(Đã dịch) Ta 1995 Tiểu Nông Trang - Chương 174:
"Mứt quả, ngọt ngào và giòn tan."
Năm giờ chiều, Trần Lăng chạy đến trường tiểu học huyện để chờ Vương Chân Chân tan học.
Đối diện trường học là những quầy hàng nhỏ bán mứt quả, quà vặt và những giá gỗ bày bán đủ loại hình dán nhỏ, tranh dán tường in thu nhỏ, cùng nhiều đồ chơi lặt vặt khác, xếp dài dọc theo chân tường.
Chưa đến giờ tan học, tiếng hò reo đã vang lên. Đám học sinh này làm gì còn tâm trí nghe giảng bài, lòng chúng sớm đã bay ra ngoài cổng trường.
Đúng 5 giờ 10 phút, tiếng chuông tan học vừa vang lên.
Từng đứa đeo cặp sách chạy ùa ra phía ngoài cổng trường.
Quán hàng nhỏ lập tức bị vây kín mít.
Vương Chân Chân học lớp ba, chậm hơn các bạn khoảng hai phút mới ra khỏi cổng trường. Lúc này, cô bé đang đeo chiếc cặp sách họa tiết hoa, vừa đi vừa cười khúc khích trò chuyện với mấy bạn gái nhỏ.
Nhìn thấy Trần Lăng chờ ở bên ngoài, cô bé vẫy tay chào các bạn rồi nhảy chân sáo chạy tới, nhanh nhẹn leo lên ghế sau.
"Dượng ơi, dượng ơi, ngày kia trong thành có hội chùa, con muốn đến nhà bạn chơi có được không ạ?"
"Ồ? Ngày kia có hội chùa sao?"
Trần Lăng ngẩn ra một chút, sau đó bấm đốt ngón tay tính toán thời gian: "Đúng là vậy, ngày kia chính là mùng 21 tháng 9, thời gian trôi nhanh thật đấy."
Thị trấn Lăng Vân hàng năm tổ chức ba kỳ hội chùa. Lần lượt là Rằm tháng Giêng, mùng 5 tháng 5 và 21 tháng 9 âm lịch, mỗi lần đều tấp nập vô cùng.
"Có hội chùa thì trường các con được nghỉ sao?"
"Tất nhiên là được nghỉ rồi, có hội chùa, ngay cả hiệu trưởng với thầy cô trong nhà cũng muốn đi chơi mà."
"Được thôi."
"Thế dượng có cho con đến nhà bạn chơi không ạ?"
"Con muốn đi thì đi thôi, nhưng nếu có chuyện gì thì nhớ nhờ dì Hồng Ngọc bên nhà hoặc chị Thu Mai trông nom con một chút nhé. Dì với dượng không đi được, họ cũng có thể để mắt đến con..."
Trần Lăng dặn dò.
Vào hội chùa, người nào cũng có thể có, trong những ngày đông đúc lộn xộn như vậy, không phải là chưa từng có chuyện trẻ con bị bắt cóc. Trẻ nhỏ khi đi hội làng mua sắm, vẫn nên có người lớn trông nom mới yên tâm.
"Hai người còn phải lo việc tang lễ trong thôn bên đó, nên không thể đến sao ạ?"
Vương Chân Chân hỏi.
"Đúng vậy, người quá cố là tứ nãi nãi của nhà ta, dì với dượng đang chịu tang mấy ngày nay không thể đi lại thăm nom họ hàng."
Trần Lăng vừa nói, vừa nhìn thấy Lục Ny Nhi và mấy đứa trẻ khác đã lên xe lừa của Vương Lập Huy. Anh liền tiến đến gần, nhờ họ khi đi hội làng vào ngày kia, hãy dắt theo Vương Chân Chân.
Dì của Lục Ny Nhi ở huyện.
Hàng năm, Rằm tháng Giêng và 21 tháng 9 là hai kỳ hội chùa không có việc nông bận rộn, họ đều sẽ đến huyện thăm họ hàng.
"Chú Phú Quý yên tâm, lúc đó con sẽ đi cùng em Chân Chân ạ."
