(Đã dịch) Ta 1995 Tiểu Nông Trang - Chương 190:
Vương Khánh Văn và Vương Khánh Trung hai người cũng có chút khó mà chấp nhận nổi.
Ban đầu khi biết vợ chồng Trần Lăng năm nay bán lạc và đậu nành được hơn một vạn, mọi người cũng không thấy có gì bất ngờ. Bởi vì tình hình năm nay quá đặc thù. Mọi người đều hiểu, dù sao những người buôn lương thực như Vương Khánh Trung cũng kiếm được bộn tiền.
Nhưng giờ lại nói hai con thiện cá cũng bán được hơn một vạn đồng...
Cảm giác đó lập tức trở nên khác hẳn.
Nghe cứ như đùa vậy.
Mặc dù Vương Tố Tố một mực nhấn mạnh đó là hai con thiện cá đỏ chót, khác biệt với thiện cá thông thường.
Nhưng dù có khác biệt đến mấy, thì cũng vẫn là thiện cá mà thôi.
Thực sự không biết phải nói gì.
Đúng lúc cả nhà đang còn choáng váng thì một người già và một người trẻ tuổi đi đến.
Thấy Trần Lăng ở đó, ông lão vừa bất ngờ vừa mừng rỡ, trò chuyện rất nhiệt tình.
Vương Tố Tố liền nói với người nhà, đó chính là vị giáo sư kia.
"Đây chính là giáo sư ư? Giáo sư lại trông như thế này sao?"
Vương Tồn Nghiệp và mấy người kia lập tức nhìn nhau đầy vẻ hiếu kỳ, rồi bất giác tiến lại gần.
Lúc này Trần Lăng đang nói chuyện với Hàn Ninh Quý.
"Hàn giáo sư, tôi cứ tưởng chỉ có một mình Sơn Miêu ở đây chứ..."
"Ha ha, không, chúng tôi đi cùng nhau. Vừa nãy ở bến tàu ăn cơm trưa xong, tôi liền đến ủy ban thị trấn xin thư giới thiệu."
Nửa năm không gặp, tóc Hàn Ninh Quý càng thêm hoa râm, nhưng tinh thần ông rất tốt, làn da khỏe khoắn, vẻ mặt vui vẻ, đôi mắt vô cùng có thần.
"Thư giới thiệu?"
"Đúng vậy, chúng tôi muốn lên núi, cần tìm người dẫn đường bản địa. Có thư giới thiệu do thị trấn cấp thì việc tìm người sẽ thuận tiện hơn nhiều. Lần trước vì muốn bớt việc nên đã phải chịu thiệt về khoản này."
"À, ra là như vậy..."
Trần Lăng cũng biết, lần trước bọn họ gặp rắc rối trên núi, Sơn Miêu đã phải cố ý chạy đi rất xa để tìm đến giúp.
Khi trở về, mới mang theo thiện cá đi.
"Đúng vậy, mài rìu không làm chậm trễ việc đốn củi mà. Có một số việc đúng là không thể ngại phiền phức."
Hàn Ninh Quý cười gật đầu rồi nói: "Sao cậu lại ở đây? Lặn lội đường xa đi chợ à?"
"Không, tôi đưa vợ về nhà ngoại, cả nhà ra đây dạo chơi thôi..."
Trần Lăng chỉ chỉ cả nhà mình bên cạnh, rồi giới thiệu họ với ông ấy.
Hàn Ninh Quý cười ha hả bắt tay chào hỏi hai vị lão nhân.
Ông cũng không quên khen Trần Lăng đôi lời.
Vương Tồn Nghiệp lập tức mặt mày hớn hở, cảm thấy vinh dự lây.
"Ối trời, sinh viên đã hiếm rồi, thế mà con rể mình lại có thể thân thiết với một vị giáo sư đại học như vậy."
Hàn Ninh Quý cũng không hề tỏ vẻ kiêu căng, hai người trò chuyện vẫn rất hợp chuyện.
"Thầy ơi, em quên chưa nói với thầy là em vừa phát hiện một thứ ghê gớm ở đây."
Hàn huyên một lúc, Sơn Miêu chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng gọi Hàn Ninh Quý.
"À? Em phát hiện ra cái gì rồi?"
"Trông giống như một con Vân Báo, vừa rồi họ đang bày bán ngay trước mặt mình..."
Sơn Miêu chỉ tay về phía mấy vị khách buôn chim ưng cách đó không xa.
