Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 72: Mài

Mười ba, ma luyện

Trương Uyển Đình kiên quyết nói: "Lý Hòa, thiếp nói thật lòng đấy. Thiếp cũng muốn ra ngoài xem sao, thiếp không thể cả đời để chàng che chở mãi được, thiếp phải học cách trưởng thành, cách tự lập."

Lý Hòa ngẩn người, đây rõ ràng là biểu hiện của tuổi trẻ bồng bột. Chàng nói: "Nương tử à, việc du học đâu phải dễ dàng như vậy đâu. Nàng xem, chỉ tiêu của Bộ chẳng phải đã sớm bị tranh giành hết rồi sao? Tháng trước ta mới tiễn hai đồng học trong lớp đi, đó cũng là cảnh vạn người chen chân đi cầu độc mộc, được chọn lựa kỹ càng lắm mới được, đâu phải chuyện sốt sắng gì. Có chỉ tiêu rồi đi cũng đâu muộn."

"Nếu có chỉ tiêu, chàng sẽ để thiếp đi chứ?"

"Đương nhiên là thật lòng."

Trương Uyển Đình như thể đã đắc thắng, nói: "Lần này là Bộ Công nghiệp Cơ khí thứ Bảy chọn cử đi, tới Ukraine hoặc Armenia. Thầy cô chúng ta đều đã nói, thiếp không đi thì thật đáng tiếc. Lý Hòa, thiếp đã nộp đơn trước rồi. Nếu được thông qua, chàng nhất định phải đồng ý."

Lý Hòa thực sự sốt ruột, vị nương tử này lại học được thói "tiền trảm hậu tấu". Chàng nói: "Không phải chứ, nàng nỡ để ta một mình cô độc ở lại trong nước sao? Nếu thực sự muốn du học, ta chọn Anh, Mỹ được không? Nghe nói các quốc gia thuộc khối Comecon đều rất loạn, ta vẫn không yên tâm chút nào."

Trương Uyển Đình liếc mắt một cái, nói: "Chàng nghĩ thiếp không muốn ư? Chỉ tiêu của Anh, Mỹ chỉ có bấy nhiêu thôi, làm sao đến lượt những trường đại học như chúng ta? Sớm đã bị bảy trường đại học Bắc Kinh phân chia hết rồi."

Lý Hòa đầu óc hỗn loạn, sự xuất hiện của mình đã ảnh hưởng quá nhiều đến người và việc. Đây cũng không phải Trương Uyển Đình của đời trước.

Hắn chợt hối hận vì đã xuất hiện quá sớm trong cuộc sống của Trương Uyển Đình.

Lý Hòa nhìn Trương Uyển Đình đã ngủ say, chàng châm một điếu thuốc.

Khoác tạm áo lên người, chàng ra khỏi phòng ngủ, đến cửa nhà chính ngồi, đầu tựa hờ hững, ánh mắt nhìn ra bên ngoài, bất động.

Lý Hòa đã sớm coi Trương Uyển Đình là một phần không thể thiếu của mình, thế nhưng nếu thực sự cưỡng ép giữ nàng bên mình, nàng sẽ không có lời oán trách sao?

Một giọng nói đang vang lên trong đầu chàng, rằng giữ nàng lại chính là làm chậm trễ tiền đồ của nàng, một người phụ nữ hiện đại cần phải có không gian riêng của mình.

Một giọng nói bá đạo khác lại vang lên, rằng tiền đồ của mình chẳng phải là tiền đồ của nàng sao, mình sống tốt, chẳng phải đại bi���u cho Trương Uyển Đình của nàng cũng đã sống tốt rồi sao?

Phụ nữ không nên ở nhà giặt quần áo nấu cơm sao?

Vì sao phải lo lắng nàng ra ngoài chứ? Sợ nàng ở bên ngoài chịu thiệt thòi, chịu khổ sao?

Hay là sợ nàng đi xa, mình sẽ cô đơn thê lương?

Hoặc là lo lắng hai người lâu ngày không gặp mặt, tình cảm sẽ nhạt phai, Trương Uyển Đình tính tình lại chưa thành thục, cuối cùng sẽ "gà bay trứng vỡ".

Lý Hòa suy nghĩ một hồi lâu nhưng không có kết quả, trực tiếp tìm chăn đệm ngủ ở nhà chính, sợ về phòng ngủ mở cửa sẽ đánh thức Trương Uyển Đình.

Sáng hôm sau, Trương Uyển Đình nhìn thấy Lý Hòa ngủ ở nhà chính, giật mình hoảng hốt. Nàng đánh thức Lý Hòa: "Chàng tỉnh rồi. Sao chàng lại ngủ ở nhà chính thế này? Lạnh như vậy, không đốt lò sưởi giường, chàng không sợ bị lạnh ư? Trong phòng ngủ giường vẫn còn ấm lắm, mau vào phòng ngủ mà ngủ đi."