"Con cũng vậy. Trừ nhà con, bà con, về cơ bản cả nhà con đều đến..."
"Đúng đấy, làng chúng con lúc đó có nhiều người đến lắm, em Chân Chân có người trông chừng, chú cứ yên tâm đi ạ."
"Được rồi, đến lúc đó các con nhớ đi cùng người lớn, đừng chạy lung tung nhé."
Sau khi dặn dò lại một lần nữa, Trần Lăng liếc mắt nhìn mấy đứa nhỏ cầm đồ vật trên tay, không khỏi bật cười: "Giỏi quá nhỉ, có tiền thế, đứa nào đứa nấy cũng có cả đống hình dán nhỏ này."
"Sao? Mấy cái dượng cho các con lần trước thua hết rồi sao? Sao lại đi mua cái mới?"
Khi xây nhà, ở căn nhà cũ tìm thấy nửa cái rương đồ chơi này, đều là đồ Trần Lăng để dành hồi đi học, anh đã chia cho bọn chúng.
"Không có ạ."
Lục Ny Nhi lập tức lắc đầu, "Bọn con không những không thua mà còn thắng được cả một bao to ấy chứ."
"Ha ha ha, dượng nhìn không phải thắng được cả một bao to, mà là tay sưng vù cả lên thì có."
Vương Lập Huy vừa quất roi đuổi lừa vừa cười nói.
"Ai da, chú Ba, chú đoán già chuẩn..."
Nghe xong lời này, đứa trẻ tinh nghịch kia mắt liền sáng lên, vỗ tay kêu: "Hồi đi học, Lục Ny Nhi thừa lúc cô giáo không có ở, đã cùng người ta chơi trò đập tranh dán ở cuối lớp, thắng thật nhiều, còn chưa kịp vui mừng thì đã bị cô giáo bắt gặp, bắt chúng nó đứng hai tiết liền, còn bị đánh sưng cả tay, sưng vù cả lên."
"Đúng đấy, cô giáo giận kinh khủng, còn tịch thu hết cả lớp hình dán của bọn con luôn ạ."
"Ừm, có thể đầy ắp cả túi tiền, nhiều ơi là nhiều, nếu mà cho con hết thì tốt biết mấy."
"Các cậu, các cậu sao lại đi kể chuyện này ra ngoài chứ..."
Mặt Lục Ny Nhi lập tức đỏ bừng: "Chuyện này không phải đã đền bù cho các cậu hết rồi sao?"
"Cái gì mà mày đền, cái này là chú Ba mua cho mà."
Đứa trẻ tinh nghịch kia lập tức không phục: "Mày còn để cô giáo tịch thu hết cả đống của chú Phú Quý cho chúng ta nữa, của chú Phú Quý cất giữ bao nhiêu năm nay, chú ấy còn không nỡ vứt, mà mày lại để mất hết."
Đám trẻ con cứ ngươi một câu ta một câu làm ầm ĩ.
Trần Lăng và Vương Lập Huy cũng không khuyên can chúng, chỉ vui vẻ nhìn ngắm, cảm thấy thật thú vị.
"Mới còn hai ngày nữa mới đến hội chùa mà người bán hàng đã đông đúc thế này rồi."
"Đúng vậy, hồi chúng ta còn bé cũng vậy, những người bán hàng rong gian xảo chỉ cần bày hàng sớm một chút ra là đủ để quyến rũ người ta, làm sao mà bọn trẻ con có thể kìm lòng được, chúng cứ cố gắng tích cóp tiền chờ đến ngày hội chùa để đi mua ấy chứ."
Vương Lập Huy vừa cười vừa nói.
Hai người vừa đi vừa nói đùa, trên đường cũng gặp không ít thôn dân.
"Anh lừa ơi, đứng ngẩn ra đó nhìn cái gì thế, mau về nhà thôi!"
"Ừm, hai đứa đón bọn trẻ về nhé, tôi đi kiểm tra lại dây cương chút."
Rất nhanh, lên đến đường núi, xe lừa đi chậm lại một chút, nên để Trần Lăng đi trước.