Lúc này, họ đang thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời đi.
"Đi, qua đó xem thử."
Nghe vậy, Hàn Ninh Quý liền gọi người trẻ tuổi bên cạnh, sau đó cùng Sơn Miêu đi qua.
Thấy vậy, cả gia đình Trần Lăng cũng đi theo sau.
Những khách buôn chim ưng thấy nhiều người kéo đến như vậy liền có vẻ hơi đề phòng, mà trên cành diều hâu phía sau họ có hai con chim ưng đang đậu, dường như cũng rất sợ hai con Hắc Oa và Tiểu Kim, liền trợn tròn mắt, chậm rãi vỗ cánh, kêu lên bất an.
Tuy nhiên, Hàn Ninh Quý là người lâu năm làm công tác dã ngoại, vào Nam ra Bắc, bôn ba khắp nơi trên đất nước nên tự nhiên rất giỏi giao tiếp với mọi người.
Rất nhanh, ông đã khiến mấy vị khách buôn chim ưng này buông bỏ sự đề phòng.
"Con báo đó các ông bắt được ở đâu? Có xa chỗ này không?"
Hàn Ninh Quý hỏi.
"Không biết, con báo này không phải do chúng tôi săn được mà là mua từ tay một Dược Nông..."
Vị khách buôn chim ưng lớn tuổi giải thích.
Đó là một ông lão hơn năm mươi tuổi, cũng như những khách buôn chim ưng khác, ông mặc áo khoác bẩn thỉu, mặt đầy bụi đất, râu ria lùm xùm, mùi mồ hôi rất nặng.
Vừa nói, ông ta vừa mở một cái túi da rắn, từ bên trong lôi ra một con báo con. Trong túi còn có đủ loại da lông.
Hiển nhiên, những khách buôn chim ưng này trên đường làm ăn, gặp được da lông giá rẻ thì thu mua, gom góp lại, đợi đến nơi thích hợp sẽ bán giá cao.
Nhưng Hàn Ninh Quý không còn chú ý đến đống da lông trong túi nữa, mà nhíu mày nhìn chằm chằm con báo con: "Sao nó lại chết thế này?"
Đây rõ ràng là một con Vân Báo đã chết, trên người đầy vết thương, trước khi chết đã bị thương rất nặng.
Sơn Miêu chưa nói rõ, ông cứ tưởng là một con Vân Báo còn sống nên mới vội vàng đến.
"Vốn dĩ nó đã chết rồi, lúc chúng tôi mua nó cũng đã như vậy."
Vị khách buôn chim ưng trẻ tuổi đứng bên cạnh nói.
Anh ta chỉ khoảng mười bảy, mười tám tuổi, còn rất non nớt, nhưng làn da đã đen rám, còn nhỏ đã phải dãi nắng dầm sương.
"Thảo Báo Tử?!"
Hàn Ninh Quý vừa định hỏi thêm thì Vương Tồn Nghiệp đột nhiên thốt lên.
Ông quay lại nhìn Trần Lăng, chỉ vào con Vân Báo đã chết kia, kinh ngạc không thôi.
"Cái này, đây chẳng phải là con Thảo Báo Tử chúng ta gặp phải hôm qua sao?"
Trần Lăng cũng rất kinh ngạc, tiến lên nhìn kỹ, vậy mà quả thật là con đó hôm qua.
Những vết thương trên người nó nhìn kỹ không phải do người gây ra, mà là do bầy Kim Ti Hầu bị chọc giận hôm qua.
Nhìn lại hai con chó nhà mình, bọn chúng cũng có phản ứng vô cùng rõ ràng.
"Lão ca, Phú Quý, các anh thật sự từng gặp con Vân Báo này sao?"
Hàn Ninh Quý có chút kích động hỏi.
Sơn Miêu và đồng bạn của anh ta cũng nhìn theo.
"Gặp rồi chứ, sáng hôm qua chúng tôi gặp con Thảo Báo Tử này đang trộm một con khỉ con, thế là bị một đám Kim Hầu Tử rượt đuổi một hồi lâu..."
Vương Tồn Nghiệp không hiểu sao bọn họ lại kích động đến thế, chẳng phải chỉ là một con Thảo Báo Tử thôi sao.
Ông liền kể lại một chút cảnh tượng đã thấy cùng Trần Lăng hôm qua.
Kể xong, Hàn Ninh Quý càng thêm kích động.
