(Đã dịch) Sủng Vật Ma thuật sư - Chương 51: Chương 51
David Ba Cát Đốn, tuy ăn vận rất lập dị, rất Gothic, nhưng cử chỉ lại tao nhã, toát lên sự giáo dưỡng quý tộc. Hắn tiến đến, khom lưng chào Triệu Nhu Nhi, sau đó hết sức tự nhiên nâng bàn tay phải của cô lên, hôn nhẹ một cái lên mu bàn tay, rồi dùng giọng nói lạ lùng cất lời: "Tiểu thư kính mến, xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi, cô là người phụ nữ Á Châu xinh đẹp nhất mà tôi từng được thấy. Được biểu diễn một tiết mục ảo thuật trong bữa tiệc sinh nhật của cô là vinh hạnh của tôi!"
Lời hắn nói là tiếng Quốc ngữ rất chuẩn, chỉ có điều nghe hơi quái lạ, như thể có tác dụng thôi miên vậy. Triệu Nhu Nhi nghe đến mơ mơ màng màng, bị hôn mu bàn tay mà vẫn chưa kịp phản ứng. Mãi đến khi David Ba Cát Đốn nói xong, nàng mới bừng tỉnh, vội vàng rụt ngay bàn tay ngọc ngà về, bản năng chùi chùi hai cái lên mu bàn tay rồi đáp: "Tôi không hề mời ai đến biểu diễn ảo thuật cả, anh đến nhầm chỗ rồi!"
Bị Triệu Nhu Nhi thẳng thừng từ chối trước mặt mọi người, David Ba Cát Đốn lại chẳng hề nao núng, chỉ tỏ vẻ tiếc nuối mà rằng: "Ồ vậy sao? Nhưng tôi lại nghĩ, một bữa tiệc sinh nhật mà không có màn ảo thuật nào thì thật quá tẻ nhạt. Cô Triệu Nhu Nhi nghĩ có đúng không nào?"
Triệu Nhu Nhi còn chưa kịp từ chối lần nữa thì đã nghe thấy tiếng Thị trưởng Triệu vang lên: "Nhu Nhi, khách từ phương xa đến, con đừng vô lễ như vậy. Mời ngài Ba Cát Đốn vào đi!"
Cha đã lên tiếng, Triệu Nhu Nhi chỉ đành bĩu môi, bất đắc dĩ mời David Ba Cát Đốn và Trương Cương bước vào. Tuy nhiên, cô không đi theo họ mà tiến đến bên cạnh Vương Nhất Phàm, vẻ mặt áy náy nói với anh: "Xin lỗi, Vương Nhất Phàm, em không ngờ Trương Cương lại đáng ghét đến vậy, lại còn dám giữa chốn đông người làm nhục anh. Biết thế, em đã không nghe lời ông nội phản đối, kiên quyết không cho hắn đến rồi!"
Vương Nhất Phàm khẽ mỉm cười nói: "Thế này có đáng gì là làm nhục chứ. Anh đã sớm đoán hắn sẽ như vậy rồi, chỉ coi đó là chó điên sủa bậy thôi. Ngược lại, Ba Cát Đốn này mới khiến anh hơi bất ngờ. Người này không giống kiểu Trương Cương có thể mời đến được, hắn ta tại sao lại xuất hiện ở đây? Vì mục đích gì đây?"
Mấy câu sau Vương Nhất Phàm gần như là lầm bầm một mình, giọng anh rất khẽ nên Triệu Nhu Nhi không nghe rõ anh đang nói gì, cũng không truy vấn, chỉ kéo khuỷu tay anh ấy đi: "Đi thôi, chúng ta v��o trong, để ông nội em thấy anh!"
Cảm nhận được Triệu Nhu Nhi ghì sát vào cánh tay, thân thể mềm mại của cô ép vào mình, Vương Nhất Phàm không khỏi ngạc nhiên. Anh không hiểu sao Triệu Nhu Nhi đột nhiên lại nhiệt tình với mình đến thế, không nhịn được hỏi: "Em không sợ người khác hiểu lầm sao?"
