(Đã dịch) Ta 1995 Tiểu Nông Trang - Chương 643:
Mùa thu Tần Lĩnh là thời điểm lý tưởng nhất để du ngoạn.
Trời cao mây trong, nắng ấm chan hòa. Dù không có trăm hoa khoe sắc như mùa xuân, hay hương cỏ cây thơm ngát trong gió, nhưng vẻ đẹp lộng lẫy của nơi đây lại có một sức hút đặc biệt, khó cưỡng, chẳng kém gì cảnh sắc muôn hồng nghìn tía của mùa xuân.
Hay nói đúng hơn, mùa thu Tần Lĩnh chính là mùa của muôn vàn sắc lá.
Rừng núi trùng điệp, những tán lá mùa thu xếp chồng lên nhau, khoe sắc muôn màu. Mỗi ngày trôi qua, sắc màu ấy lại biến đổi không ngừng, càng về cuối thu càng rõ rệt.
Có những ngọn núi, sắc lá thậm chí biến chuyển ba lần trong một ngày.
Thật sự chẳng khác nào một bức tranh sống động, không ngừng biến hóa, trôi chảy.
Khi hai cha con Trần Lăng về làng, họ đi vòng qua con đường trên lâm trường, vì lúc đến trường học, họ có nghe người ta kể rằng hình như buổi tối có người nhìn thấy Miết Vương gia xuất hiện trong sông.
Anh thấy gần đây củ tỏi xuất hiện hơi thường xuyên, anh bèn nghĩ đến xem rốt cuộc có chuyện gì.
Thế nhưng, dạo một vòng vẫn không gọi được củ tỏi ra, chắc là nó không có ở gần đây.
Anh cũng chẳng để tâm.
Dưới vòm trời xanh ngắt, cảnh rừng núi xa xa đẹp như tranh vẽ, cùng với những đàn chim di trú bay lượn, khiến hai cha con cảm thấy lòng mình thanh thản, tâm trạng vô cùng tốt.
Người lớn thì cất tiếng hát vang, đứa trẻ thì reo hò ầm ĩ.
Họ đã sớm quên đi màn náo loạn trước nhà máy bánh quy.
Đường lâm trường vắng vẻ người qua lại, vì vậy họ cứ thoải mái hò hét, chạy nhảy, vui đùa thỏa thích.
Thế là, trước giữa trưa họ đã về đến làng, về đến sân nhà mình thì thấy việc làm giường sưởi đã không cần anh giúp nữa.
Trần Tiểu Nhị và Triệu Ngọc Bảo đều có mặt. . .
Một mặt là đến giúp đỡ, mặt khác là vì họ cũng cần giường sưởi để qua mùa đông.
Vậy nên, cứ tương trợ lẫn nhau thôi.
Dù sao thì, đã đến giúp thì phải có cơm ăn chứ.
Tất nhiên, hôm nay Trần Lăng chẳng cần phải vào bếp, mẹ vợ và Nhị Tẩu đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi.
Họ làm mì sợi hấp và canh trứng.
Về đến nhà là có thể dùng bữa ngay.
Bữa trưa hôm nay có phần sớm hơn mọi khi. Đang ăn cơm, Trần Lăng kéo vợ chồng Vương Khánh Trung lại để nói về chuyện máy làm lạt điều.
Anh chưa từng bàn chuyện này với hai người họ.
Nghe nói lạt điều còn có thể làm bằng máy móc, cả hai vừa kinh ngạc vừa lấy làm lạ.
Chợt thấy khó hiểu.
Trần Lăng cũng không giải thích nhiều, chỉ đơn giản nói với họ: "Máy làm lạt điều thì trong thời gian ngắn chưa thể làm được, sản xuất số lượng lớn chắc chắn là không thể rồi. Nhưng không cần vội, bây giờ chúng ta không cần nghĩ nhiều đến thế.
Mấy ngày nay tôi lên núi vài chuyến, chợt nhận ra trước đây chúng ta có phần để tâm quá nhiều vào chuyện vụn vặt.
Nhị ca, Nhị Tẩu, hai người cứ ở nhà tiếp tục làm đi, dù không đạt được năng suất, không đạt chuẩn ngon như tôi làm cũng chẳng sao cả...
Mình làm được bao nhiêu thì cứ mang ra bán bấy nhiêu.
Kể cả có hơi rẻ một chút.
Chúng ta cứ từ từ luyện tập, phải không nào?"
