Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 37: Đọ sức

Ba mươi bảy: Đọ sức

Lý Hòa mang theo một bọc lớn, thong thả bước về phía nhà ga. Đến nơi, hắn mới thấu hiểu thế nào là cảnh tượng "người đông nghìn nghịt" mà sách vở thường nói. Phóng tầm mắt nhìn chẳng thấy đâu là bờ, kẻ từ nam người từ bắc, vào khoảnh khắc này tề tựu tại đây, rồi phút chốc chợt thoáng gặp, rồi lại vội vã rời đi, có lẽ cả đời cũng chẳng còn cơ hội tái ngộ. Song nhân sinh vốn dĩ là như vậy, mỗi người đều vì số phận của riêng mình mà bận rộn: người trẻ tuổi bôn ba tha hương, kẻ già nua ở nhà ngày đêm lo lắng.

Trong nhà ga người chen chúc người, ngay cả xoay mình trong gang tấc cũng khó. Lý Hòa theo dòng người cuồn cuộn chậm rãi xoay xở một hồi lâu, cuối cùng cũng thấy được bóng dáng Trương Uyển Đình.

Thân hình mảnh khảnh của Trương Uyển Đình lung lay trong dòng người xô đẩy, trông nàng vô cùng khó khăn giữa cảnh tượng hỗn loạn khôn cùng. Lý Hòa vội vã tiến lên, đẩy mấy kẻ cố ý chen lấn sang một bên, bất chấp những lời lẽ khó nghe cùng những cái liếc mắt khinh miệt của người khác. Hắn một tay đỡ lấy Trương Uyển Đình, hỏi: "Uyển Đình, nàng không sao chứ?"

Trương Uyển Đình gượng gạo giữ vững thân thể, đối với việc nhìn thấy Lý Hòa cũng chẳng lấy làm kinh ngạc mấy. Dù sao, họ đã "tình cờ gặp gỡ" và đi cùng một chuyến tàu, cùng một số vé, lại còn là Lý Hòa giành thanh toán tiền vé, tr��c tiếp báo số tàu, trạm dừng. Cứ như thể nàng đã chẳng còn bí mật nào: nhà ở đâu, trạm nào xuống, trạm nào đổi tàu, hắn đều tường tận hơn chính nàng. "Đa tạ," nàng nói. "Đông người quá, ta cứ tưởng chen lọt vào đây sẽ tan xương nát thịt mất thôi."

Lý Hòa tiếp lấy túi hành lý của Trương Uyển Đình vào tay, một tay xách cả hai túi, một tay che chở bên vai nàng, dặn dò: "Đi theo ta, đừng để lạc nhau. Chờ lát nữa cửa xe lửa mở, nàng nhanh chóng chen vào trong xe, hành lý cứ giao ta, những chuyện khác nàng chớ bận tâm."

Trương Uyển Đình được Lý Hòa che chở như vậy, thân thể rõ ràng run lên. Nàng bản năng muốn từ chối, song cũng không tránh thoát được, đành phải theo Lý Hòa chen lấn vào hàng người phía trước nhất.

Xe lửa vào ga, cửa xe vừa mở, người người đổ xô vào toa xe như nước vỡ bờ. Trương Uyển Đình theo Lý Hòa cố hết sức chen vào dòng người, nàng cảm giác hai chân mình như lìa khỏi mặt đất, bị những người xung quanh kẹp chặt, cứ thế mà lọt được vào trong xe.

Trong hành lang toa xe đâu đâu cũng là người. Xe lửa rung lên vài lần, kêu "ô... ô...", rồi chậm rãi tăng tốc rời khỏi sân ga, song bên trong xe vẫn còn một đoàn người nhốn nháo.

Lý Hòa mang theo Trương Uyển Đình chậm rãi chen vào sâu hơn. Hắn cảm thấy phía sau có người dùng sức lớn xô đẩy mình, khiến Trương Uyển Đình suýt nữa thì lảo đảo ngã khuỵu.

Lý Hòa vừa quay đầu lại, phát hiện phía sau là một tên đàn ông đầu bồng to, đầu hắn đã gần kề vai Trương Uyển Đình. Hắn bực tức nói: "Làm ơn chú ý một chút, đừng chen lấn như vậy!"

Tên đầu bồng to giả vờ không nghe thấy, hất mặt lên, vẫn làm theo ý mình.

Lý Hòa bảo vệ Trương Uyển Đình ở phía trước, dùng sức chịu đựng sức ép từ phía sau, chầm chậm tiến vào trong. Cuối cùng, họ tìm được hai chỗ ngồi liền kề. Kệ hành lý đã chật kín, hắn bèn đặt túi xuống dưới gầm bàn, gác chân lên trên túi.

