Cha mẹ vợ vì không muốn làm mất lòng, nên sau cảnh tượng ồn ào ấy, thái độ của Trần Lăng đối với gia đình người cô cả lập tức không còn nhiệt tình như trước.

Thực ra, không phải Trần Lăng quá để ý đến món đồ chơi nhỏ của Hùng Oa Tử, hay khó chịu vì một đứa cháu làm hỏng đồ chơi. Vấn đề chính là thằng nhóc Hùng Oa Tử này không biết điều. Rõ ràng đã làm sai mà c��n ngang ngược ở đó, thậm chí còn đá Vương Chân Chân một cái.

Đá một cái thì thôi đi, đằng này đứa bé tí tuổi mà lại chửi bới. Chẳng biết học từ ai. Người lớn trong nhà cũng chẳng buồn quản. Đáng giận hơn là, thằng nhóc Hùng Oa Tử kia ăn đòn, thấy mẹ và bà nội nó đến liền ngậm nước mắt, mặt đỏ gay, hung hăng đứng dậy, lại định vung nắm tay nhỏ đánh đấm Vương Chân Chân.

Đúng là một đứa nhóc hung hăng, bất trị. Bị ngăn lại, nó liền lăn đùng ra đất khóc lóc om sòm không ngớt. Trần Tuấn Anh và mẹ chồng bà ấy có dỗ dành thế nào nó cũng không chịu. Ngược lại, nó vừa khóc vừa thút thít đòi món đồ chơi này, món đồ chơi nọ. Mẹ kiếp, thế mà nó còn nhân cơ hội này giở trò vòi vĩnh.

Một đứa trẻ không biết điều như thế, Trần Lăng vui vẻ mới là lạ chứ. Huống chi Trần Tuấn Anh lúc nãy đẩy Vương Chân Chân ra cũng chẳng nhẹ tay chút nào, cô chị dâu kia càng mặt lạnh trừng mắt nhìn Vương Chân Chân, oán trách vài câu. Đơn giản chỉ là chê Vương Chân Chân đã lớn ngần ấy mà còn đôi co với trẻ con, thằng bé Hùng Oa Tử nhà họ mới chưa đầy năm tuổi, lỡ làm hỏng thì sao. Nghe nói thế, Trần Tuấn Anh càng được đà phát huy cái tính dài dòng, cứ lẩm bẩm hỏi tiểu tôn tử có bị đập trúng không, có bị đụng phải không, nói đi nói lại mãi không thôi.

Tóm lại, dù là lời nói hay hành động, cả mẹ chồng và con dâu nhà đại cô đều khiến Trần Lăng khó mà giữ được vẻ mặt tươi cười. Đương nhiên, anh liền trở nên lạnh nhạt hẳn đi.

Vương Tồn Nghiệp và Cao Tú Lan chắc chắn là bênh con rể, nhưng trước cảnh tượng này, với tư cách cha mẹ vợ của Trần Lăng, họ lại khó lòng nói gì. Họ chỉ đành đứng ra dàn xếp, quan tâm đứa nhóc kia, rồi vừa nửa răn dạy vừa nửa che chở nói Vương Chân Chân vài câu, bảo tiểu nha đầu ra ngoài chơi. Dù sao thì, mọi chuyện qua đi là được rồi.

Trần Lăng và Vương Tố Tố cũng để mặc hai người lớn tự do ứng xử. Còn về chuyện đứa nhóc không biết điều kia cứ khóc lóc đòi đồ chơi, bọn họ lại không chủ động nhắc đến. Vừa hay, chẳng bao lâu sau, có người quen đến nông trường tìm Vương Tố Tố bốc thuốc, vợ chồng trẻ liền nhân cơ hội ấy bế con trai ra ngoài. Để hai ông bà Vương Tồn Nghiệp ở lại tiếp khách. Dù sao khoảng cách từ nhà họ đến Lăng Vân đường xá rất xa, chắc chắn không thể đi về trong ngày mà ít nhất phải ở lại một đêm. Thế nên Trần Lăng và Vương Tố Tố làm vậy cũng chẳng tính là lạnh nhạt. Tiếp đãi thì tiếp đãi, nhưng sao có thể cứ mãi ở bên, bỏ bê mọi việc nhà. Vả lại đây cũng chẳng phải dịp cận Tết đến thăm hỏi họ hàng, ai nấy đều có việc bận riêng.