Nghe Trần Lăng nói vậy, hai người cũng thấy chí lý. Vương Khánh Trung càng vỗ trán một cái, thầm nghĩ, mình đã quá lo lắng việc làm không xong sẽ lãng phí nguyên liệu.
Cha mẹ trông chừng, lại sợ cha mẹ thấy rồi cằn nhằn; làm không được thì lại phụ lòng tốt của em rể.
Vẫn là nghĩ ngợi quá nhiều.
Nghĩ ngợi quá nhiều, làm việc vội vàng, dễ khiến người ta sa vào chuyện vụn vặt, rồi cứ thế mắc kẹt trong ngõ cụt không lối thoát.
Con người ta, sợ nhất chính là điều đó.
Trần Lăng cũng vậy, gần đây anh lên núi thường xuyên, ngày ngày chạy tới chạy lui, đỡ ưng, dắt chó, tâm tình được mở rộng, chợt nghĩ thông suốt.
Hóa ra, vẫn là do anh yêu cầu quá cao.
Nghĩ đến những loại lạt điều mà kiếp trước anh từng thấy, thuở ban đầu khi mới ra mắt, chẳng phải cũng đủ loại, thập cẩm, ngon dở đều có đó sao?
Các loại lạt điều phong phú về chủng loại ấy cũng là từng bước một mà phát triển lên.
Làm gì có thứ gì vừa làm ra đã ngon tuyệt hảo được?
Vợ chồng Vương Khánh Trung giờ mới bắt đầu làm quen, làm sao có thể yêu cầu quá cao được.
Huống hồ, khẩu vị của bọn trẻ bây giờ chưa tinh tế bằng người đời sau, dù vợ chồng Nhị Cữu Ca có làm không đạt được tiêu chuẩn của anh thì vẫn ngon hơn đa số đồ ăn vặt khác.
Dù sao thì, nguyên liệu làm ra nó đã rất chất lượng rồi.
"Cứ thế này, rảnh rỗi thì cứ ở nhà làm tiếp, mình chỉ làm những loại thật đơn giản thôi."
Loại lạt điều đơn giản mà Trần Lăng nhắc đến chính là loại làm từ váng đậu, không dùng bột mì.
Chỉ cần đơn giản là váng đậu cuộn tròn thôi.
Sau khi chiên vàng, nhúng hai lần vào nước sốt, thấm đủ hương vị rồi phủ thêm một lớp dầu ớt đỏ au là có thể mang đi bán.
"Tốt, tốt, tốt, cái này đơn giản mà, tôi với tẩu tử cô có lòng tin rồi."
Vương Khánh Trung nghe vậy rất vui, nói: "Đến lúc đó, khi đưa đón Chân Chân, tôi với tẩu tử cô có thể tiện thể đi bán lạt điều luôn."
"Đúng vậy, đưa đón Chân Chân cũng có thể đi bán được."
Trần Lăng cười nói: "Vậy thì, ngay cổng trường học mới cũng có thể bán được, sân nhỏ nhà mình chẳng phải ở ngay đó sao? Nếu không được thì cứ làm ngay trong sân, vừa làm vừa bán, quá tiện lợi luôn."
"Haha, đúng đấy. Cha mẹ còn bảo, nhà cậu xây chỗ nào cũng là nhà, ở đâu cũng không hết."
Vương Khánh Trung càng nghe càng thấy việc này có khả thi.
Nhị Tẩu Quách Tân Bình cũng nói: "Đúng vậy, căn nhà này vẫn nên có người ra vào thì mới tốt chứ. Đến lúc đó, tôi với nhị ca cô sẽ ra vào đó mỗi ngày, ở bên kia đốt lò."
"Cũng không cần ngày nào cũng đi đâu. Lạt điều này nặng dầu, nặng muối, nặng cay, thời hạn bảo quản lại lâu hơn các loại đồ ăn vặt thông thường nhiều. Làm nhiều một chút, lỡ có bán không hết cũng không lo."
Trần Lăng nhanh chóng ăn hết một bát mì hấp, rồi đi lấy thêm một b��t canh trứng lớn, vừa uống vừa bóc trứng cút ăn.
Giờ đây anh là người sáng lập, sao có thể bị giới hạn chứ.
Lại không có ai cạnh tranh với mình, hương vị lại ngon, muốn làm thế nào thì cứ làm thế đó thôi.
Dùng váng đậu kiếm lợi thì đã sao chứ?
Cứ từ từ rồi sẽ tới thôi.
Hay là lạt điều, cay phiến, lạt điều sợi, trước tiên cứ làm những món này đã rồi tính.