Lý Hòa từ trong túi lấy ra chiếc cốc, nói: "Nàng uống chút nước đi, chắc hẳn đã mệt lắm rồi."

Trương Uyển Đình nhìn Lý Hòa đầu đầy mồ hôi. Hôm nay nếu không có hắn giúp đỡ, nàng không biết có chen vào được không nữa. Không đành lòng từ chối ý tốt của hắn, nàng nhận lấy, nói: "Đa tạ. Chính chàng cũng uống đi."

Lý Hòa nhìn lướt qua hành lang, thấy tên đầu bồng to đang ngồi trên ghế không xa, khiêu khích nhếch mép với mình. Trên xe lửa vốn đủ hạng người tam giáo cửu lưu, loại cặn bã này đương nhiên không thể thiếu.

Khắp nơi đều là người, Lý Hòa không tiện công khai động thủ trước, đó là tự tìm phiền phức. Hắn bèn há miệng tạo hình, nói thầm một tiếng tục tĩu với tên đầu bồng to.

Tên đầu bồng to đứng phắt dậy, chỉ vào Lý Hòa nói: "Có giỏi thì nói lại lần nữa xem nào!"

Trương Uyển Đình nhìn tên đầu bồng to cao lớn thô kệch, rồi lại nhìn Lý Hòa gầy yếu, lo lắng nói: "Chẳng có chuyện gì lớn đâu, chàng đừng tranh giành nhất thời khí phách."

Lý Hòa thấp giọng nói: "Nàng không cần bận tâm, cứ xem kịch vui là được."

Tên đầu bồng to thấy hai người Lý Hòa vẫn còn tâm tình thì thầm, vậy mà chẳng thèm để ý đến hắn, liền càng thêm tức giận. Hắn trực tiếp đi đến trước mặt chỗ ngồi của Lý Hòa, ngón tay đã gần chạm vào chóp mũi hắn, gằn giọng: "Mày, được cho mặt mũi mà không cần đúng không?"

Lý Hòa lộ ra biểu cảm sợ hãi bối rối, nhưng vẫn lớn tiếng nói: "Vị đồng chí này, ta nghĩ ngươi đã hiểu lầm rồi. Ta có nói gì đâu chứ? Vừa nãy đông người như vậy, nếu ta mắng ngươi thì người khác hẳn phải nghe thấy. Đây là nơi công cộng, xin hãy chú ý đến phẩm chất của mình. Chửi bới người khác là không đúng, xin đừng thô lỗ như vậy. Chẳng lẽ ngươi còn muốn đánh ta sao?"

Những người xung quanh nghe Lý Hòa nói vậy, những tiếng xì xào khinh miệt vang lên, họ đều cảm thấy hắn cũng là một tên yếu đuối. Trương Uyển Đình nghe lời này, cũng hơi có chút thất vọng.

Tên đầu bồng to nghe lời Lý Hòa nói chẳng khác nào chỉ thẳng mặt nói hắn không có phẩm chất, liền trực tiếp vung một bàn tay, tát thẳng vào mặt Lý Hòa.

Khoảnh khắc những tiếng kêu kinh ngạc của người xung quanh vừa vang lên, Lý Hòa giả vờ khó nhọc tóm lấy hai cánh tay của tên đầu bồng to, đứng dậy nói: "Vị đồng chí này, ngươi thật sự ra tay sao? Mọi người thử phân xử xem, làm gì có người nào như vậy chứ?"

Có người đứng ra hòa giải, nhưng cũng có kẻ ồn ào muốn chấm dứt nhanh gọn cuộc tranh cãi.

Hai cánh tay của tên đầu bồng to bị bóp chặt. Mỗi lần hắn định thoát ra, lại bị đối phương đột ngột siết chặt hơn. Hắn nghiến răng ken két, nói: "Lão tử đây chính là muốn đập chết mày!"

Lý Hòa lập tức buông tay. Tên đầu bồng to lảo đảo về phía sau, vừa đứng vững đã vung nắm đấm xông tới.

Lý Hòa cười khẩy một tiếng. "Lão tử cho mày biết tay, hoa vì sao đỏ như vậy! Hôm nay dù có đánh chết mày, cũng chẳng ai nói được gì, bởi lẽ có bao nhiêu người ở đây chứng kiến cơ mà!"

Không đợi tên đầu bồng to kịp xông tới, Lý Hòa trực tiếp đá một cước vào đầu gối hắn, rồi lại giáng một đấm vào cằm hắn. Tên đầu bồng to lập tức quỳ gục xuống đất.