Dần dần, Trần Tuấn Anh cũng kịp nhận ra rằng cháu trai lớn của mình chắc chắn đang không vui. Vốn còn nghĩ tối nay có thể ăn bữa sủi cảo, nhưng giờ đã hơn ba giờ chiều, cũng chẳng ai còn chặt nhân, nhào bột mì, nên chắc chắn không còn kịp làm sủi cảo nữa. Người ta thường nói: "Đón khách sủi cảo, tiễn khách mì." Nếu họ hàng đến thăm mà hai nhà gần nhau thì bữa cơm đầu tiên chính là sủi cảo. Nếu là họ hàng xa, đến không vội mà đi, thì đêm đầu tiên sẽ là sủi cảo, khi ra về lại làm món mì sợi. Mì sợi chính là loại mì thái thịt. Nhưng bây giờ thì hay rồi, vợ chồng cháu trai lớn trực tiếp không đả động gì đến chuyện này, mang theo con về thôn.

Cái ông cha vợ và bà mẹ vợ cũng chỉ biết nói lảng, quanh co vòng vo, nào là chuyện hồ chứa nước xuất hiện Miết Vương gia, nào là cả thôn đang bận rộn, ít nhất cũng phải ra hồ bán hàng bán buôn các loại. Tiệm thuốc của Vương Tố Tố càng bận hơn, ngày n��o cũng có người đến bốc thuốc, tuy không đông đúc nhưng ngày nào cũng có khách nên chẳng hề quạnh quẽ. Họ còn bảo họ đã đến thì nên đi thắp hương cầu phúc gì đó. Thế là Cao Tú Lan liền kéo họ đi lo đồ lễ ra hồ chứa nước thắp hương. Vương Tồn Nghiệp thì ở lại nông trường chăn dê, trông coi gia súc ăn cỏ. Những chuyện khác, thì không hề đả động đến.

Điều này khiến Trần Tuấn Anh trong lòng rất khó chịu, thầm trách Trần Lăng, cháu trai lớn của mình, cũng giống hệt người mẹ đanh đá của nó. Chẳng phải chỉ là trẻ con đánh nhau thôi sao, chuyện thường tình, có đáng phải làm quá lên thế này không? Đúng là y như tính tình mẹ nó, bụng dạ hẹp hòi quá.

Bà ta nghĩ vậy còn đỡ. Cô chị dâu lại càng quá đáng hơn, sau bữa cơm tối, trực tiếp lầm bầm oán trách chuyện đi thăm người thân mà không được ăn sủi cảo. Bà ta nói với mẹ chồng và con trai mình rằng anh em họ hàng giàu có thế mà sao lại keo kiệt đến vậy. Lời này thật sự là có chút vô lương tâm. Tuy Trần Lăng trong lòng không vui nên quả thật không làm sủi cảo, nhưng bữa tối hôm ��ó tuyệt nhiên không hề tệ chút nào.

Dù sao thì đây cũng là chị của cha mình, anh không đến mức vì chuyện nhỏ nhặt này mà xé toạc mặt. Hơn nữa, tối hôm đó, Tiểu Dương vừa khéo mang hải sản đến giao tiền trứng muối cho Trần Lăng. Để khao cái thằng bé chịu khó làm việc này, Trần Lăng liền đem bò hầm đuôi trâu cùng nhau vào nồi, rồi tự tay nấu thêm ba bốn món ăn. Chẳng nói gì đến họ, số thức ăn này mười người ăn còn dư. Ai muốn ăn thịt cũng có thể ăn no căng bụng. Chứ không lại xảy ra cảnh tranh giành thức ăn như giữa trưa thì thật mất mặt. Không ngờ, đã như vậy rồi, cô chị dâu này vẫn không hài lòng.

Vương Tố Tố có lẽ không nghe được, nhưng Trần Lăng tai thính mắt tinh, ba người họ tối hôm đó cũng ngủ trên Trúc Lâu, dù tiếng nói nhỏ, Trần Lăng vẫn nghe rõ mồn một. Nghe được những lời đó, Trần Lăng bề ngoài cũng chẳng có phản ứng gì đặc biệt. Chỉ là sáng sớm hôm sau, cả nhà đã tất bật, cùng Tiểu Dương và vài người nữa làm cá, đóng gói cá, ướp trứng muối, xử lý gà mái ấp trứng, hai ông bà Vương Tồn Nghiệp cũng chuẩn bị các loại nguyên liệu, để trưa nấu cơm lớn cho mọi người. Tóm lại là đủ thứ bận rộn. Cũng chẳng còn tâm trí để cố ý tiếp đãi ba người họ nữa.