Lý Hòa dụi mắt nói: "Không sao cả, ta không ngủ. Ta cũng dậy rồi, ta đi mua bữa sáng đây."

Trương Uyển Đình khẽ nói: "Thiếp xin lỗi."

"Xin lỗi cái gì chứ? Nói chuyện khó hiểu."

Trương Uyển Đình cắn răng nói: "Lý Hòa, nếu chàng thực sự không muốn thiếp đi, thì thiếp sẽ không đi nữa. Dù sao sang năm tốt nghiệp, thiếp cũng sẽ được phân công việc như thường."

"Ta đi đánh răng rửa mặt trước đã, mấy hôm nữa rồi nói." Lý Hòa ngẩn người, không nói gì thêm nữa, trực tiếp múc nước rửa mặt.

Rửa mặt xong, trời vừa tờ mờ sáng, chàng ra khỏi sân, chạy giữa làn gió bắc thấu xương, hướng về chợ sáng náo nhiệt, men theo con đường đất quanh co ra vùng ngoại ô mà chạy.

Đã lâu lắm rồi chàng không chạy bộ buổi sáng, chạy một lát đã thấy hơi thở dốc.

Bên trái con đường đất vẫn là cánh đồng ruộng mênh mông vô bờ, những làn gió mạnh như dao cắt thổi vù vù từ mặt đất trống trải đến. Bên phải đường đất là rừng cây đã bị chặt đến chỉ còn lại khắp nơi hố to hố nhỏ, lớp đất xốp bị gió cuốn đi, từng đợt từng đợt như đàn chim sẻ bay về phương xa.

Chạy trên cánh đồng hoang vu, Lý Hòa cảm thấy mình quả thực quá nhỏ bé, quá yếu ớt, lúc nào cũng có thể chịu số phận như đám cỏ khô trên mảnh đất này.

Lý Hòa đã rèn luyện ý chí kiên cường trong môi trường sống khắc nghiệt ở nông thôn, cách chàng đối diện với cuộc sống thay đổi là đơn giản và trực tiếp như vậy.

Bởi vì những thời điểm khổ sở hơn chàng cũng đã trải qua rồi, cuộc sống mới dù có tồi tệ đến đâu cũng không thể chạm tới giới hạn chịu đựng của chàng.

Từng trải qua thế kỷ 21, lại sinh ra vào những năm 80, chàng bất tri bất giác một lần nữa nâng cao giới hạn chấp nhận cuộc sống của mình, rất nhiều chuyện đã trở nên không thể tha thứ.

Con người ở những thời đại khác nhau có những yêu cầu khác biệt về giới hạn chịu đựng cuộc sống, đối với cuộc sống và những trải nghiệm cá nhân cũng có những yêu cầu không giống nhau.

Hai ngày nay Lý Hòa cũng không ăn được cơm, ăn uống nhạt nhẽo như nước ốc.

Trương Uyển Đình cảm nhận được từ Lý Hòa một loại tính "lì lợm", một mặt mềm dẻo và thỏa hiệp ẩn sâu bên trong, giống như bùn, nhào nặn thành hình dạng nào cũng được, nhưng thực chất bên trong, đó lại là một kẻ cố chấp không ai lay chuyển được. Nàng nói: "Nhìn xem tiền đồ của chàng đi, thiếp đã nói không đi thì không đi nữa, được chưa? Chàng nghĩ thiếp nỡ rời xa chàng sao?"

Bữa tối lại vô cùng phong phú, khiến người ta cảm nhận được thành ý mười phần: thịt heo hầm cà, rau giá xào dấm, đậu que trộn, trứng vịt muối chảy dầu vàng ươm, ngửi hương thôi đã thấy thèm muốn chết!

"Không thể để nàng một mình hưởng lợi được." Nhìn Trương Uyển Đình ăn ngon lành, miệng bẹp bẹp, Lý Hòa cũng lập tức xông lên, cầm đũa ăn. Chàng nói: "Ta cũng muốn tốt cho nàng, nàng cứ tự mình xem xét mà xử lý đi. Nàng có thông qua được hay không còn chưa chắc mà, bây giờ ta cãi nhau với nàng làm gì chứ."

Lý Hòa chỉ có thể ôm hy vọng rằng Trương Uyển Đình sẽ không được thông qua, đến lúc đó nếu không đi được, sự oán trách cũng sẽ không đổ lên đầu mình.

Lại trở về trường học, lên lớp bình thường, chỉ một thoáng lơ đễnh, đã là cuối tháng Mười Một.

Vừa mới tan hai tiết học buổi chiều, ra khỏi phòng học, tiểu đệ của Tô Minh là Nhị Bưu liền vội vàng chạy đến, nói: "Lý ca, xảy ra chuyện rồi."