Việc buôn bán này nhỏ thì nhỏ, nhưng làm lại dễ dàng.
Dù sao vẫn tốt hơn việc vợ chồng Nhị Cữu Ca giữa mùa đông phải lội gió đạp tuyết khắp núi để kiếm lương thực.
Thực ra, ban đầu lạt điều chính là làm từ chế phẩm đậu nành.
Khi ấy nó không được gọi là lạt điều, mà là tương đậu rang, hoặc loại trà cán, rất được ưa chuộng ở vùng Tương Cống có thói quen ăn cay.
Thế nhưng, sau trận đại hồng thủy năm chín mươi tám, giá đậu nành bỗng chốc tăng vọt.
Tăng lên gấp bội.
Giá cao, thế nên không thể dùng chế phẩm đậu nành nữa, mà phải chuyển sang dùng bột mì thay thế tinh bột, đó cũng chính là lạt điều về sau này.
...
Chiều nay, Lão Chu và mọi người lần lượt ra về. Trước khi đi, đoàn làm phim Tây Du Ký đã đặc biệt tìm đến Trần Lăng để ký một thỏa thuận đơn giản.
Họ đã chọn Nhị Ngốc Tử và đưa ra những điều kiện khá hậu hĩnh.
Có Chu Vệ Quân, lại có người am hiểu công việc, họ đương nhiên sẽ không giở trò gì.
Chỉ cần sang năm mùa xuân, Trần Lăng đến Bắc Kinh một chuyến là được.
Vì muốn mua cửa hàng ở Bắc Kinh, Trần Lăng sớm muộn gì cũng phải đến đó một chuyến.
Thế nên hôm nay khi họ rời đi, Trần Lăng cũng theo ra tận cửa làng để tiễn.
Đi tiễn cùng còn có Trần Tiểu Nhị và Trần Bảo Xuyên.
Trần Tiểu Nhị là đi gặp Chu Vệ Quân.
Còn Trần Bảo Xuyên thì đương nhiên là vì Lão Chu và các ông chủ kia đã giúp anh ta cùng Trần Đại Chí kiếm được không ít tiền.
Đó là những món đồ như bùa bình an, ống đựng bút, lồng chim, lẵng hoa, v.v.
Cùng với những sản phẩm thủ công mỹ nghệ mang phong cảnh Trần Vương Trang, nào là rắn ngàn năm, long tử long tôn, nào là tiên hạc, cây tùng bất lão...
Thậm chí còn có hình tượng Tiểu Bạch Ngưu, Tiểu Thanh Mã của nhà Trần Lăng, cùng Diêu Tử; ngay cả Dã Trư Vương, hươu sao cũng được phỏng theo.
Nếu không phải Chung Giáo Thụ bên đó không bán tranh.
E rằng những người đó đã muốn khắc tượng theo những bức tranh phong cảnh địa phương do Chung Lão Đầu vẽ.
Dù không thành hiện thực, nhưng cũng khiến Trần Đại Chí và Trần Bảo Xuyên kiếm được bộn tiền.
Chủ yếu là vì những người nông dân ít trải sự đời, họ làm việc không tồi, nhưng giá cả thì không dám đòi quá cao.
Những ông chủ đó đều có tiền, thấy đồ tốt như vậy mà dễ kiếm, liền muốn làm thêm nhiều món khác tương tự.
Cuối cùng chắc chắn sẽ làm ngày càng nhiều.
Chu Vệ Quân cũng có tính cách này, đã làm một phiên bản Trần Lăng đánh hổ của Võ Tòng, rồi còn làm rất nhiều lồng chim, đến nỗi xe cũng không chở hết.
"Phú Quý Thúc các cậu nuôi nhiều hươu sao như vậy liệu có kiếm được tiền không? Tôi thấy Tiểu Phương thu mua hươu sao giá cũng không cao lắm, mà nuôi hươu thì tốn không ít thức ăn, rốt cuộc thì chẳng có lợi lộc gì."
"Đúng vậy, tính ra còn chẳng bằng nuôi bò nuôi dê."
"Chắc là Phú Quý Thúc chỉ muốn nuôi để chơi thôi, con hươu nhỏ nhà ông ấy chẳng phải là để cho Chân Chân, Duệ Du�� chơi sao?"
"Vậy thì chắc chắn rồi... Nhưng tôi lại nghĩ, bây giờ bắt hươu trên núi khá dễ, mà lại chẳng tốn tiền gì. Nếu nuôi hươu mà kiếm được tiền thì nhà tôi cũng bắt vài con về nuôi trong nhà.