Dù sao Trần Lăng về còn phải đến nhà tứ nãi nãi.
Cơm tối ở tang lễ trong thôn tương đối sớm, nếu ung dung chậm rãi trở về, sẽ không kịp ăn cơm.
Vả lại sau bữa ăn cũng có thật nhiều việc bận rộn.
Còn về phần Vương Lập Huy và những người không quá thân thiết này, họ không cần phải túc trực ngày nào cũng như nhà họ Trần, chỉ cần đến viếng tang là được.
...
"Về rồi à?"
Về đến nhà, Vương Tố Tố nhận lấy cặp sách của em gái rồi để cô bé đi rửa tay.
Sau đó cô không quên dặn dò: "Trong bếp có thức ăn còn thừa từ buổi trưa, chị vừa hâm nóng xong, em tự múc ra ăn đi nhé, chị với dượng sẽ qua bên kia."
"Vâng, chị có cho dê ăn chưa ạ?"
"Chưa cho ăn đâu, em muốn cho ăn thì cứ đi cho đi. Trời tối rồi, ăn cơm xong thì đóng cửa kỹ lại nhé, lát nữa chị về ngay."
"Con biết rồi, Hắc Oa và Tiểu Kim đều ở đây, con không sợ đâu ạ."
Sau đó, hai vợ chồng trẻ liền cùng nhau ra ngoài đi ăn cơm ở nhà tứ nãi nãi.
"Đoàn nhạc hiếu đến nhanh thật đấy nhỉ."
"Đương nhiên rồi, không nhanh không được, phải đến sớm mà. Sáng nay chú ra ngoài chưa được bao lâu thì họ đã đến rồi."
Trần Lăng và Vương Tố Tố còn chưa đến nơi, đã nghe thấy tiếng kèn trống. Sau đó là từng tràng pháo nổ vang, thi nhau vang lên khắp trời, đó là có người đến phúng viếng.
Quả nhiên, khi đi đến cổng, bên trong có một người đàn ông trung niên với đôi mắt đỏ hoe bước ra, dừng lại ở cổng, móc ra hai tờ tiền để phúng viếng.
Ở sân bày một chiếc bàn bát tiên, trên đó có một cuốn sổ ghi chép bọc giấy trắng đặt sẵn, bên cạnh bày một bình mực nước. Vương Lai Thuận nhận tiền, xếp gọn gàng vào hộp, sau đó mang kính lão, cầm bút viết xuống tên người phúng và số tiền. Viết xong, ông đưa cho người đàn ông xem, xác nhận không sai sót, vậy là xong.
Người đàn ông đi ra, chạm mặt Trần Lăng và Vương Tố Tố.
Sau một thoáng ngẩn người, anh ta gật đầu ra hiệu rồi lên xe rời đi.
Đây là cháu trai trưởng của tứ nãi nãi, Trần Lăng đã gặp vào buổi sáng.
"Phú Quý cháu đến vừa đúng lúc, trời sắp tối rồi, lại không còn ai đến phúng viếng nữa, cháu dẫn đoàn nhạc hiếu đi trước để người ta ăn cơm đi."
Vừa mới bước vào cổng sân, chưa kịp vào trong nội viện, Trần Tam Quế đã phân công việc cho Trần Lăng.
"Vâng, đến nhà chú Vĩnh Thắng hay nhà chú Vĩnh Cương ạ?"
"Vĩnh Thắng, tứ nãi nãi mất rồi, bây giờ là đến lượt nhà Vĩnh Thắng phụ trách, sau này mọi việc đều liên hệ nhà Vĩnh Thắng."
"Được, cháu biết rồi ạ."
Trần Lăng đáp lời xong, liền đi gọi những người trong đoàn nhạc hiếu, thu dọn xong đồ đạc rồi đi về phía nhà Trần Vĩnh Thắng.
Đoàn nhạc hiếu già trẻ tổng cộng sáu người, toàn bộ đều là nam giới, mỗi người phụ trách một nhạc cụ: kèn, chũm chọe, sênh, chiêng, trống nhỏ, và mõ, phân công rõ ràng.
