(Đã dịch) Ta 1995 Tiểu Nông Trang - Chương 801:
Sức khỏe của Tứ gia gia từ trước đến nay vẫn luôn không được tốt. Từ nhỏ đến lớn, ông chưa từng được ăn no bữa nào, phần lớn đều phải chịu đói, trải qua những năm đói kém. Sự nghèo khó và gánh nặng con cái đã bào mòn sức khỏe của ông và Tứ nãi nãi. Những người già ở cái tuổi này, đa số đều như vậy, bệnh tật vì lao động vất vả lâu ngày, trên người đủ thứ bệnh vặt. Người đời sau gọi là bệnh tuổi già, nhưng những vấn đề đó so với bệnh tật của họ thì chẳng đáng là gì.
Trần Lăng đến trước mặt Trần Cản Niên, nhẹ nhàng đỡ ông dậy rồi đưa vào trong phòng. Trần Lăng có hiểu biết nhất định về y lý, y học, nhưng anh không thể tự mình khám chữa. Anh bèn nói với Trần Quốc Bình: "Quốc Bình Đại Ca, anh xem sức khỏe Tứ gia gia thế nào? Có vấn đề gì không?"
"Ừm... Không có gì nghiêm trọng, đây là do tức giận mà ra thôi."
Trần Quốc Bình trầm ngâm một lát, nhớ lại tình trạng sức khỏe trước đó của Trần Cản Niên, cùng với chứng hay lẫn của ông, bèn nói: "Để đảm bảo an toàn, tốt nhất vẫn nên đưa Tứ gia gia đến bệnh viện trước. Nếu không, lỡ có chuyện gì, chúng ta sẽ không kịp trở tay."
Hiện tại Trần Lăng đang bị muôn người dõi theo, cũng không thể dùng phương pháp riêng của mình để cứu người. Nghe vậy, anh liền vội vàng đồng ý. Anh liền lớn tiếng gọi người chuẩn bị chăn đệm, quần áo và những vật dụng cần thiết khác, rồi tự mình lái xe, trực tiếp đưa Trần Cản Niên đến bệnh viện huyện.
Cùng đi theo tất nhiên không thể thiếu Trần Vĩnh Thắng. Trần Vĩnh Thắng bị Trần Vĩnh Cương dùng xẻng sắt đập vào đầu, làm chảy máu. Vết thương khá sâu, cần phải nhanh chóng đến bệnh viện để khâu thêm mấy mũi.
Về phần Trần Lăng...
Bản thân anh định ngày mai mùng một đầu năm, khi mọi việc ổn thỏa, sẽ đến bệnh viện đưa cho Tứ gia gia chút đồ ăn. Và mang thêm một chút nước mật ong cùng những thứ tương tự. Anh nhớ rất rõ ràng, Trần Cản Niên là sau khi uống nước mật ong nhà mình, dần dần không còn hay lẫn nữa. Dân gian vẫn thường nói, nước mật ong dưỡng người và có công dụng giải độc. Ngay cả khi ăn nhầm độc dược từ thực vật, người ta cũng dùng nước mật ong pha thêm canh đậu xanh để giải độc, đều mang lại hiệu quả kỳ diệu.
Sau khi lo liệu xong việc của Tứ gia gia, Trần Lăng về đến nhà, tiếp tục đón giao thừa. Đêm giao thừa của gia đình anh không hề bị ảnh hưởng gì. Có rất nhiều đứa trẻ ở đó, nên không khí vẫn vui vẻ và náo nhiệt như thường.
...
Năm nay, nhà Trần Lăng mua rất nhi��u pháo hoa. Bởi vì không chỉ mình anh mua, mà Triệu Đại Hải cùng những người khác cũng mua. Dịp Tết mà, pháo hoa chính là để đốt vào dịp này. Cho nên ai cũng không hạn chế bọn nhỏ chơi đùa. Duệ Duệ đi theo các anh chị, được tha hồ đốt pháo. Đàn chó cũng chạy nhảy khắp nơi, sủa gâu gâu loạn xạ. Ban đầu là để trông coi Duệ Duệ, không cho cậu bé đến gần pháo hoa. Về sau, đàn chó cũng chơi đùa vui vẻ, chạy vòng quanh, mừng rỡ.