"Lão ca, anh vừa nói nó bị loại khỉ gì rượt đuổi vậy?"
"Kim Hầu Tử chứ, cũng có người gọi là khỉ mũi hếch."
Vương Tồn Nghiệp nghi ngờ nhìn ông một cái.
"Vị giáo sư đại học này sao lại làm quá lên như thế."
"Kỳ thật đó chính là Kim Ti Hầu."
Trần Lăng lúc này ở bên cạnh bổ sung thêm một câu.
"À? Phú Quý cậu biết Kim Ti Hầu sao?"
Sơn Miêu ngạc nhiên hỏi.
"Đương nhiên biết, tôi hút nhiều thuốc lá Kim Ti Hầu như vậy cũng không phải hút suông."
Trần Lăng cười nói.
Hàn Ninh Quý không quan tâm những chuyện khác.
Chỉ cần nghĩ đến Vân Báo và Kim Ti Hầu mình đều có thể gặp được, ông liền kích động không thôi.
Ông liền nói với Sơn Miêu: "Tiểu Lâm à, lần này chúng ta xem như đến đúng lúc rồi, có khả năng rất lớn sẽ thu thập được những tư liệu trực tiếp quý giá..."
Vân Báo và Kim Ti Hầu đều là động vật được bảo vệ cấp một.
Hơn nữa những năm gần đây, do nạn săn bắt trái phép, số lượng của chúng đang giảm sút nghiêm trọng, ngoài tự nhiên càng khó tìm thấy, thậm chí ở một số nơi đã tuyệt chủng.
Mặc dù vẫn còn kém so với Chu Hoàn và gấu trúc lớn, nhưng cũng đã gần đến mức nguy cấp rồi.
Có thể tiếp cận những loài động vật hoang dã quý hiếm này, thu thập tư liệu trực tiếp, đối với những người làm công tác như họ không nghi ngờ gì là vô cùng quan trọng.
Sơn Miêu và chàng thanh niên bên cạnh cũng rất kích động.
Chàng thanh niên kia thậm chí khi Vương Tồn Nghiệp kể lại chuyện gặp Kim Ti Hầu và Thảo Báo Tử, còn cẩn thận ghi chép ở bên cạnh.
Việc này không chỉ giúp họ hiểu rõ tập tính động vật, mà còn có thể thông qua những câu chuyện này, bổ sung vào các tư liệu trực tiếp, góp phần làm rạng rỡ thêm hồ sơ về các loài động thực vật hoang dã đang gặp nguy hiểm.
"Hàn giáo sư, ông có chắc đây thật sự là Vân Báo không?"
Trần Lăng lúc này thực ra trong lòng vẫn còn nghi hoặc không nhỏ: "Con báo con này ở chỗ chúng tôi vẫn gọi là Thảo Báo Tử, loại báo này chỉ cần là loại nhỏ đều gọi như vậy. Con này xét về kích thước thì thuộc loại nhỏ, nhưng lớn nhất cũng không quá bốn mươi cân..."
"Ngoài ra còn một loại gọi là Thổ Báo Tử, là con đực so với Thảo Báo Tử này thì lớn hơn rất nhiều, lớn nhất có thể nặng đến khoảng một trăm cân."
"Thổ Báo Tử đực thích làm hại người, còn Thảo Báo Tử cái thì không gây hại."
"À đúng rồi, đúng rồi!"
Hàn Ninh Quý lập tức mặt mày hớn hở, liên tục gật đầu: "Vân Báo đúng là như vậy, cá thể đực và cá thể cái của chúng có sự chênh lệch kích thước không hề nhỏ."
"Tuy nhiên, cậu nói Vân Báo đực có thể nặng một trăm cân trở lên thì không hoàn toàn chính xác. Cũng có thể từng có những trường hợp đặc biệt phát triển lớn hơn, nhưng dựa theo ghi chép hiện tại, con Vân Báo lớn nhất là khoảng 43kg, chưa đến 44kg, tức là vẫn chưa tới chín mươi cân."
"Đây chính là giới hạn tối đa."
"Thì ra thật sự là Vân Báo à, thảo nào các cụ già kể những câu chuyện về Thổ Báo Tử đều nói con vật này từ trên cây đánh lén, khiến người ta khó lòng phòng bị..."
Trần Lăng lẩm bẩm nói.
Trong ấn tượng của anh, Vân Báo sống trên cây, và anh cứ tưởng con đực và con cái không có gì khác biệt.