Thổi kèn đánh trống cả một ngày, trên mặt họ cũng hiện rõ vẻ mệt mỏi.
Sau khi ăn tối xong, họ sẽ nghỉ ngơi tại nhà Trần Vĩnh Thắng.
Họ không phải là người cùng thôn mà là một ban nhạc thuê từ nơi khác đến. Sau khi được mời đến, họ sẽ ở lại cho đến ngày cuối cùng tứ nãi nãi hạ huyệt mới có thể rời đi.
Vào thời điểm này, quy mô đoàn nhạc hiếu không tính là lớn.
Số người cũng ít hơn nhiều, dễ quản lý hơn.
Đợi thêm vài năm nữa, từ năm 1998 trở đi, lực lượng lao động trẻ khỏe ở nông thôn ồ ạt ra ngoài làm công.
Người già ở lại thì sức khỏe không cho phép.
Không thể tổ chức tang lễ được.
Khiến dịch vụ mai táng trọn gói bắt đầu thịnh hành.
So với thời đó, bây giờ dễ quản hơn nhiều.
Buổi tối hôm nay, đoàn nhạc hiếu được chuẩn bị món canh viên, cùng bánh bao chay ăn kèm với các món mặn và rượu chay.
Tốt hơn một chút so với bữa cơm tập thể.
Sau khi ăn xong, Trần Lăng cũng dần hiểu ra vài điều.
Ví dụ như lời Vương Tố Tố nói "việc phải đến sớm" là có ý gì.
Nghề nhạc hiếu này, vào buổi sáng đầu tiên của tang lễ, họ phải đến sớm để thổi kèn "Thổi trực".
"Trực âm", là để mọi người treo vải đỏ trừ tà.
Nghe nói, khi người qua đời, có ám khí, một loại "khí" bay xuống. Khi gặp "âm thanh" và "màu đỏ" thì "sát khí" sẽ lặng lẽ tránh đi, không bám vào người. Đối với tất cả những người lo liệu tang lễ, đây là một cách phòng hộ.
Vì vậy, khi thổi "Trực âm", chủ nhà vẫn phải chuẩn bị sẵn vải đỏ và tiền thưởng. Một khi tiếng trực âm vang lên, người nhà liền bắt đầu tiến hành nghi lễ theo phong tục cổ.
"Thì ra đó chính là trực âm, con biết rồi."
Trực âm, đó là một loại âm thanh trầm đục, thô ráp, sâu lắng, vang lên ồm ồm, chấn động, mang lại cho người ta cảm giác đè nén. Khi cha của Trần Lăng qua đời, anh còn nhớ rất rõ ấn tượng về âm thanh này.
Đây là một giai điệu có thể khuếch đại nỗi buồn trong lòng người, vô cùng cuốn hút.
"Tôi qua bên kia đây, các ông cứ nghỉ ngơi sớm đi nhé. Có việc gì cứ gọi, lúc nào cũng có người túc trực."
Chàng trai trẻ trong đoàn nhạc hiếu cười gật đầu, đưa Trần Lăng ra.
Thu đông trên núi trời tối sớm.
Mới sáu giờ, trời đã bắt đầu sập tối, lúc này sớm đã đen kịt.
Bên nhà cũ, Trần Trạch và mấy người khác sau khi ăn uống xong xuôi đã đốt pháo ở ngoài cửa. Đây là thông báo mọi người nhanh chóng tập trung, mặc đồ tang đi ra ngoài thôn hóa vàng mã.
Hôm nay họ túc trực ở nhà nên mệt mỏi hơn Trần Lăng nhiều.
Nhưng là những chàng trai trẻ, trong trường hợp này thì chỉ là làm chân chạy vặt.
Không ai có thể tránh được.
"Thủy Oa, Thủy Oa, chưa tìm được họa sĩ đâu, ngày mai con đi cùng ông ra ngoài thôn mà hỏi thăm xem sao."
"Dạ, con biết rồi."
Họa sĩ vẽ quan tài không hề dễ tìm.
Cùng với những nghề thủ công sống nhờ vào tay nghề như làm hình nộm giấy hay khắc bia mộ, không có nhiều người làm được.