Lý Hòa áp sát tới, đè hắn xuống đất, tát xong má trái lại tát má phải. Tên đầu bồng to phát ra tiếng kêu như heo bị chọc tiết. Lý Hòa trong lòng tức giận vì suýt mất mặt trước mặt "nàng dâu", chẳng hề lưu tình chút nào.

Người trên xe lửa trợn mắt há hốc m��m. Cục diện xoay chuyển quá nhanh, họ không thể nào tiếp nhận nổi.

Trương Uyển Đình thấy trong đám người, nhân viên bảo vệ đang chen đến, vội kéo Lý Hòa đứng dậy, nói: "Nhanh lên, hỏng việc bây giờ, sao cho phải?"

Lý Hòa ngược lại khá nghe lời, trực tiếp đứng dậy, nhưng chưa hết giận, còn hung hăng đá một cước vào bụng tên đầu bồng to, khiến hắn lại "a a" kêu lên một tiếng.

"Ê, ê, các anh đang làm gì vậy?" Hai nhân viên bảo vệ bước tới, nhìn kẻ đầu bồng to đang rên la ngã trên mặt đất, rồi lại nhìn Lý Hòa với vẻ mặt đầy tủi thân.

Tên đầu bồng to kêu lên: "Quản lý viên, các anh phải làm chủ cho tôi! Có còn pháp luật hay không? Tôi bị bọn chúng đánh!"

Quản lý viên quay đầu nhìn Trương Uyển Đình và Lý Hòa. Trương Uyển Đình lập tức phản kích, lấy ra thẻ học sinh của mình, rồi cầm lấy thẻ học sinh của Lý Hòa, cùng lúc giao cho quản lý viên, nói: "Quản lý viên, chúng tôi là học sinh, làm sao có thể tùy tiện đánh người? Mọi người trên xe lửa đều có thể làm chứng, là người này động thủ trước. Bạn tôi đã cố gắng nói lý với hắn, nhưng hắn lại vô cùng ngang ngược. Bạn học tôi đã nhường nhịn hai lần, vậy mà hắn vẫn cố chấp không nghe. Bạn tôi đây là tự vệ chính đáng."

Lý Hòa thật muốn chạy tới hôn Trương Uyển Đình một cái. Cô nàng này chắc chắn là "nàng dâu" của mình rồi, thật đấy, tuyệt đối không sai chút nào!

Hai nhân viên bảo vệ xem xét thẻ học sinh, rồi lại tìm những người xung quanh để hỏi rõ tình hình. Người xung quanh mỗi người một lời kể lại, sự thật vô cùng rõ ràng: tên nằm dưới đất ra tay trước, hơn nữa hai học sinh này đã nhiều lần nhường nhịn, vậy mà hắn còn được đà lấn tới.

Loại tiểu lưu manh này, nhân viên bảo vệ trên xe lửa cũng chẳng lạ gì, nên cũng chẳng lấy làm kinh ngạc.

Nhân viên bảo vệ trả lại thẻ học sinh cho Trương Uyển Đình, nói: "Sự thật đã rất rõ ràng, không phải lỗi của hai vị. Các vị cứ yên tâm ngồi xe đi, chúc hai vị thượng lộ bình an."

Thái độ tốt như vậy của nhân viên bảo vệ, kỳ thực có phần lớn là do thân phận học sinh của họ, khiến họ phải nể mặt một chút, không muốn l��m khó dễ.

Nhìn tên đầu bồng to bị nhân viên bảo vệ đưa đến phòng trực, những người xung quanh lại bắt đầu xì xào bàn tán, đều đã kịp phản ứng, cảm thấy thằng nhóc này quá mức quỷ quyệt.

Trương Uyển Đình ngồi xuống, vỗ ngực một cái: "Làm ta sợ chết khiếp! Chàng không bị thương chứ?"

Lý Hòa nói: "Ta thật có lỗi."

Trương Uyển Đình cười nói: "Người nên nói xin lỗi là ta mới phải. Chàng cũng vì che chở ta mà mới sinh sự như vậy. À đúng rồi, tiền vé xe đây, trả lại chàng. Hôm đó chàng đi vội vã như thế."

Lý Hòa thở dài, hắn hiểu rất rõ tính tình thật thà của cô nương này, chưa từng muốn chiếm lợi của người khác, cũng lười dây dưa, bèn trực tiếp nhận lấy xấp tiền lẻ nhàu nát, nhét vào túi áo. "Khách sáo làm gì, hai ta là bằng hữu cơ mà."

Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả đồng hành và gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free