Ba người Trần Tuấn Anh thì chỉ cảm thấy chuyến thăm họ hàng lần này chẳng có chút hứng thú hay ý nghĩa gì. Mọi người đều đang bận rộn việc nhà mình, không để ý tiếp đãi họ, điều này cũng chẳng có gì đáng nói, có ý kiến cũng chẳng ích gì. Cộng thêm biết tiểu tôn tử gây ra chuyện khiến Trần Lăng không vui, những mưu tính của họ khi đến đây hẳn cũng đã thất bại. Thế là họ cũng không còn tâm trạng ở lại lâu hơn, cùng ngày sau khi ăn vội bữa cơm trưa, liền nhân cơ hội này đi nhờ xe chở hải sản của Tiểu Dương mà rời đi.

...

Đối với người cô này, nếu có thể qua lại tốt đẹp, Trần Lăng nào lại không muốn. Ngay cả Trần Bảo Xuyên đã biết hối cải, Trần Lăng cũng không đến nỗi từ chối gặp mặt, huống chi là cô ruột của mình. Nhưng có đôi khi, xét về quan hệ, càng là người thân thiết, trái lại càng khó mà ở chung hòa thuận được.

Trần Lăng ngay từ đầu cũng không hề nghĩ xấu về đại cô. Đáng tiếc Trần Tuấn Anh ba năm không đến nhà, lúc Trần Tuấn Tài giỗ cũng không đến, đầy tháng Duệ Duệ cũng không đến. Lần này nghe người ta nói nhà mình phát đạt mới tới thăm họ hàng. Miệng nói là nghe chuyện Miết Vương gia mà đến. Thực tế vẫn như cũ, ngoài khóc lóc than vãn vẫn là khóc lóc than vãn, nào là chính sách kế hoạch hóa gia đình phạt tiền quá độc ác, nào là không thể xoay sở kịp, đại loại thế. Trong lời nói ẩn chứa ý ngoài, chẳng phải là muốn đến đây mượn chút tiền sao. Đối với điều này, Trần Lăng chỉ có thể nói là đáng tiếc.

Cũng may, những chuyện phiền lòng thế này ở nông thôn xưa nay không thiếu, hắn cũng chứng kiến nhiều, nên chẳng để bụng nữa. Chỉ khi Vương Tố Tố nhắc đến chuyện này, anh mới an ủi vài câu, rồi cả nhà không ai nhắc lại nữa.

...

Vào tháng Tư âm lịch, trong ngoài nông trường nhà Trần Lăng liền biến thành một thế giới hoa, ngay cả trong gió cũng ngập tràn hương hoa. Quả nhiên là hoa trên cây rụng rồi, hoa dưới đất lại nở, tạo nên một sự tiếp nối hoàn hảo.

Trong mùa xuân, dọc hai bên đường mòn đá xanh trong vườn cây ăn trái, Trần Lăng và Vương Tố Tố đã trồng rất nhiều hoa nhỏ, nay đều đã nở rộ. Ngoài những loài hoa được trồng, trên núi còn có những bông hoa dại tự mọc, theo gió mà rải rác, nhô ra từng bông hoa nhỏ đủ màu sắc trong bụi cỏ. Ban đầu chỉ lấm tấm vài đóa, rồi sau đó cả vườn cây ăn trái đều trở thành một biển hoa. Cao hơn mặt đất, còn có những cây giống hòe gai mới mọc hai năm nay, đến lúc này, mỗi mầm nhỏ trên cây đều nở ra từng chùm hoa hòe trắng muốt trĩu nặng. Hoa hòe màu ngà sữa treo lủng lẳng trên đầu cành, hương thơm lan tỏa ngát cả không gian. Ngựa con, bò con vô cùng thích ăn. Mỗi ngày Trần Lăng thả chúng ra, chúng đều ngửi mùi tìm đến. Hai con vật ấy đưa lưỡi lớn cuốn lấy, nhai kỹ nuốt chậm, thưởng thức hương vị ngọt ngào của hoa hòe.

Tuy nhiên Vương Tố Tố cũng thích mùi hương này, có chút không nỡ để chúng cứ thế ăn hết. Thế là Trần Lăng liền cầm liềm, ra ngoài thôn, lên núi và các cánh đồng để cắt hoa hòe về nuôi ngựa, cho trâu ăn, để bảo t��n vẻ đẹp của những cây hòe gai ngoài nông trường đó, khỏi bị chúng ăn hết.