Cho nên dù biết Thổ Báo Tử và Thảo Báo Tử, anh cũng không nghĩ đó là Vân Báo.
Khi anh còn đang ngẩn người, Hàn Ninh Quý và hai người kia đã cùng các khách buôn chim ưng thương lượng.
Họ muốn mua lại con Vân Báo đã chết này.
Những khách buôn chim ưng này đứng bên cạnh nghe lâu như vậy, cũng biết thứ này không phải là đồ vật đơn giản.
Một trận tranh nhau thách giá diễn ra.
Cuối cùng, Hàn Ninh Quý đành phải chi ra một khoản tiền lớn mới mua được.
Ông cũng nghe được là mua từ trại Dược Nông nào.
Nhưng những khách buôn chim ưng này rất không thật thà.
Ban đầu họ nói không nhớ là thu mua ở trại nào.
Sau đó lại nói dường như ở Lưỡng Khẩu Trại, một lát sau lại nói hình như không phải Lưỡng Khẩu Trại, mà là ở Điềm Thủy Trại, phía tây Lưỡng Khẩu Trại.
Hàn Ninh Quý đành phải cho thêm năm mươi đồng.
Lúc này họ mới nhớ ra, nói là mua từ tay một Dược Nông ở Điềm Thủy Trại.
Dược Nông đó nhặt được trên núi.
Lần này thông tin họ đưa ra vẫn còn tương đối rõ ràng.
Không còn cách nào khác, những tin tức này rất hữu ích cho việc tìm kiếm tung tích Kim Ti Hầu.
Bị lừa cũng chỉ đành chấp nhận.
Mà những khách buôn chim ưng này sau khi nhận được tiền, liền sắp xếp gọn ghẽ hàng hóa, vội vàng lên ngựa rời đi.
Sau đó, Hàn Ninh Quý nhìn Trần Lăng và mọi người, đặc biệt là ánh mắt lạ lùng của cha vợ anh.
Ông bất đắc dĩ cười nói: "Mấy người chúng tôi ấy à, bị lừa là chuyện thường ngày, đã sớm thành thói quen rồi."
"Hơn nửa năm trước, khi chúng tôi làm điều tra ở Tây Bắc, chỉ vì không có thư giới thiệu mà đã bị mấy người dẫn đường trong thôn lừa mấy lần..."
Kỳ thật cho dù có thư giới thiệu, vẫn phải đưa tiền khi cần thiết, gặp phải người không nói lý thì cũng đành chịu thiệt. Tuy nhiên, ở nơi xa lạ muốn công việc thuận lợi, thì những điều này đều là không thể tránh khỏi.
Có rất nhiều chuyện có thể gây khó dễ.
"Vậy các ông cũng thật không dễ dàng chút nào."
Mặc dù Vương Tồn Nghiệp không biết họ làm những công việc này là vì mục đích gì, nhưng có một số việc, ông sống đến từng tuổi này sao có thể không rõ.
"Đúng vậy. À, lão ca này, đã anh và Phú Quý là người một nhà, chúng ta cũng không phải người ngoài, anh có thể dẫn đường cho chúng tôi mấy ngày được không?"
Nói đến đây, Hàn Ninh Quý lại giải thích: "Tiền dẫn đường chúng tôi sẽ tính theo ngày công cho anh. Đây là dự án được nhà nước hỗ trợ, nhưng cũng có chỉ tiêu nhất định, thà chi trả cho người nhà mình còn hơn tiện nghi cho người khác."
"Anh có đồng ý không?"
"Tôi á? Tôi không được đâu."
Vương Tồn Nghiệp khoát tay: "Tôi đi lại không tiện, không đi được đường xa. Nếu lảng vảng trên núi nửa ngày thì còn dễ, chứ đi xa hơn thì không được."
"Nhưng tôi thì không được, thằng hai nhà tôi thì có thể. Nó buôn lương thực nên thường xuyên đi khắp nơi, khắp núi xung quanh đều đã đi qua, ngay cả những nơi hiểm trở trong núi nó cũng đều rất quen thuộc. Nếu nó không bận, có thể đi cùng các anh mấy ngày. Mà gần đây thì..."
Nói rồi, ông nhìn về phía Vương Khánh Trung.
Vương Khánh Trung nghĩ nghĩ, "Bận thì không bận lắm, muốn đi mấy ngày?"
