(Đã dịch) Ta 1995 Tiểu Nông Trang - Chương 2: Đất cày
"Trong nhà có ai đó không?"
Lúc này, từ bên ngoài vọng vào một tiếng gọi.
Phá vỡ sự im lặng ngắn ngủi giữa hai người.
Nhận ra có người đến, Vương Tố Tố vội vàng lau vội nước mắt lên tay áo.
"Anh đi rửa tay đi, em ra xem ai đến."
Trần Lăng nói với Vương Tố Tố, rồi kéo dây bật đèn điện trong sân, vén rèm cửa đi ra ngoài.
Dưới ánh đèn, anh thấy một ông lão gầy gò, da đen, đội khăn rằn xanh trắng, mặc áo Tôn Trung Sơn màu xanh, tay cầm đèn pin bước vào cổng.
"Ôi chao, hôm nay về sớm thế, Phú Quý!"
Thấy Trần Lăng ra, ông lão gầy gò cười tủm tỉm để lộ hàm răng vàng ố, cất tiếng chào.
Chẳng đợi Trần Lăng kịp đáp lời, ông đã hỏi: "Tố Tố đâu rồi? Có nhà không? Có chút chuyện muốn báo cho nó một tiếng!"
Trần Lăng nghe xong sững sờ, rồi mới hiểu ra. Trong mắt người ngoài, cái tên lười biếng là anh đây đã thành đồ bỏ đi, chẳng có chút tác dụng nào.
Thế nên, hễ trong nhà có việc gì, người ta đều tìm vợ anh để bàn bạc.
"Ngũ Thúc đấy à, ngoài này lạnh, mời chú vào nhà ngồi ạ."
Lúc này, Vương Tố Tố cũng đi ra đón, vội vàng mời ông lão vào nhà.
Ông lão cười xua tay: "Thôi, tôi không vào nhà đâu. Hôm nay tôi đến là có hai việc. Một là khoản rút thăm vụ Tết năm ngoái, hai là chuyện đổi đất giữa nhà chú với nhà thằng Nhị Trụ..."
"Tất nhiên, chủ yếu vẫn là chuyện đổi đất này, tôi nhắc chú một tiếng nữa thôi."
"Cái này không phải là sắp đến mùa Xuân rồi à, tranh thủ giải quyết sớm đi. Nếu không vài hôm nữa, trong thôn sẽ phân lại đất đai, lúc đó mọi người lại phiền phức."
Nghe ông lão nói xong, Trần Lăng lại chẳng có cảm giác gì đặc biệt.
Chỉ là nhân lúc rảnh rỗi, anh mới nhớ ra ông lão này là ai.
Ông lão tên là Vương Lai Thuận, là trưởng thôn kiêm bí thư chi bộ thôn Trần Vương Trang.
Vì trong nhà ông xếp thứ Năm, nên đám nhỏ không gọi Ngũ Thúc thì cũng gọi Ngũ Gia.
Đồng thời, Trần Lăng cũng nhớ ra nhũ danh của mình là Trần Phú Quý. Tên Trần Lăng này là anh đổi sau khi đi học.
So với Trần Lăng còn đang lo nghĩ chuyện khác, Vương Tố Tố lại có phản ứng khá mạnh.
"Ngũ, Ngũ Thúc, không phải nói nhà cháu đổi với nhà chị dâu Tú Anh sao? Sao lại thành đổi với nhà thằng Nhị Trụ?"
Chuyện tiền rút thăm thì Vương Tố Tố đã nắm rõ, nhưng còn chuyện đổi đất này, rốt cuộc là sao mà lại thay đổi rồi?
Đất nhà chị dâu Tú Anh màu mỡ tốt, lại gần thôn, không thể nào so được với mảnh đất hoang dưới chân núi nhà thằng Nhị Trụ.
Trong đó sự chênh lệch là một trời một vực.
"��? Con không biết à?"
Vương Lai Thuận nghe xong cũng trợn tròn mắt, cau mày nhìn Vương Tố Tố một lát, rồi lại nhìn sang Trần Lăng.