Mấy đứa bé đứa nào đứa nấy đều mê chơi. Một cây pháo bông chưa đốt xong, cây khác đã được dọn sẵn bên cạnh. Về sau, chúng dứt khoát từng nhóm ba, năm đứa xếp thành hàng, cùng nhau đốt pháo. Tóm lại, lũ trẻ thì đốt pháo bông nhỏ, còn người lớn thì đốt pháo hoa lớn.
Không chỉ khiến bầu không khí trên nông trường tràn ngập mùi thuốc súng, mà còn thu hút cả bà con trong thôn ra ngoài xem. Đương nhiên, hôm nay là giao thừa, vừa rồi trong thôn lại náo loạn một phen như vậy, nên cũng không ai thật sự đến nhà Trần Lăng để thăm hỏi. Chủ yếu là lũ trẻ con chạy đến khu vực nông trường gần đó để chơi đùa. Người lớn thì phần lớn đều đứng trên sườn núi để quan sát. Cũng có người trong thôn đã mua pháo hoa, lúc này cũng lấy ra, cùng pháo hoa nhà Trần Lăng mà đốt. Chỉ là số lượng họ mua được quá ít. Nhiều người còn phải đem ra những loại pháo tép, pháo bông nhỏ nhặt để góp vui cho đủ số. Chủ yếu là để cùng tham gia góp vui cho không khí náo nhiệt.
Nhưng dù sao đi nữa, cư dân các thôn lân cận và cả thị trấn đều bị thu hút bởi những màn pháo hoa rực rỡ như Thiên Nữ Tán Hoa tại Trần Vương Trang. Vì pháo hoa nhà Trần Lăng đốt được lâu, còn có cả những thanh niên đi xe máy chạy đến để xem.
"Chú ơi, mau đốt loại lớn nhất đi! Loại nhỏ chẳng có gì hay ho cả!"
Tiểu Bàn Tử cùng Duệ Duệ và những đứa trẻ khác chạy đến kêu la. Bởi vì Lục Ny Nhi và các bạn nhỏ khác trong thôn cũng đến đây, Tiểu Bàn Tử cảm thấy rất nở mày nở mặt.
"Tố Tố, pháo hoa này đẹp lắm, em ra đốt đi!"
Trần Lăng lấy ra một loại pháo hoa hình ống, đặt xuống đất, rồi kéo dây cháy ra. Sau đó anh gọi vợ mình đến.
"Em á? Em chưa bao giờ đốt pháo hoa đâu!" Vương Tố Tố vốn nhút nhát, trước kia thường bịt tai, trốn sang một bên.
"Mau lại đây, mau lại đây, em cùng Duệ Duệ đến châm cái này đi." Trần Lăng đã dặn làm dây cháy rất dài khi mua ở chỗ Vương Bát Thành, đặc biệt là vì lý do này. Thuộc về nửa định chế, cũng là bởi vì đã sớm tính đến chuyện có trẻ nhỏ trong nhà.
"Tố Tố, thử đi, em châm xong sẽ dũng cảm hơn đó. Có Phú Quý ở đây, sẽ không làm em bị thương đâu, đừng sợ!" Liễu Ngân Hoàn các cô cũng đang khích lệ.
"Đi nào, Duệ Duệ, cùng mẹ đi thử xem."
Vương Tố Tố lấy hết dũng khí, cùng Duệ Duệ tiến lên. Trần Lăng liền đưa que hương đang cháy cho cô. Nói là để hai mẹ con cô đốt pháo hoa. Trên thực tế, Vương Tố Tố là người châm chính, mà là cả nhà ba người đang cùng nhau đốt pháo hoa. Vương Tố Tố thấy Trần Lăng ở ngay sau lưng, Duệ Duệ cũng hưng phấn mắt sáng long lanh, lá gan cô càng lớn hơn. Cô đưa đầu que hương đang cháy tiến sát vào dây cháy của pháo hoa.
Dây cháy bắt lửa ngay lập tức, khói bay lên kèm theo tiếng xì xì, rồi cháy rất nhanh về phía cuối dây.
"Ai nha, mau tránh ra!"
