(Đã dịch) Ta 1995 Tiểu Nông Trang - Chương 574:
Khi cho cá vào bể, hai loại đầu tiên được ưu tiên lựa chọn đương nhiên là cá Son Phấn và cá Lân Mịn Khuê có sẵn trong nhà.
Ngày nào cũng nuôi chúng trong nhà, giờ cũng nên để chúng được tận hưởng cuộc sống xa hoa trong bể cá lớn này một thời gian.
Trong số hai loại cá này, cá Son Phấn vốn dĩ đã là cá cảnh rồi.
Hơn nữa, đây là loài cá sống ở tầng đáy và có thói quen kiếm ăn ở đó.
Trong bể cá pha lê, cảnh quan non nước cùng cây cỏ nhờ có Linh Thủy mà sinh trưởng tươi tốt, tràn đầy sức sống.
Nếu tất cả đều là cá ăn thịt, thực vật trong hồ cá sẽ không bị ảnh hưởng, thậm chí sẽ sinh trưởng tươi tốt trong thời gian ngắn.
Vì vậy, cá Son Phấn là không thể thiếu.
Vả lại, loài cá này còn rất đẹp nữa chứ.
Khi còn là cá con, chúng có bốn, năm vệt sọc đen.
Khi trưởng thành, màu sắc chuyển sang đỏ son phấn, bơi lội trong bể trông vô cùng bắt mắt.
Còn về cá Tần Lĩnh Lân Mịn Khuê, dù tên nghe khá lạ, nhưng thực ra, khi nuôi trong bể kính trong suốt, chúng cũng rất đẹp mắt.
Dù sao đây cũng là loài cá biển còn sót lại trên lục địa.
Mặc dù cá Lân Mịn Khuê là loài cá suối, ưa dòng nước chảy, nhưng Trần Lăng nuôi bằng Linh Thủy, và nuôi chúng trong bể bằng nước trong, thì hoàn toàn không có vấn đề gì.
Hơn nữa, loài cá này khi trưởng thành cũng không lớn quá 30 centimet, nên có thể nuôi nhiều một chút trong bể, khi bơi thành đàn cũng vô cùng đẹp mắt.
Còn việc cá Lân Mịn Khuê là loài ăn thịt thì cũng không sao cả.
Chỉ cần mỗi ngày thả một ít cá bột, hoặc cá Mạch Tuệ chẳng hạn, chỉ cần vớt bừa một lưới là được cả nắm lớn, đủ cho chúng ăn.
Sau khi ăn no, chúng cũng rất ít khi đánh nhau.
Cá Son Phấn và Lân Mịn Khuê sinh sôi trong Trang Viên đặc biệt nhanh chóng, từng lứa nối tiếp lứa, chỉ một cặp cá đực cái cũng có thể sinh ra một đàn lớn, khi cả đàn cá sinh sôi thì dĩ nhiên là đông nghịt thành từng đàn.
Trong hơn nửa năm nay, Trần Lăng đã cố gắng bán đi hai ba lần, thu được không ít tiền. Bình thường cũng thường xuyên dùng làm thức ăn, nhưng số lượng vẫn còn rất nhiều.
Trần Lăng cầm lưới kéo, nhấc tấm lưới sắt đậy cẩn thận trên mương nước nuôi cá Lân Mịn Khuê lên. Chỉ cần thả bừa một lưới xuống, là đã đầy ắp cá lớn cá bé đông nghịt, dù mật độ dày đặc như vậy nhưng chúng vẫn nhảy nhót tưng bừng, tràn đầy sức sống.
Một lưới vớt lên có thể có một nửa số cá nhảy ra ngoài.
Trần Lăng thu gom những con nhảy ra, rồi chuyên chọn lấy những con cá Lân Mịn Khuê cỡ trung.
Bỏ vào trong thùng.
Trần Lăng lại đến chỗ nuôi cá Son Phấn vớt một lưới, chuyên chọn những con cá con mới lớn từ cá bột không lâu.