Làng họ thì có người làm hình nộm giấy, nhưng họa sĩ lại không tìm ra được một ai.
Đó là những người làm nghề tiễn hồn khá phổ biến, thường thấy ở các làng, làng Trần Vương Tráng có vài người. Chủ yếu là những ông lão đơn chiếc.
"Phú Quý, hôm nay đã xem ngày giờ hạ huyệt rồi, ba giờ sáng mai cháu cùng Đại Chí và mọi người đi đào mộ nhé."
"Vâng."
"Bảo Lương, ngày mai cháu đi cùng anh Quốc Hưng và anh Quốc Vượng đi khắc bia mộ."
"Bảo Thương, tối nay mấy đứa cùng túc trực linh cữu nhé."
"..."
Sau khi hóa vàng mã trở về, Trần Tam Quế lại bắt đầu phân công nhiệm vụ.
Vì tứ nãi nãi mất vào đêm hôm trước, sau 12 giờ đêm, nên ngày thứ ba mới có thể nhập liệm, thời gian quàn linh cữu kéo dài năm ngày.
Thời gian dài, việc trong ngoài cũng khá nhiều, cần sắp xếp trước để mọi việc không rối ren.
Sáng sớm ngày hôm sau, Trần Lăng không có việc gì cụ thể phải làm.
Hai vợ chồng trẻ cũng không ăn cơm ở bên đó, đi qua một vòng rồi về nhà tự nấu cơm ăn.
Sau bữa sáng, hai vợ chồng trẻ cùng nhau vội vàng dùng xe bò xuống đồng thu hoạch rau củ.
Trước đợt sương giá.
Chỉ hơn mười ngày ngắn ngủi, vườn rau đã thay đổi từng ngày.
Những cây cải trắng cứ thế vươn cao như bóng bay được thổi khí, có những cây rau nặng đến ba đến năm cân.
Sau khi có sương giá, qua một thời gian nữa, rau củ không lớn thêm mấy, nhưng hương vị cũng đã đủ ngon rồi.
Đã đến lúc phải mang rau củ về nhà.
Những cây cải trắng đã trải qua sương gió, hình dáng cũng không còn đẹp đẽ tinh xảo nữa.
Những lá cải dày dặn, to béo màu xanh đậm đã nhăn nheo, cải cúc vàng nhạt, mép lá cuộn lại, gân lá ngả vàng, thô ráp, còn có chút lỗ nhỏ do sâu cắn.
Nhưng chính là những cây cải trắng như vậy, ăn mới có hương vị nhất.
Từng cây sát cạnh nhau, chen chúc ôm ấp lấy nhau.
Dưới ánh mặt trời, lấp lánh chính là những giọt sương chưa tan hết.
Khi hai người đi vào vườn rau, tiếng dao vang lên chậm rãi, rơi xuống bùn đất.
Bắt đầu làm việc.
Họ cắt bỏ từng cây cải trắng, loại bỏ rễ và lá úa, rồi chất đầy lên xe bò.
Không cần chất quá nhiều, vừa đủ là được.
Từng chuyến xe kéo về nhà, đưa vào hầm rau để dự trữ.
Đương nhiên, năm nay cải trắng nhiều, không cần dự trữ tất cả.
Số còn lại cũng sẽ muối hai vại cải lớn.
Muối rau để phòng đói giáp hạt vào mùa xuân là truyền thống, lúc này nhà nào trong thôn cũng muối rau, rất nhiều gia đình có thể ăn cho đến mùa hè năm sau.
Tuy nhiên, cải trắng mới thu hoạch từ đồng về, chưa vội vàng muối ngay.
Phải phơi nắng hai ba ngày sau mới muối. Hương vị sẽ ngon hơn.
Thế là hai người cứ thế chất cải trắng vào hầm, phơi thì phơi.
Sau đó rửa tay sạch sẽ, chuẩn bị làm sữa chua.
Sữa dê nhà làm ra mỗi ngày uống không hết.
Làm một ít sữa chua, hay đơn giản hơn là làm một ít phô mai và các món ngọt khác cũng rất tiện.