Lý Hòa trong lòng giật mình, để Triệu Vĩnh Kỳ cùng mọi người về ký túc xá trước, kéo Nhị Bưu sang một bên, nói: "Chuyện gì, nói mau."

"Minh ca bị người ta chặn đánh, ngực bị đâm một lỗ lớn, đang ở bệnh viện."

Lý Hòa giật mình kinh hãi, vội vàng nói: "Nói một mạch đi, đừng ấp a ấp úng, bị thương thế nào rồi?"

Nhị Bưu nói: "Áo khoác dày, đâm không sâu, chỉ chảy chút máu thôi. Nhưng xương ống chân bị gãy, không thể đi lại được, phải nằm viện hai ngày."

"Ngươi mau đạp xe nhanh lên đi!" Lý Hòa vội vàng leo lên xe đạp của mình, Nhị Bưu đạp xe dẫn đường, vội vã phóng tới bệnh viện.

Vừa đến tầng ba bệnh viện, bên ngoài cửa phòng bệnh đã nghe thấy tiếng mẹ Tô Minh mắng vọng ra: "Con đó, chỉ biết chọc giận người ta đến bầm gan tím ruột thôi. Còn học đòi ra mặt làm gì? Con là cái thá gì chứ?"

Cùng Nhị Bưu đẩy cửa bước vào, Tô Minh ngực cũng được băng bó, chân cũng bó bột, trên mặt thì bôi đầy thuốc đỏ, xem ra cũng không có chuyện gì quá lớn.

Cả nhà Tô Minh đều có mặt. Lão Lưu nhìn thấy Lý Hòa cũng đến, nói: "Tiểu Lý, cháu ngồi ở mép giường kia đi, đường xa làm phiền các cháu đến."

Thím Lưu thấy có khách, không tiện mắng nữa, liền nói với con trai cả của mình: "Ta với cha con về nhà trước, mang ít quần áo thay giặt tới. Con ở đây trông chừng, tối nay ta đến thay ca cho."

"Vâng, cơm của con không cần mang đâu, chúng con sẽ cùng Lý Hòa huynh đệ ra ngoài ăn." Anh cả nhà họ Tô cười nói với Lý Hòa: "Các cậu cứ trò chuyện trước đi, tôi ra ngoài hút điếu thuốc, nín chịu không nổi nữa rồi."

Lý Hòa nhìn Tô Minh hốc mắt sưng vù lên vì bị đánh, trên mặt chẳng còn chỗ nào lành lặn, lần này đúng là chịu khổ lớn. Nhìn dáng vẻ thảm hại này, lại nghĩ đến dáng vẻ giả vờ ngầu của hắn, Lý Hòa nhịn cười, nói: "Thế nào thế này? Chẳng phải ngươi tự xưng là đại ca khu Cửa Nam sao? Sao lại 'lật thuyền trong mương' (gặp nạn ngay trong sân nhà) thế này?"

Tô Minh hậm hực nói: "Đừng có mà chê cười ta. Lần này ta nhận thua. Ai mà ngờ được lại bị người ta chặn đánh ngay trên địa bàn của mình chứ? Thằng khốn kiếp đó chứ! Lúc ấy ta chỉ có một mình, nếu không làm sao có thể chịu thiệt thòi lớn như vậy trước năm sáu tên kia chứ?"

"Biết ai làm không?"

"Lúc ấy chúng nó không nói tên, người ta cũng không báo tên. Ta đã bảo Nhị Bưu đi dò la tin tức rồi, tìm được thì ta không chơi chết thằng nhóc đó thì thôi! Lần này bị người ta cười cho thối mũi rồi, nếu không báo thù, sau này còn làm 'xã hội đen' cái kiểu gì nữa!" Tô Minh tức giận đấm vào giường, lại kéo theo vết thương mà nhếch miệng.

Nhị Bưu nói: "Minh ca, đệ đã cho người đi dò la rồi. Năm sáu tên người sống sờ sờ, không thể nào không có ai nhớ mặt được, nhất định sẽ tìm ra được. Tìm được rồi thì cứ để đệ đánh hắn trước, không cần ca tự mình động thủ."

"Được rồi, đừng có than thở. Người ta nói 'cái mặt bánh bao mềm yếu' thì đừng trách chó theo. Sống một đời cũng chỉ là để người khác cười mình, thỉnh thoảng mình lại cười người khác, có gì đâu mà phải oán trách." Lý Hòa cũng không thể khoanh tay đứng nhìn, nói: "Tìm được người rồi thì báo ta biết, ta sẽ đi giúp ngươi tăng thanh thế. Ta đi trước đây, ngươi cứ nằm trên giường nghỉ ngơi vài ngày cho tốt."

Ra khỏi cửa bệnh viện, anh cả nhà họ Tô muốn khách sáo giữ chàng lại ăn cơm, Lý Hòa từ chối, cưỡi xe đạp giữa làn gió lạnh lẽo trở về trường học.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free