Thả cá vào hồ, những con cá con này là thích hợp nhất, có thể tận hưởng niềm vui từ việc nuôi chúng từ bé đến lớn.
"Tuy nhiên, hai loại cá của mình đúng là nên giảm bớt mật độ một chút, hôm nào đó sẽ nhờ Tôn Diễm Hồng chở đi một ít. Khi thời tiết không còn nóng bức nữa, tôm cũng không còn thích hợp nữa.
Những con cá này, khi thời tiết mát mẻ, sẽ trở thành món ăn lý tưởng, có thể tạm thời thay thế tôm."
Trần Lăng thầm tính toán trong đầu, rồi thả số cá Son Phấn và Lân Mịn Khuê đã chọn vào trong hồ cá.
Không kịp nhìn kỹ, anh liền vội vàng dẫn theo lão hổ và chồn ra ngoài tìm thêm cá.
Hôm nay trời trong xanh, nhưng cũng không trong vắt đến mức hoàn toàn.
Gió nhẹ hiu hiu, mang theo hơi mát đặc trưng của mùa thu.
Tiếng ve sầu trên cây cũng dần dần không còn nghe thấy nữa.
Chỉ có lũ chim sẻ trong rừng vẫn còn khá hoạt bát.
Chúng líu lo không ngừng, nhảy nhót trên cành lá và trong bụi cỏ để bắt côn trùng.
Trần Lăng vác lưới kéo, A Phúc và A Thọ thì mỗi con ngậm một cái xô nước trong miệng, dọc theo con mương nước nhà mình, từ mương nước đến con sông nhỏ dưới chân Hậu Sơn. Trần Lăng thỉnh thoảng lại vớt một lưới xuống, xem có thu hoạch bất ngờ nào không.
Nếu có con nào thích hợp cho vào bể, thì anh sẽ bỏ vào thùng trước.
Nếu không phù hợp, những con cá vớt được trong lưới sẽ được cho lão hổ và chồn ăn.
Chúng đều rất thích ăn cá, nhưng đây không phải là bữa ăn chính, chỉ là đồ ăn vặt để đổi khẩu vị cũng rất tốt.
Dạo quanh một vòng mương nước và con sông nhỏ, trong số cá lớn, cá Hoa Đào là nhiều nhất, còn trong số cá con thì cá Bàng Bì tương đối nhiều.
Cá Bàng Bì thì tốt, có màu sắc tươi tắn, rực rỡ muôn màu, thả một đàn vào bể cũng rất vui mắt.
Cá Hoa Đào còn được gọi là cá Ngựa Miệng, loài cá này hơi hung dữ.
Khi vào bể, chỉ cần là con cá nào có kích thước nhỏ hơn nó thì đều không sống nổi.
Đây đều là cá hoang dã, từ sông và suối nhỏ bơi vào, chỉ một thời gian không vớt, số lượng còn nhiều hơn cả cá nhà Trần Lăng nuôi.
Nhưng Trần Lăng trước nay không quản, chỉ cần chúng bơi vào phạm vi gần Trang Viên, đó chính là cá của anh.
Uống nước nhà anh, ăn thức ăn nhà anh, bán đi cũng cùng một giá.
Vì vậy, ngoài loài cá Ngựa Miệng hung dữ ra, tất cả những con cá khác bơi đến anh đều mặc kệ.
Dọc theo mương nước và con sông nhỏ đi dạo một vòng.
Sau một hồi chọn lọc, anh nhận ra rất nhiều cá có thói quen ăn vào ban đêm, nên ban ngày cũng không chọn được con cá nào ưng ý.
Dứt khoát, anh quay trở lại ao cá nhỏ gần Thủy Tháp.
Đây là nơi Trần Lăng nuôi ba ao cá cảnh nhỏ.
Trong đó có các loại cá vàng, cá chép, cá khăn tay, mà cá khăn tay này chính là cá betta vớt từ Phong Lôi Trấn về.