Không chỉ có thời gian bảo quản lâu hơn một chút, mà cũng đổi món, đỡ ngán.
Vừa vặn mấy ngày trước, cả nhà Lương Hồng Ngọc đến chơi có mang theo một ít sữa chua.
Đó là loại sữa chua đựng trong hũ sành cũ, loại bụng lớn, niêm phong bằng sáp, phủ một lớp vỏ hồng gân, số lượng rất nhiều.
Có những hũ sữa chua này dùng làm men cái, cũng không cần mua men vi sinh làm gì.
Sữa dê vắt ra đun sôi xong, khuấy đều, thêm vào một ít là được, thật đơn giản.
Nếu không, muốn tìm men sữa chua ở địa phương này cũng không dễ.
Trần Lăng vốn định mua rượu gạo.
Muốn dùng rượu gạo làm men cái.
Tuy nhiên, nếu làm vậy, sữa chua sẽ có mùi rượu.
Vợ và cô em vợ đều không thích uống cho lắm.
Nên anh định chuẩn bị làm một ít để anh ấy uống.
Vắt sữa dê đun sôi, để nguội đến khi còn âm ấm.
Tranh thủ thời gian này, anh đem các hũ đựng sữa đi tiệt trùng bằng nước sôi một lần.
Vì mùa thu đông, chênh lệch nhiệt độ không khí ban ngày trên núi rất lớn.
Để đảm bảo nhiệt độ cho quá trình lên men, anh liền đốt bếp lò cho nóng, đun nước trong nồi.
Chờ sữa dê nguội hẳn, cho sữa chua, rượu gạo vào khuấy đều xong, liền đậy kín tất cả, đặt lên bếp lò, dùng nhiệt độ này để ủ men là được.
Chắc khoảng tối là có thể uống được.
Sau khi mọi việc đã đâu vào đấy.
Trần Lăng liền dời chiếc chậu nước lớn trong sân ra ngoài để rửa.
Nước trong nồi trên bếp lò, có thể thêm bớt tùy ý, miễn là đủ nhiệt độ là được.
Vừa vặn hôm nay vợ anh muốn giặt quần áo, cũng không lãng phí.
"Tít tít."
Trần Lăng vừa rửa xong nước, chuẩn bị đi dẫn dê ra đồng, thì một chiếc xe tải cũ kỹ bấm còi lái tới.
Liếc nhìn biển số xe.
Trần Lăng cười, liền đặt chiếc chậu lớn ở cổng, đi ra phía trước.
Người đến là Triệu Đại Hải, lần này không phải anh ta đi một mình, mà mang theo vợ và con gái.
"Tháng trước tôi đã biết chuyện chú thím có con rồi, sớm đã muốn đến thăm chú thím, Tụ Thắng cũng gọi điện thoại giục, đến nỗi số điện thoại của người trong thôn chú, tôi sắp thuộc làu cả rồi."
"Ai ngờ công việc lặt vặt một đống, hết việc này đến việc khác cứ cản chân tôi mãi, mãi mới đến được..."
Triệu Đại Hải mặt đầy vẻ cầu xin, thở dài.
"Ha ha, ông cứ lo việc của ông đi, lo xong việc rồi hãy đến chứ."
Trần Lăng cười, nói với người phụ nữ bế con bên cạnh: "Chị dâu lần đầu đến chơi, mau vào nhà đi đừng đứng ngoài này nữa."
Vợ Triệu Đại Hải là một người phụ nữ nhỏ nhắn, cao chưa tới mét sáu, dáng người thon gầy. Cô ấy bế một bé gái không kém Đại Đầu là mấy. Hai mẹ con đều rất ngượng ngùng, tay xách quà, mặt hơi đỏ, chào hỏi Trần Lăng xong thì liền theo vào nhà.
"Đây là chị dâu nhà anh Đại Hải à, mau mau mau, vào nhà ngồi đi chị."
Vương Tố Tố trong phòng vừa tháo ga giường, vỏ chăn ra định đem đi giặt, vừa hay nhìn thấy Trần Lăng dẫn người vào sân, liền buông đồ vật trong tay xuống, vội vàng ra đón.