Vương Tố Tố nhìn thấy dây cháy bắt lửa, hơi có vẻ kinh hoảng. Duệ Duệ thì lập tức hò hét theo. Trần Lăng đâu cần hai mẹ con cô phải tránh, anh vươn hai tay ôm lấy, vợ bên trái, con trai bên phải, trực tiếp nhấc bổng cả hai lên tại chỗ. Sau đó cứ thế ung dung từ từ lùi về sau.
Một giây, hai giây, dây cháy pháo hoa rốt cục cũng cháy hết. Quả pháo hoa này rất lớn, âm thanh cũng vang dội hơn bao giờ hết. Chỉ nghe thấy một tiếng "Hú...!" xé gió bén nhọn, rồi một vệt lửa chói lọi vụt bay lên trời. Rồi một tiếng "Bùm!", hóa thành những đốm lửa bạc rực rỡ, nổ vang trên nền trời đêm. Cả làng Trần Vương Trang và vùng ngoại ô bỗng chốc sáng bừng. Sau đó "Hú!" "Hú!" tiếng vang không ngừng. Từng chùm hoa lửa khổng lồ, rực rỡ liên tục nổ tung trên bầu trời, như những dải lụa đủ mọi sắc màu. Chúng tỏa ra những chùm sáng đẹp đến ngỡ ngàng trong đêm, đẹp mê hồn người.
"Thật xinh đẹp a!"
Vương Tố Tố nép vào lòng Trần Lăng, Trần Lăng thì ôm con trai, khuôn mặt cả ba người đều ửng hồng dưới ánh pháo hoa rực rỡ trên trời.
...
Cảnh tượng một nhà ba người họ khiến những người khác không ngừng trầm trồ ngưỡng mộ. Họ nhao nhao tiến lên, chọn loại pháo hoa mình thích để đốt. Thế là, một viên, hai viên, ba viên, bốn viên cứ thế nối tiếp nhau bay lên không trung như những chùm ánh sáng ngũ sắc, khiến Trần Vương Trang náo nhiệt suốt nửa đêm.
Đón giao thừa, thắp hương cúng bái tổ tiên và thần phật, là việc mà phụ nữ trong nhà phải làm. Những năm qua là Vương Tố Tố phụ trách, cơ bản là phải thức canh suốt cả đêm. Năm nay còn tốt một chút, mọi người thay phiên, có thời gian nghỉ ngơi. Thế nên Vương Tố Tố cũng thức đến ba bốn giờ sáng, mới cùng Trần Lăng yên ổn nằm ngủ trên giường. Phần còn lại cứ giao cho vợ chồng Lương Việt Dân làm nốt. Liễu Ngân Hoàn thì từ nhỏ đã biết và làm những việc này, còn Lương Việt Dân chưa từng làm qua, chỉ thấy mới lạ, bèn trực tiếp bắt tay vào làm, cũng muốn góp chút sức cho gia đình.
Đến sáng sớm mùng một đầu năm, vợ chồng trẻ Trần Lăng vẫn thức dậy rất sớm. Họ thức dậy sớm để đi chúc Tết các trưởng bối trong thôn. Kỳ thực đối với Trần Lăng mà nói, trong thôn không có nhiều trưởng bối lắm. Cũng chỉ có Vương Đại Nương nhà Vương Lập Hiến, Trần Tam Quế, và Tứ gia gia. Nếu hai mẹ con Vương Tụ Tường không gây chuyện, thì cũng sẽ được thăm hỏi. Cứ như vậy mấy nhà mà thôi. Những người khác đều là ngang hàng hoặc nhỏ hơn, thì có thể liên hoan uống rượu vào buổi chiều, không cần phải đi chúc Tết.
Ngược lại là chính Trần Lăng...
Sở dĩ vợ chồng trẻ phải dậy sớm, là vì trong thôn có rất nhiều người muốn đến chúc Tết anh. Họ sẽ lần lượt đến đây. Đây đều là phải ở nhà tiếp đãi. Cho nên hai người họ muốn dẫn Duệ Duệ đi một vòng trong thôn thật nhanh, rồi về nhà chờ khách đến.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn từ truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hay nhất.