Rồi ông nói: "Nhưng tao nghe thằng Nhị Trụ bảo mày biết cơ mà, nó còn nói mỗi mẫu đất sẽ cho nhà tụi mày thêm hai trăm đồng đấy."
"Nó còn đưa tao cái tờ giấy, trên đó mày với Phú Quý đều có dấu tay đấy chứ..."
Vương Lai Thuận vừa nói, vừa móc từ túi áo trên ra một bao thuốc lá.
Trong bao thuốc lá có một chồng giấy.
Ông lão lôi ra một tờ trong đó, đưa đến trước mặt Vương Tố Tố.
"Con xem thử, có phải dấu tay của hai đứa không?"
Vương Tố Tố thấy tờ giấy nhưng không nhận ngay, mà liếc nhìn Trần Lăng một cái, rồi mới cầm lấy.
Mở ra xem, sắc mặt Vương Tố Tố rất nhanh trở nên tái nhợt.
Vừa kinh ngạc, vừa tủi thân, nàng nhìn về phía Trần Lăng, nói: "Anh, anh đem đất nhà mình đổi cho nhà thằng Nhị Trụ sao?"
"Anh có biết không, đất nhà thằng Nhị Trụ cỏ còn chẳng mọc tốt, làm sao mà trồng lương thực được..."
"Sau này chúng ta sống dựa vào cái gì đây!"
Giọng Vương Tố Tố đã bắt đầu nghẹn ngào, mắt nàng đong đầy nước mắt, cắn chặt môi dưới nhìn Trần Lăng.
Trần Lăng bị làm cho có chút ngơ ngác, nhưng thấy Vương Tố Tố đã tức đến phát khóc, anh cũng không dám nói nhiều.
Xoa xoa mi tâm, Trần Lăng mơ hồ nhớ lại một hình ảnh trong đầu.
Hồi trước, huyện thành có hội chùa, Trần Nhị Trụ đã dắt anh lên phòng ca múa uống rượu, ăn chơi.
Trong lúc đó đã xảy ra chuyện gì, ký ức của nguyên chủ lại thiếu sót.
Nhưng đêm đó, sau khi say khướt đi ra, Trần Nhị Trụ đã khoác vai anh nói vài lời, rồi cười ha hả nhét một tờ giấy có dấu bùn đỏ vào túi anh...
Nghĩ đến cảnh này, đầu Trần Lăng "ông" một tiếng, thầm nghĩ không thể nào, chẳng lẽ nguyên chủ hôm hội chùa đó, không xin được tiền từ Vương Tố Tố, nghe Nhị Trụ nói mỗi mẫu đất được trợ cấp hai trăm đồng liền đồng ý đổi đất với hắn sao?
Rồi nhân lúc ban đêm, lén lút dùng tay Vương Tố Tố để ấn dấu?
Trời đất quỷ thần ơi!
Phải biết đêm đó, tên khốn này còn kiếm cớ động tay đánh Vương Tố Tố một trận đấy...
Đây là vi���c con người làm sao?
Đã có thể ra tay đánh vợ rồi, sao còn phải lén lút nắm tay người ta để ấn dấu làm gì?
Cái tên khốn này quả thật đã hết lần này đến lần khác làm anh ta phải thay đổi tam quan.
Điều đáng giận nhất là, giờ đây, tất cả những rắc rối này lại đều phải do anh ta gánh chịu!
"Tố Tố, anh, anh cái này..."
Trần Lăng cũng đành bó tay. Trong tình huống này, anh có thể nói được gì đây?
Mặc dù Vương Tố Tố ấn dấu tay trong tình huống không hề hay biết, nhưng dù sao nó cũng đã được làm ra rồi, người ngoài biết chuyện ai mà tin cho?
Thế nên, giờ có muốn đổi ý cũng vô ích.
Nếu giờ mà chơi trò xỏ lá không thừa nhận, hủy tờ giấy có dấu tay này đi thì cũng dễ thôi.
Nhưng danh tiếng của anh đã thối nát hơn, chưa kể sau này Vương Tố Tố cũng không còn mặt mũi nào mà gặp người.