Lúc này thật là một mùa đẹp biết bao, nhiều ngày nắng đẹp, không khí trong lành, ánh nắng tươi sáng. Hai ngày này lại trùng đúng dịp nghỉ lễ mồng một tháng năm. Lượng du khách đổ về ngắm rùa hồ thật sự là hết lớp này đến lớp khác. Ban đầu ai cũng nghĩ cảnh tượng này có thể kéo dài chừng mười ngày nửa tháng là dài lắm rồi, sau đó sẽ không còn ai đến nữa. Nào ngờ, lượng khách này càng ngày càng đông, không chỉ từ các huyện lân cận, mà cả từ khu vực quanh thành phố Thiên Nam cũng bắt đầu lần lượt có người đến. Lượng khách đổ về lại vô cùng đông đúc.

Nhiều du khách như vậy, ngoài việc đi thăm quan hồ chứa nước, thì chính là đến nông trường của Trần Lăng dạo chơi một vòng. Nơi đây cả vườn hoa tươi nở rộ, vô số ong bướm bay lượn, trong vườn cây ăn trái còn có suối nhỏ, bụi lau sậy lại có mấy loài chim không rõ bay lên hạ xuống, tiếng chim hót ríu rít, nước chảy róc rách, thật sự là một chốn chim hót hoa nở tuyệt đẹp. Đáng tiếc là nông trường này đã có khách đến ở chật kín, nghe nói còn là đoàn làm phim truyền hình. Rất nhiều người sau khi biết tin này đều cảm thấy vô cùng tiếc nuối.

Những ngôi nhà tre và nhà gỗ tinh xảo, những căn nhà quy củ. Nếu được ở lại đó vài ngày, muốn ra ngoài thì đi vãn cảnh sông núi, mệt mỏi thì về nhà hít hà hương hoa, đánh cờ thưởng trà, đọc sách báo, hẳn sẽ vô cùng tự tại và hài lòng. Hiện tại cũng chỉ có thể nghĩ mà thôi.

Tuy nhiên càng như vậy, du khách đến nông trường lại càng nhiều. Nói theo cách lưu hành của hậu thế, nông trường của Trần Lăng, chính là nơi nhất định phải đến check-in, chỉ sau hồ chứa nước. Cứ như thể nếu không đến thì sẽ thiếu sót điều gì đó.

Đối với chuyện này, Vương Lai Thuận cũng cố ý đến bàn bạc với Trần Lăng, hỏi ý kiến anh. Một là sợ nhiều người cứ thế ra vào nông trường cả ngày sẽ khiến Trần Lăng phiền lòng, rồi lại đuổi khách đi. Hai là đàn chó nhà Trần Lăng quá đáng sợ, con nào con nấy to lớn, dù nổi tiếng là thông minh, hiểu tính người, nhưng đông người lỡ có chuyện ngoài �� muốn thì làm người ta bị thương cũng không hay.

Sau khi bàn bạc xong, đại đội liền dựng một tấm bảng đen ngoài vườn cây ăn trái nhà Trần Lăng, ghi những lời cảnh cáo như không được tùy tiện phá hoại đồ vật, không được vứt rác bừa bãi. Ban đầu rất nhiều người chẳng thèm để ý, nào là vứt rác bừa bãi, nào là giẫm đạp khắp nơi để chụp ảnh, nào là mò cá hái hoa, bắt bướm. Nhưng rất nhanh, đàn chó nhà Trần Lăng liền xuất động, ai làm thế sẽ bị chúng sủa ầm ĩ và đuổi ra ngoài. Đối với những người tuân thủ quy định, chúng lại hiền lành vô cùng, thậm chí còn cho phép trẻ con dùng tay sờ nắn.

Cử chỉ thông minh như vậy của đàn chó lập tức khiến lòng người đều tan chảy, vừa ngạc nhiên vừa phấn khích, lại tràn đầy yêu thích đối với những ông bạn bốn chân lông xù to lớn này. Chuyện này truyền đi, lại càng có nhiều người chạy đến xem chó. Ai nấy còn đến tận nhà hỏi han, có bán chó không. Đổi lại trước kia, Trần Lăng chắc chắn sẽ không bán, nhưng lúc này anh đã thay đổi suy nghĩ, có tính toán riêng. Anh bảo chó trưởng thành, đổi sang nơi xa lạ sẽ khó nuôi. Có thể đợi lứa chó con tiếp theo.

Nghe xong lời này, những người đó biết mình còn có hy vọng. Lập tức, đủ loại người kéo đến, có người muốn trao đổi thông tin liên lạc, có người muốn đặt cọc trước. Tuy nhiên, cũng chính vì lũ chó mà không còn ai tùy tiện phá hoại hay vứt rác bừa bãi nữa.