"Cái này thì khó nói chắc được, ít thì hai ba ngày, nhiều thì mười ngày nửa tháng cũng là chuyện bình thường."
Hàn Ninh Quý nhìn ra họ khó xử, liền nói: "Chúng tôi có thể tìm ở vùng lân cận trước, nếu thực sự không tìm thấy, chúng tôi sẽ nghĩ biện pháp khác, sẽ không làm chậm trễ công việc chính của các anh."
Nếu đã có quần thể Kim Ti Hầu ở gần đây, thì theo dấu vết mà tìm cũng không khó.
Chỉ là Vân Báo đến vô hình đi vô ảnh, thì không nói trước được điều gì.
"Vậy được, tôi có thể dẫn đường cho các anh mấy ngày."
Vương Khánh Trung đồng ý.
Sau đó anh lại bổ sung một câu: "Các anh đều là người quen của Lăng Tử cả, không cần trả tiền cho tôi đâu."
Sự thẳng thắn này cũng khiến Hàn Ninh Quý, Sơn Miêu và người đồng nghiệp bật cười.
Sơn Miêu tiến lên giải thích: "Anh không cần khách sáo với chúng tôi, đây là dự án được nhà nước phê duyệt, có kinh phí rõ ràng. Anh đây là đang cống hiến cho đất nước đó, sao có thể để anh chịu thiệt?"
"À? Tôi dẫn đường thôi mà cũng là cống hiến cho đất nước sao?"
Vương Khánh Trung vui vẻ, nhếch miệng cười.
Sau đó Sơn Miêu lại nói với Trần Lăng: "Phú Quý cậu cũng đi đi, hai con chó nhà cậu mũi thính lắm, tôi đều nghe Hải nói nhiều lần rồi."
"Được thôi."
Trần Lăng rất thẳng thắn đồng ý.
Sau khi mọi việc đã được bàn bạc xong, mọi người lại hàn huyên một lúc, trao đổi xong vị trí Dược Vương Trại rồi chia tay nhau ở bến tàu.
Lần này Sơn Miêu và nhóm của anh ta đến không nhiều người, tổng cộng bảy người, năm người lên núi, hai người ở thị trấn trông coi ô tô của họ.
Sau đó mấy ngày ô tô sẽ được để ở ủy ban thị trấn.
Hôm nay là phiên chợ, quá nhiều người nên xe không vào được.
Trần Lăng và đoàn người đi về.
Vợ chồng Vương Khánh Văn cuối tuần không có việc gì nên cũng đi theo về núi.
Trên đường, họ còn nói chuyện về con thiện cá.
Trần Lăng chỉ còn biết bất đắc dĩ giải thích.
"Cha, cái này thật ra không có gì to tát đâu. Cha không thấy vừa rồi đó sao, người ta vì một con Thảo Báo Tử đã chết mà còn bỏ tiền ra mua lại kia mà?"
"Còn có chuyện ghê gớm hơn nữa, cái anh trẻ tuổi kia nói loài chim kia, toàn thế giới chỉ còn vài con, hiện tại chỉ có ở quốc gia chúng ta, là quốc bảo của chúng ta đó. Người nước ngoài muốn mua, cho bao nhiêu vạn cũng không mua được. Con thiện cá của con thì tính là gì chứ."
Vương Tồn Nghiệp nghe xong cười: "Vậy cũng đã rất đáng nể rồi, người khác ai có thể bán thiện cá được hơn một vạn đồng chứ? Con làm được là nhờ bản lĩnh của con. Cha không hiểu gì nhiều, nhưng cha biết, những vị giáo sư đại học như vậy, không phải người bình thường có thể thân thiết được."
"Con nghe người ta nói những lời kia, chúng ta đều nghe không hiểu gì cả."
"Cũng chính là con, có thể trò chuyện hợp ý với người ta, còn ai được nữa chứ?"
"Theo cha thấy, trong huyện chúng ta cũng tìm không ra nổi một người như con."
Cha vợ càng nói càng thêm kiêu ngạo.
Mẹ vợ và hai anh em Đại Cữu Ca, Nhị Cữu Ca bên cạnh cũng rất đồng tình.
Trần Lăng cũng không biết nên nói gì.
Tuy nhiên, nhìn thấy Vương Tố Tố vẻ mặt vui v���, cảm thấy vinh dự lây, trong lòng anh thầm thở dài một tiếng, từ bỏ giải thích.
Chỉ cần vợ vui vẻ là được rồi.
Đoạn văn này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.