Đây vốn dĩ là những loài cá cảnh phổ biến nhất, đương nhiên là rất đẹp.
Hơn nữa, năm nay Trần Lăng cũng đã nuôi được vài đàn cá vàng và cá chép khá tốt, ngoài đời có, Động Thiên cũng có, các loại hình dáng, hình thù kỳ quái, mọi thứ đều có.
Thậm chí còn có cá dạ quang đột biến.
Sở dĩ anh không muốn vội vàng bỏ chúng vào bể ngay lập tức.
Là vì hai loại cá vàng và cá chép này phần lớn đều là loài phàm ăn, ăn nhiều thải nhiều.
Anh dùng ao nước để nuôi, hoặc rãnh nước, thậm chí là cái bể sứ men xanh kia cũng có thể nuôi được.
Loại bể sinh thái nguyên bản này không cần chú ý quá nhiều như thế.
Phân cá cũng có thể là một phần thúc đẩy chu trình sinh thái nguyên bản của bể cá.
Mà bể cá pha lê lại có nhiều cảnh quan nhân tạo xinh đẹp, tinh xảo như vậy, trong lòng anh rất yêu quý.
Huống hồ cá vàng và cá chép cũng sẽ trắng trợn gặm ăn thảm thực vật.
Nhưng khi đến ba cái ao nước này, nhìn thấy một số con cá cực kỳ xuất chúng, xinh đẹp lẫn trong đàn cá, không bỏ vào bể thì thật sự đáng tiếc.
Trần Lăng cắn răng một cái: "Thôi thì cứ chọn một ít bỏ vào chơi thử, cho dù chúng có khả năng phá hoại mạnh, thì cùng lắm mình lại tạo cảnh lần nữa. Dù sao Linh Thủy còn rất nhiều, mình chẳng sợ gì."
Anh nhắm vào một con cá chép đen tuyền.
Con cá này lẫn trong đàn, vẫy đuôi lắc đầu, trông vô cùng oai phong, Trần Lăng vừa nhìn thấy đã muốn vớt nó vào bể.
Cá chép là loài cá có kích thước lớn, khác với cá Bàng Bì hay Lân Mịn Khuê bơi thành đàn, nên không nên cho vào bể quá nhiều.
Trước mắt một con là đủ rồi.
Còn lại là chọn cá vàng.
Ao nước bình thường có màu xanh biếc.
Sau cơn mưa, phần lớn tảo chết đi, nước trở nên trong hơn rất nhiều.
Trần Lăng cũng thuận tiện chọn, cuối cùng chọn được hai con cá Long Tình màu hoa văn đen trắng kiểu gấu trúc đã bị biến dị.
Trong đàn cá này, bắt mắt nhất chính là cá Long Tình màu gấu trúc.
Đôi mắt lồi của chúng là hai khối cầu nhỏ màu đen, trông giống như tai gấu trúc.
Trên thân và phần đuôi xen kẽ đen trắng, bụng thì lộ ra một mảng lớn màu trắng, trông y hệt gấu trúc.
Loại cá có màu sắc này nếu đặt ở bể nuôi thô sơ hoặc loại bể sinh thái thì cũng không đẹp mắt.
Vẫn nên cho vào bể kính.
Các loại cá chép và cá vàng màu hoàng kim, cùng các loại hoa văn khác, cho vào bể lớn không đẹp mắt, còn không bằng thả một đàn cá con dạ quang.
Về phần những con cá khăn tay hay cá betta kia.
Trần Lăng nghĩ một lát rồi tạm thời không thả chúng.
Những con cá này rất hay đánh nhau, hơn nữa, cá betta có một đặc điểm là, trong hồ cá nhỏ thì rất hoạt bát, nhưng đến bể cá lớn thì lại không thích di chuyển.
Không thích bơi lội thì còn gì vui nữa?
"Ừm... Tiếp theo, mình sẽ thả thêm mấy con cá dạ quang có màu sắc đẹp vào, ban đêm cũng sẽ rất đẹp mắt."