Để chúng sinh sản nhiều, đến lúc đó thì bán thịt."
Chiều hôm đó, Trần Lăng ở trong sân làng, cùng Nhị Cữu Ca và mọi người, chung tay hoàn tất nốt phần cuối cùng của giường sưởi.
Lúc này, ngoài sân có một đám thanh niên vừa hái quả dại về, đang đi tới, bàn tán xôn xao.
"Nghe thấy không Lăng Tử? Người ta đang nói cậu đó, không hiểu cậu nuôi hươu để làm gì."
Vương Khánh Trung dùng xẻng sắt xắn nốt chỗ bùn còn lại, vừa cười vừa nói.
"Kệ họ nói gì chứ, tôi nuôi để chơi không được sao?"
Trần Lăng nghe mà cạn lời.
Bây giờ, hễ thấy anh làm gì, những người trong làng lại nghiên cứu xem liệu có thể làm theo để kiếm tiền không.
Ngược lại, không thể nói tình huống này là xấu.
Chỉ cần họ không phải chuyện gì cũng tìm đến anh hỏi lung tung, không đáng ghét, thì anh cũng không cảm thấy có vấn đề gì.
Đặc biệt là những người có ý nghĩ này trong làng đều là các thanh niên trẻ, có sức khỏe, chịu khó cầu tiến, dẫn đầu làm chút việc, nên không khí trong làng vẫn khá tốt.
Tuy nhiên, ngay lúc này, nghe người ta đoán tới đoán lui, anh vẫn cảm thấy khá khó chịu.
Quách Tân Bình chen vào nói: "Theo tôi thấy, vẫn là Bác Minh và Nhị Lăng Tử, em vợ của Tụ Thắng, hai đứa này đáng tin. Lăng Tử cậu dẫn họ kiếm tiền, họ còn chịu khó học hỏi, theo dõi báo chí, tìm hiểu tin tức bên ngoài. Như vậy hơn hẳn mấy người trong làng nhiều."
"Đúng vậy, thằng Bác Minh này thì khỏi phải nói. Hồi trước, nó đào được không ít dược liệu quý rồi mang đến, tôi nhìn thấy tay nó rách nát cả ra. Lúc đó hỏi nó thì nó cũng chẳng nói gì.
Sau này vẫn là Tụ Thắng Ca đến kể lại, thằng bé này ở nhà cũng học làm tương ớt, làm dưa muối nữa.
Cho dù có làm không khéo, thì ít nhất cũng phải hiểu rõ công thức, quy trình, có chút ý tứ của việc 'biết người biết ta'."
Trần Lăng cười nói.
Tóm lại, anh thấy mình nhìn người cũng không tệ, dù sao tất cả đều rất đáng tin, không ai là kẻ vong ơn bạc nghĩa.
Điều này thật tốt.
Chủ yếu là bản thân anh cũng chẳng có dã tâm gì, dù làm ăn buôn bán gì cũng không nghĩ đến việc phải làm cho lớn, kiếm thật nhiều tiền.
Cũng chỉ là muốn cùng người thân kiếm chút tiền, sau này mỗi nhà có được hai ba căn nhà hoặc cửa hàng, cho thuê là ổn.
Điều này ít nhất cũng có thể ổn định trong hai ba mươi năm, mà lại chỉ có lời chứ không lỗ.
Còn bản thân anh thì sao, vẫn theo kế hoạch cũ.
Sau khi có nhà cửa và cửa hàng để làm vốn gốc.
Anh tiếp tục cố gắng gìn giữ những thứ tốt đẹp mà tổ tiên để lại, chăm sóc tốt chó, trâu, ong mật và các loài khác.
Phần còn lại là trồng đủ loại hoa, rau quả, nuôi cá và đi săn thú.
Đây cũng là niềm vui thú của anh.
Đặc biệt là sau khi anh phát hiện hố trời, rất nhiều loài thực vật ở đó đã khơi gợi lên hứng thú lớn của anh.
Anh còn muốn thử lai tạo một số loài cỏ cây, trái cây với những loài trong động thiên để xem sao.
Cũng như việc hơn nửa năm anh ở trong Động Thiên không mang dưa hấu ra ngoài trồng.
Đến l��c đó cũng có thể trồng ở hố trời, anh sẽ tự tay chăm sóc, mày mò thử nghiệm.
Bởi vì bên đó rất ít người qua lại.
Khi nuôi trồng ra sản phẩm mới, cũng dễ dàng mang ra ngoài hơn.