Vào nhà trò chuyện một lát, sau khi làm quen xong, Triệu Đại Hải đứng ngồi không yên.
"Ông cứ ở nhà với thím đi, tôi với Phú Quý ra ngoài đi dạo."
Triệu Đại Hải nói với vợ một câu, sau đó kéo Trần Lăng đi ra ngoài. Đến bên cạnh xe, anh ta nháy mắt ra hiệu, cười tủm tỉm nói: "Để tôi cho chú xem món đồ tốt này."
Trần Lăng nghĩ rằng anh ta lại mang theo thứ gì đó, kết quả vừa mở cửa xe, thì một con chó nhảy xuống.
Đó là một con chó nhỏ nhắn, màu lông xám tro, trên cổ đeo một chiếc vòng cổ da tinh xảo.
Nó nhìn Triệu Đại Hải, rồi lại nhìn Trần Lăng, liền cụp tai lại, khẽ vẫy đuôi.
"Giỏi quá nhỉ, ông kiểu gì cũng mang chó đến mà."
Trần Lăng nhìn tới nhìn lui, "Dắt nó ra ngoài đi vệ sinh đi, chắc nhịn cả đoạn đường nên chân run lẩy bẩy rồi."
"À, đúng đúng đúng."
Triệu Đại Hải vội vàng dắt chó ra một bên. Một lát sau trở về, nói với Trần Lăng: "Chó nhà chú đâu rồi, sao không thấy, mau gọi chúng ra, chúng ta cho chúng nó chạy nhảy một chút đi."
Cái ông béo này đã sớm ầm ĩ muốn dắt chó đi săn mà mãi không có dịp.
"Đang ngủ ngon trong ổ chó kìa, hai ngày nay tôi không cho chúng nó ra ngoài chạy nhảy chút nào."
Nói rồi, anh liền gọi hai con chó ra.
Nhìn thấy hai con chó chạy đến, con chó Triệu Đại Hải mang đến còn chưa kịp phản ứng gì, chính Triệu Đại Hải đã kêu to lên: "Trời đất ơi, Hắc Oa à, mày bị làm sao thế này?"
Chỉ thấy trên người Hắc Oa, bộ lông đen nhánh bóng mượt như lụa sa tanh ban đầu, cứ như bị con chó nào đó gặm, chỗ lồi chỗ lõm, chỗ trụi chỗ còn, nhìn rất thảm hại.
Nhưng Hắc Oa lại chẳng thèm để tâm đến vẻ ngoài của mình, vẫn hiên ngang đường hoàng như trước kia, ưỡn ngực ngẩng đầu, đi đứng hùng dũng như hổ.
Lúc này, nó liền vểnh đuôi tiến đến ngửi mông con chó cái nhỏ nhắn bên cạnh Triệu Đại Hải.
Kết quả khiến con chó nhỏ nhắn kia sợ hãi nằm rạp xuống đất, rên rỉ, cẩn trọng lật ngửa bụng lên, đôi mắt đầy vẻ nịnh nọt thè lưỡi liếm láp Hắc Oa.
Kết quả lại chọc đến Tiểu Kim, lông dựng ngược gầm gừ ầm ĩ. Con chó nhỏ nhắn lập tức sợ hãi không biết làm sao, nhìn cái này, rồi nhìn cái kia, trông đáng thương vô cùng.
"Thì sao nữa? Bị đánh chứ gì."
Trần Lăng đá nhẹ Hắc Oa một cái, gọi chúng nó lại, cười ha hả nói.
"Bị đánh? Không thể nào, tôi đều nghe Tụ Thắng nói, Hắc Oa dữ tợn lắm, dám cùng sói chính diện đánh nhau, một ngụm liền cắn chết một con sói."
Mặt Triệu Đại Hải đầy vẻ không tin: "Huống hồ còn có Tiểu Kim nữa chứ, ai dám chọc chúng nó chứ."
"Sao lại không có, đến con thỏ cùng đường còn cắn người nữa là, để tôi dẫn ông đi xem thử."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong các bạn đọc giả đón nhận.