Cá dạ quang, cá dạ quang, nghe tên là biết rồi.
Loài này cũng là loài hoạt động về đêm.
Ban ngày chúng thích trốn dưới rong rêu không ra, ban đêm sẽ trở nên sinh động. Sau bữa cơm chiều khoảng hai đến ba giờ, chúng sẽ còn lơ lửng trên mặt nước, khiến mặt nước lấp lánh ánh sáng, muôn màu muôn vẻ, đẹp đẽ mê người.
Nói đến, loài cá dạ quang này cũng là do cá vàng cỏ thông thường đột biến mà thành.
Thật ra, loài cá này hẳn là một loại sản phẩm lỗi đột biến nào đó.
Vì sau khi có huỳnh quang, chúng trở nên không thể lớn thêm được nữa.
Lớn nhất cũng chỉ bằng con cá Bàng Bì, khoảng năm centimet.
Hơn nữa, tập tính cũng thay đổi, không thích ánh nắng, trở thành loài ngủ ngày hoạt động đêm.
Chuyện nuôi cá này, mỗi người đều có thể nuôi ra loài cá đột biến.
Đặc biệt là trong số những con cá bị loại bỏ vì lỗi, tàn tật hay bệnh tật, nhiều khi sẽ xuất hiện những phẩm tướng đặc biệt.
Còn có loại cá nhiệt đới nhỏ thường gặp hơn, ví dụ như các loại cá Khổng Tước lớn.
Ai mang về nhà cũng có thể nuôi ra màu sắc và phẩm tướng đặc biệt.
Việc nuôi ra loài cá đột biến, cũng không phải là đặc quyền của Trần Lăng.
Anh chỉ là sau khi có Động Thiên, đã đẩy nhanh quá trình đột biến của loài cá này mà thôi.
"Hiện tại trong bể cá vẫn còn thiếu một chút, sau này thấy con nào đẹp thì từ từ thêm vào."
Trần Lăng cảm thấy còn có thể thêm hai con cá chạch đỏ của nhà mình vào đáy bể. Về phần cá chạch sẽ ăn tôm cá, điều này không thành vấn đề, anh vẫn có thể vớt thêm nhiều cá con Mạch Tuệ vào đó là được.
Đang đứng cạnh bể cá nhìn say mê thì cha vợ chăn dê về tới.
Mang theo Triệu Ngọc Bảo và Chung Lão Đầu đến nhà ăn dưa hấu.
Mỗi người cầm một miếng dưa hấu gặm nhấm đi tới và hỏi: "Thế nào rồi, bể cá làm xong chưa Lăng Tử? Cậu mày mò cái này bao nhiêu ngày rồi."
Kết quả vừa bước tới, ba ông lão liền tròn mắt nhìn.
"Trời ơi là trời, cậu, cậu, cậu, cậu làm ảo thuật gì thế hả Phú Quý? Hai ngày trước vẫn còn đầy bể đá mà, sao hôm nay lại biến thành cả thế giới dưới đáy biển thế này?"
Triệu Ngọc Bảo la oai oái như một lão khỉ, buông dưa hấu xuống, hai tay và cả khuôn mặt gầy gò đều ghé vào thành bể cá, dán chặt vào đó mà chăm chú nhìn.
Chung Lão Đầu cũng không kém là bao.
Cũng chắp tay sau lưng, khom lưng như mèo, há hốc mồm bước tới nhìn và nói: "Kỳ lạ thật, cậu tạo cảnh này thế nào mà cứ như cả một lục địa mới vậy.
Cậu không phải đã chuyên chở cỏ rêu bám đá từ trên núi về chứ?"
Trần Lăng còn chưa kịp trả lời, Triệu Ngọc Bảo đã quả quyết lắc đầu nói: "Không phải, khẳng định không phải! Ông hai ngày trước không có ở đây, hai ngày trước vẫn còn là đá trọc lóc mà, không tin thì ông hỏi Tồn Nghiệp xem?"