Ở quê anh kiếp trước, anh cũng từng chứng kiến không ít kẻ gian xảo ăn giấy nợ, bằng chứng, thậm chí phiếu bầu trước mặt mọi người, nhưng kết quả đều chẳng tốt đẹp gì.
Đường làng càng trơn trượt, lòng người càng phức tạp, không phải chỉ là nói suông đâu.
Có khi, những chuyện vặt vãnh như lông gà vỏ tỏi lại khiến người ta cãi cọ, giận dỗi nhau cả nửa đời người, chẳng nói chuyện với nhau nữa là điều rất phổ biến.
Huống chi chuyện này còn dính đến đất đai, lại còn có Trần Nhị Trụ, một kẻ du thủ du thực nổi tiếng.
Vương Tố Tố ngồi thụp xuống đất khóc òa.
Trần Lăng cầm tờ giấy, nhìn hai cái dấu tay đỏ chói mắt trên đó, không kìm được mà nghiến răng nghiến lợi chửi thầm nguyên chủ.
"Thôi, Tố Tố con đừng khóc nữa, ta thấy chuyện này không được thì phải tìm thằng Nhị Trụ nói lại thôi. Bà con lối xóm có việc dễ thương lượng mà."
Vương Lai Thuận thở dài, khuyên nhủ.
Khi đến, ông đã thắc mắc rồi, con bé Vương Tố Tố này khôn ngoan thế, sao lại đồng ý đổi lấy mảnh đất hoang của nhà thằng Nhị Trụ?
Không ngờ lại là do thằng bại gia Trần Lăng này làm, vậy thì chẳng có gì để nói nữa.
Thằng con bán ruộng nhà, lòng không đau xót sao!
Vương Lai Thuận liếc nhìn Trần Lăng, thầm nghĩ: Thằng nhóc lười này đúng là thiếu dạy dỗ, nhất là từ khi lão cha nó mất, nó càng không ra thể thống gì.
Nghĩ vậy, ông đưa tay giật lại tờ giấy có dấu tay từ tay Trần Lăng.
"Hai đứa có dấu tay rõ ràng thế này, tôi cũng không tiện đứng ra thiên vị ai được. Tờ giấy này cứ để chỗ tôi đã..."
"Năm nay, phía Nam có dự án đường dây cao thế, sẽ chiếm không ít đất. Cái này thì hai đứa đều biết rồi. Tháng sau, thôn sẽ đến đo đạc lại đất đai, từng nhà sẽ được phân lại đất, không còn mấy ngày nữa đâu, hai đứa mau chóng bàn bạc với nhà thằng Nhị Trụ để ra kết quả đi."
"Tôi không có chuyện gì khác thì đi trước đây, còn mấy nhà nữa cần ghé qua."
Vương Lai Thuận nói vài câu, rồi chắp tay sau lưng muốn rời đi.
Lúc này, Vương Tố Tố lại gọi ông lại: "Ngũ Thúc chờ một chút, cháu lấy tiền rút thăm cho chú."
Vương Lai Thuận đi đến cổng sân, nghe vậy liền vỗ ót một cái, thầm nghĩ suýt chút nữa thì quên mất chuyện này. Dù vậy, ngoài miệng ông vẫn nói không vội, có thể vài ngày nữa hẵng giao cũng được, ông chỉ đến thông báo một tiếng thôi.
Trần Lăng nhìn ra ông lão này đang giả khách sáo. Dù sao tiền rút thăm đầu năm nay cũng không phải số nhỏ. Anh cũng không nói nhiều với ông, đi theo Vương Tố Tố vào nhà.
Vào nhà, anh thấy Vương Tố Tố móc ra một chiếc hộp gỗ nhỏ màu đen, hình vuông dài, từ trong gối của anh, rồi lấy ra một xấp tiền.
Nhìn số tiền chừng một trăm tám mươi đồng, đoán chừng vừa đủ để nộp khoản rút thăm cho hai người.
Chậc chậc, cô vợ nhỏ này đúng là tinh ý thật.
Chỗ giấu tiền này chọn khéo thật, đúng là "dưới đèn thì tối"!