"Nhớ rằng, hoa cỏ cây cối trong Sơn Cốc Chướng Khí cũng mọc khá tốt. Hoặc là sau khi tôi chuyển xong hố trời, cũng có thể qua bên đó làm vài trò mới."
Trần Lăng thầm nghĩ trong lòng.
Giáo sư Hàn và mọi người năm nay quá bận rộn, nên Sơn Cốc Chướng Khí trước đó không được nhắc đến.
Năm nay tuy có quay lại điều tra, nhưng cũng không có động tĩnh gì.
Giờ đây thì họ lại đến khu vực Vân Quý.
"Họ không đến, tôi tự mình làm vài chuyện lại vừa hay."
Ở làng không có việc gì, vợ chồng Vương Khánh Trung liền hào hứng trở về tiếp tục thử nghiệm làm lạt điều.
Trần Lăng ở lại đó, tưới hoa, cho chim ăn, rồi lại gãi ngứa cho Tiểu Bạch Ngưu, ôm đầu nó vuốt ve, xoa nắn. Sau khi chơi đùa chán chê, anh liền tựa vào thân hình to lớn của nó để tắm nắng.
Tận dụng ánh nắng buổi chiều, anh nheo mắt đọc lướt qua những chuyện ma quỷ truyền thuyết dân gian trên tạp chí địa phương.
Rồi nhanh chóng buồn ngủ.
Tiểu Bạch Ngưu cũng co ro chân nằm bên rãnh nước, nheo mắt ngủ gật.
Đang ngủ say, anh chợt nghe một tràng tiếng 'ba ba ba' lanh lảnh. Trần Lăng theo tiếng động mở mắt nhìn lên, thì ra là một đám chim sẻ đang vây quanh lồng của quạ đen và Đỗ Quyên, luồn qua khe hở của lồng để ăn vụng thức ăn bên trong.
Con quạ đen nhỏ và Đỗ Quyên nhỏ này không hề có dã tính, từ bé đã được Vương Chân Chân nhặt trứng về ấp rồi nuôi lớn. Chúng chẳng bao giờ ra khỏi lồng, thấy chim sẻ tranh ăn cũng chẳng phản ứng gì, càng không có ý định phản kháng.
"Đi đi!"
Trần Lăng vung tay lên, xua lũ chim sẻ đi, tiện tay lấy từ Động Thiên ra một chiếc ná cao su. Anh thuận tay bắn một phát, một con chim sẻ liền rơi xuống.
"Ha ha, xem tôi này, bắn trúng phóc, đúng là lợi hại!"
Tự đắc một câu, Trần Lăng liên tục kéo ná cao su bắn loạn xạ. Dạo gần đây trong thôn ban đêm không có người ở, những con chim sẻ "già đần" này không làm tổ, chắc hẳn chúng đã tìm chỗ trú ẩn trong nhà dân rồi.
Thế nên ban đầu chúng cũng không biết né tránh, để Trần Lăng bắn hạ liên tiếp mấy con, đến lúc đó mới "ông lăng" một tiếng, rồi kinh hoàng bay đi hết.
"Lâu rồi không bắn ná cao su, tay nghề vẫn không bị mai một ha."
Trần Lăng vui vẻ nhặt những con chim sẻ này lên, vừa nhặt vừa ném vào Động Thiên. Nhặt xong, anh cũng lách mình đi vào trong.
Bắn được chim, nhân lúc còn tươi, mang đi cho báo ăn thôi.
Vào Động Thiên, quả là một cảnh tượng kích thích.
Chỉ thấy con báo gãy đuôi đang dẫn theo Tiểu Báo Tử vừa được đưa vào, cùng một đám sài cẩu đang giằng co.
Con báo gãy đuôi kia, đừng thấy nó hiền lành, nhút nhát trước mặt Trần Lăng.
Bây giờ Trần Lăng lại tìm cho nó một thành viên mới.
Vẫn là một con báo con chưa trưởng thành.
Lập tức nó trở nên tinh thần phấn chấn.
Với vẻ ngoài hiện tại, vênh váo tự đắc, nhe răng trợn mắt, cùng với vết sẹo trên mặt, trông nó đúng là hung tàn đáng sợ.
Thế nhưng, vừa thấy Trần Lăng xuất hiện, nó lập tức co rúm như chuột thấy mèo, cụp đuôi quay đầu chạy mất, ngay cả con báo con yêu quý cũng chẳng màng tới.
"Hoắc, cái đuôi nhỏ kia, sao lại sợ thế? Đừng chạy, lại đây ăn gì này." Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán khi chưa được sự cho phép.