Cha vợ gật đầu cười không nói.
Ông biết Trần Lăng đã tưới nước vào đó, chắc là đã gieo một ít hạt cỏ.
Loại đó lớn nhanh lắm.
Chung Lão Đầu nghe vậy lập tức nghi ngờ nói: "Đá trọc lóc mà có thể biến thành thế này ư, Phú Quý cậu đã bôi một lớp đất lên ư? Thậm chí là rải cả lớp rêu cỏ có bám đất lên đá rồi sao?
Nhưng mà... không giống lắm, cứ như là mọc thẳng từ trên đá ra vậy.
Với những ngọn núi thật bên ngoài, cùng những cây nhỏ này, và rừng cây cũng không khác gì."
Trần Lăng cười ha hả, cái cằm không tự chủ nhếch lên.
Lần đầu tiên chơi bể cá tạo cảnh mà đã nhận được sự tán thưởng, trong lòng anh vẫn khá là đắc ý.
Cảm giác thành tựu ngập tràn không chứ?!
"Tôi không tin, cây rong nhanh như vậy có thể mọc ra được ư?"
Triệu Ngọc Bảo lại ghé vào thành bể, như một con thạch sùng to lớn, dán chặt vào thành bể, nhìn qua nhìn lại.
Chung Lão Đầu chắp tay sau lưng, nghiêng đầu nhìn về phía Trần Lăng: "Đúng vậy, có thể sao?"
Trần Lăng nghe vậy thì cạn lời, thầm nghĩ các ông nói chuyện cứ thích phóng đại lên. "Có chứ, tôi bịt kín một lớp vải plastic lên trên bể, đâm vài lỗ nhỏ, mỗi ngày dùng bình tưới cây phun sương là được rồi.
Trước đó các ông nhìn thấy là đá trọc lóc, thực ra hạt giống đã ở trong khe rồi.
Trời mưa xuống làm ẩm ướt, lại dùng màng nylon ủ kín một cái, bên trong mọc lên nhanh lắm."
"À, đơn giản vậy thôi sao? Vậy chúng tôi về cũng thử một chút."
Triệu Ngọc Bảo sững sờ, quay đầu suy nghĩ một lát: "Được rồi, tôi phí sức làm gì. Phú Quý cậu đã làm đẹp mắt như vậy rồi, tôi mang cái bể này của cậu về được không?
Tôi sẽ mua một cái bể mới tặng cậu, cậu thấy thế nào?"
Chung Lão Đầu cười ha hả: "Ý này hay đấy. Phú Quý cậu chiếu cố mấy ông già chúng tôi chút đi, sau này cũng làm cho tôi một cái bể như thế này, tôi sẽ trả lại cho cậu một cái còn lớn hơn."
Trần Lăng liếc mắt khinh bỉ: "Không đời nào."
Cha vợ không giật mình như hai ông Triệu Ngọc Bảo, ngược lại còn hơi hăng hái nhìn vào bên trong bể cá và nói: "Triệu lão ca, hai ông nhìn cá đi, con cá này đẹp lắm."
"Cá có gì mà đẹp mắt, tôi vẫn thấy cảnh bố trí của Phú Quý này mới đẹp."
"Tôi cũng thấy thế, chỉ là cái mô hình kiến trúc cổ nhỏ này vẫn còn hơi chưa hợp lý lắm. Nếu cái tòa lầu nhỏ trong này được đổi thành trong suốt, bằng lưu ly, chỉ riêng ánh sáng chiếu vào, sóng nước lấp lánh, thì sẽ giống như Long Cung dưới đáy nước vậy."
Trần Lăng nghe hai ông lão khen không ngớt, thầm nghĩ: Các ông đã khen tôi như vậy rồi, vậy thì tôi sẽ tha thứ cho việc các ông thèm muốn cái bể cá của tôi.
Bản dịch này là thành quả của sự chắt lọc ngôn ngữ, nhằm mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.