo, đều có duyên pháp riêng của nó. Tiểu châu chấu cũng vậy. Nếu có một ngày, cơ duyên của tiểu châu chấu đến, lĩnh ngộ đạo thuộc về nó, châu chấu cũng có thể như cá con mà tu thành Chân Long. Đây cũng là đạo lý trăm sông đổ về một biển, ngươi đã hiểu chưa, tiểu châu chấu?"
Diệp Phong dù sao tuổi tác còn nhỏ, đối với điều này vẫn chỉ hiểu lờ mờ.
"Cá con trong nước, châu chấu trong bụi cỏ. Cá con và châu chấu đi những con đường khác nhau, nhưng điểm kết thúc của chúng đều là Chân Long. Nếu cả hai đều đi đến điểm kết thúc, liền có thể gặp nhau."
Diệp Phong ngây ngốc nhìn Mạc Tiên Tử, bỗng nhiên hiểu ra.
Hắn tựa hồ lại thấy được một tia hy vọng, một chút hy vọng tu hành thành tiên, không kìm được mừng rỡ.
Mạc Tiên Tử khẽ cười, vỗ nhẹ Diệp Phong nói: "Cơ duyên đến rồi, tự khắc sẽ nước chảy thành sông. Suy nghĩ thông suốt rồi về thôn ăn cơm đi, có thể sẽ có nhiều món ngon mà ngày thường không ăn được đấy."
Diệp Phong đứng dậy muốn về thôn, nhưng lại có chút không nỡ rời đi. Hắn chần chừ, giữa món ngon và Mạc Tiên Tử, cuối cùng dứt khoát lựa chọn Mạc Tiên Tử.
"Thế nào?" Mạc Tiên Tử thấy hắn không chịu đi, liền hỏi lại.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Diệp Phong đỏ bừng, chàng thiếu niên ngây thơ không tiện nói thẳng là mình không nỡ rời đi, chỉ cố gắng nghĩ ra một lý do thích hợp. Thế nhưng đầu óc lại trống rỗng, chẳng nghĩ ra được cái cớ nào mà hắn cho là hợp lý.
Lúc này Mạc Tiên Tử đưa cho hắn một lý do rất thích hợp.
"Ngươi sẽ không còn nghĩ muốn ta dạy cho ngươi điều gì nữa sao?"
Diệp Phong liên tục gật đầu, cuối cùng nhẹ nhõm thở ra.
Mạc Tiên Tử lắc đầu nói: "Môn học của ta cần có tiên căn... À, lần này ta theo sư phụ đến Thiên Cương Thần Triều, công chúa Thần Triều tặng ta rất nhiều thư tịch, ta nhớ trong đó có bí bản võ công. Ngươi mặc dù không thể tu luyện tiên pháp, nhưng lại có thể tu luyện võ công."
Trong tay nàng từ không khí hiện ra một quyển sách, đưa cho Diệp Phong. Diệp Phong vô cùng kích động, nâng niu trong tay, nhưng thấy trên bìa sách bỗng nhiên viết bốn chữ lớn...
"Tiên tử tỷ tỷ, con không biết chữ." Diệp Phong lúng túng nói.
Mạc Tiên Tử cười nói: "Không sao, bên trong có hình vẽ. Những chữ kia có học hay không cũng không quan trọng, chỉ cần dựa theo hình vẽ mà học, ngươi liền có thể học tốt được. Bất quá quyển sách này dù sao cũng là lễ vật người khác tặng ta, ngươi đừng để người ngoài nhìn thấy, cứ coi như đó là bí mật nhỏ giữa chúng ta, được không?"
Diệp Phong liên tục gật đầu cam đoan, rồi ngây thơ đưa ra ngón tay nhỏ.
"Ngoéo tay."
Mạc Tiên Tử cười híp mắt nắm lấy ngón tay nhỏ ấy, nhân tiện câu lấy trái tim ngây thơ của chàng thiếu niên.
Bản văn chương này được truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.