"A?"
"Cái hộp gỗ này sao mà nhìn quen mắt thế nhỉ?"
Đột nhiên, mắt Trần Lăng nheo lại, sự chú ý của anh bị chiếc hộp gỗ màu đen trong tay Vương Tố Tố thu hút.
"Không thể nào! Cái món đồ này sao lại xuất hiện ở đây chứ?!"
Trần Lăng lộ vẻ mặt như thấy ma, vừa kích động vừa kinh hãi, trợn tròn mắt, vội vàng bước tới xem.
Vương Tố Tố giật mình thon thót, vội vàng giấu chặt xấp tiền trong tay, nhỏ giọng nói: "Đây không phải em cố ý giấu, mà là sợ trong nhà có chuyện khẩn cấp cần dùng."
"Giờ phải giao tiền rút thăm, không thể đụng đến đâu..."
Trần Lăng thấy vậy, cũng biết mình đã quá kích động. Nhưng mà, nhìn thấy món đồ quen thuộc này ở đây, anh làm sao có thể không kích động cho được, đó mới là chuyện lạ.
"Tiền thì anh không đụng tới, anh chỉ muốn xem cái hộp này thôi, được không?"
Trần Lăng nhẹ nhàng thở ra một hơi, cố gắng kìm nén sự run rẩy và những ý nghĩ đang xáo động trong lòng, giải thích với Vương Tố Tố.
Nhưng anh đã có quá nhiều "tiền án".
Vương Tố Tố đâu có chịu tin, mắt nàng đỏ hoe vì khóc, sợ sệt nhìn anh, tay lại giấu hộp và tiền ra sau lưng, run rẩy nói: "Không, không cho đâu."
"Anh van đấy, số tiền này thật sự không thể đụng vào..."
"Không đụng, chắc chắn không đụng, tiền trong tay em anh không đụng một chút nào. Em đưa cái hộp gỗ này cho anh là được rồi!"
"Thật đó, anh chỉ cần cái hộp gỗ này thôi!"
Trần Lăng liên tục cam đoan, anh đã nóng ruột không chịu nổi nữa.
"Chỉ cần hộp thôi ư?"
Vương Tố Tố lập tức sững sờ, rồi trợn tròn mắt, dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Nàng nhìn Trần Lăng, rồi đưa chiếc hộp gỗ tới: "Trong này không có tiền đâu, trong nhà chỉ còn chừng ấy tiền vừa đủ để đóng khoản rút thăm cho hai đứa mình thôi..."
Khi nói những lời này, ánh mắt Vương Tố Tố có chút né tránh, đó là kiểu né tránh của người đang sợ hãi ai đó.
Nàng sợ Trần Lăng nghe nói trong nhà chỉ còn chừng ấy tiền thì sẽ không chịu cho đóng khoản rút thăm.
Nhưng lúc này, Trần Lăng căn bản không hề chú ý đến những điều đó...
Anh không kìm nén được sự kích động trong lòng, một tay giật lấy chiếc hộp gỗ, lật đi lật lại ngắm nghía.
Thấy Trần Lăng cử chỉ như vậy, Vương Tố Tố cho rằng anh nghi ngờ mình vẫn còn giấu tiền trong hộp gỗ.
Ánh mắt Vương Tố Tố ảm đạm, nàng khẽ nói: "Vậy... vậy em đi giao khoản rút thăm cho Ngũ Thúc trước đây..."
Vừa nói, nàng vừa cẩn trọng nhìn Trần Lăng, rõ ràng là sợ anh lại giở trò, ngăn cản không cho giao tiền.
Vương Tố Tố vừa đi ra chưa đầy một phút, Trần Lăng đã lộ vẻ mặt mừng rỡ như điên.
"Y hệt! Giống hệt cái món anh đấu giá được ở một đất nước xa xôi, hồi Olympic Tokyo!"
"Chẳng lẽ, đây chính là lý do anh xuyên không về năm 1995?"
"Nhìn cái hình dáng này, chẳng lẽ đây chính là Nguyệt Quang Bảo Hạp?"
Phiên chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free dày công thực hiện.