Và cảnh tượng một đàn chó lớn hình thể hung hãn, cả ngày tất bật chạy tới chạy lui, không phải trông coi gà vịt, xua đuổi chim rừng thú nhỏ, thì lại vây quanh du khách chạy tới chạy lui, con nào con nấy lè lưỡi chạy tung tăng trong vườn cây ăn trái và trên núi, hiện tại cũng là một kỳ cảnh vô cùng hấp dẫn người. Thường xuyên mang đến tiếng cười nói vui vẻ của người lớn và trẻ nhỏ, từng ánh mắt cứ thế dõi theo chúng, hân hoan khôn xiết.

Nông trường càng ngày càng đông khách. Vương Tồn Nghiệp và Cao Tú Lan cũng không còn ra hồ chứa nước bán cơm và canh thịt bò nữa, mà trực tiếp bán tại nông trường. Ngoài việc cung cấp thức ăn cho đoàn làm phim, họ còn bán cho những du khách này, công việc kinh doanh còn tốt hơn nhiều so với ở hồ chứa nước. Dù sao vẫn có rất nhiều người muốn dùng bữa tại nơi chim hót hoa nở, cảnh sắc làm say lòng người như vậy, cộng thêm còn có những chú chó thông minh và tinh nghịch bầu bạn, ăn cơm cùng chúng cũng thấy vui vẻ hẳn lên.

Nông trường náo nhiệt như vậy, Dư Khải An và vài người khác rất thích không khí này. Mỗi ngày trên núi theo đoàn làm phim bận rộn một hồi, liền hào hứng chạy ra nông trường chơi chim cảnh. Theo lời ông ta thì: "Chơi chim cảnh phải là nơi đông người, có người ngắm, có người hỏi han mới có thú vui." Mặt khác, chuyện hai nữ diễn viên trong đoàn làm phim cùng Vương Chân Chân đã dùng hết số trứng gà mái ấp đã được kể cho ông biết. Chuyện như vậy sao có thể thiếu lão Dư này chứ.

Biết còn lại mấy quả trứng chim bị cả nhà họ ăn mất, hôm sau ông ta không biết từ đâu kiếm được vài quả trứng chim, đặt dưới bụng con gà mái già nhà Trần Lăng. Mỗi ngày đến chơi chim cảnh, cũng là nhân cơ hội xem tình hình mấy quả trứng chim của mình, cùng hai nữ diễn viên kia, ngày ngày mong ngóng những quả trứng chim kia sớm nở.

Trần Lăng cũng chẳng bận tâm đến họ, đam mê thì cứ chơi thôi. Mấy người họ lại là thích náo nhiệt, ở đây giúp anh ta tiếp đãi khách du lịch thì vừa hay. Anh vừa khéo có thể vụng trộm lười biếng, mang vợ con cả nhà ba người đi chơi một chuyến trên núi.

Đoàn làm phim của Chu Vệ Quân bên hồ Sơn Trung đã hoàn thành tốt đẹp công việc, để có thể quay phim tốt nhất, họ còn dựng một ngôi nhà tre nhỏ bên hồ. Với thuyền và nhà tre này, sau này chắc chắn sẽ để lại cho Trần Lăng. Dù sao anh ấy đã nhận thầu cả khu vực hồ Sơn Trung rồi, hiện tại nó thuộc về anh ấy, chẳng lẽ khi đi rồi, họ lại không để lại cho anh ấy sao. Đến lúc đó trên hồ có thể đi thuyền dạo chơi, nhà tre nhỏ còn có thể ngắm cảnh, mùa hè cũng là nơi nghỉ mát tuyệt vời. Trần Lăng đã đi xem một lần, họ làm rất tốt, đối với rừng trúc và hồ Sơn Trung cũng không có chút hư hại nào. Hiện tại mọi thứ quay phim đều đã được chuyển xuống, hai ngày này toàn bộ nhân viên đoàn làm phim ngoài việc nghỉ ngơi ở nông trường, thì cũng giống như những du khách khác, đang khắp nơi vui chơi thỏa thích, cũng không có ai ở bên đó.

Thế là Trần Lăng liền vào một buổi sáng nắng đẹp, mang theo Vương Tố Tố và con đến hồ Sơn Trung. Kể từ khi có con, số lần đưa vợ đi chơi đếm trên đầu ngón tay cũng chẳng được mấy lần, vậy sao được chứ? Vừa hay trên núi có thuyền, mùa đẹp như vậy, chính là lúc cả nhà đi vãn cảnh sông núi, vui đùa thỏa thích, mới không phụ lòng xuân sắc tươi đẹp này chứ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.