"Không sợ! Có gì mà phải sợ chứ? Cùng lắm thì em cứ nói anh là bạn trai em!" Triệu Nhu Nhi có chút tinh nghịch, chớp chớp mắt nhìn Vương Nhất Phàm, rồi ghì sát người hơn nữa.
Em không sợ chứ anh sợ đấy chứ! Vương Nhất Phàm cảm thấy tim đập nhanh hơn một chút, bản năng nghĩ đến tình huống sau khi vào nhà.
Quả nhiên, vừa vào nhà, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào hai người họ. Đa số khách đều há hốc miệng, rõ ràng là không thể tin được Triệu Nhu Nhi lại thân mật với gã trai làng không rõ lai lịch này đến vậy. Còn Thị trưởng Triệu, Triệu Thiến Như, Cổ Mỹ Mỹ cùng hai phu nhân ăn vận lịch sự, một người đàn ông trung niên mặc quân phục cảnh sát và một lão già vận trang phục đỏ truyền thống thì kinh ngạc đến mức suýt rơi cả cằm. Riêng Trương Cương thì nghiến răng nghiến lợi, hận không thể ngay lập tức đối đầu sinh tử với Vương Nhất Phàm.
"Nhất Phàm, em đến giới thiệu với anh này. Vị này là ông nội em, vị này là mẹ em, vị này là cậu em, còn đây là mợ em. Ba và cô của anh thì em đã biết rồi! Ông nội, mẹ, cậu, mợ, đây là Vương Nhất Phàm!" Triệu Nhu Nhi như thể bị kích thích bởi điều gì đó, cứ như giới thiệu bạn trai thật sự mà giới thiệu Vương Nhất Phàm với tất cả người lớn trong gia đình mình.
Vương Nhất Phàm không rõ Triệu Nhu Nhi đang có mục đích gì, chỉ đành ngây ngô chào hỏi theo lời giới thiệu của cô, từng bước từng bước một. Đến khi chào xong Lưu Trường Kiện, cậu của Triệu Nhu Nhi và là phó cục trưởng cục cảnh sát, anh lại bất ngờ nhìn thấy Tần Băng. Với tư cách một cảnh sát mà có thể đến tham dự yến tiệc này, điều đó cho thấy bối cảnh của Tần Băng quả thực không hề đơn giản. Cô gái này đứng cách Lưu Trường Kiện không xa, khoác lên mình chiếc váy dài ôm sát màu tím nhạt, cổ trễ, không những tôn lên đường cong mê người mà còn để lộ bờ vai trần bóng mịn cùng nửa bầu ngực trắng tuyết căng đầy. Trông cô ta đẹp đến kinh ngạc, gần như làm lu mờ cả nhân vật chính của đêm nay là Triệu Nhu Nhi. Chỉ có điều, vẻ mặt cô ta vẫn như đang săm soi kẻ tình nghi, đôi mắt đẹp không chớp lấy một cái, dán chặt vào anh.
Cuối cùng, Triệu Nhu Nhi lại chỉ vào một đôi nam nữ trẻ tuổi đang đứng cạnh Cổ Mỹ Mỹ và nói: "À đúng rồi, còn có vị này là anh trai em, Triệu Khúc Dương, còn đây là em họ em, Lưu Hân Hồng. Mọi người làm quen nhau một chút nhé!"
Triệu Khúc Dương là một thanh niên rất cường tráng. Nhìn thế đứng của anh ta, có lẽ từng rèn luyện trong quân đội. Còn Lưu Hân Hồng thì là một cô bé rất xinh xắn, đôi mắt to chớp chớp, nhìn là biết ngay một tiểu ma nữ khiến người ta đau đầu.
Quả nhiên, sau khi Triệu Nhu Nhi giới thiệu xong, Lưu Hân Hồng liền dùng đôi mắt to tròn tò mò đánh giá Vương Nhất Phàm hồi lâu, rồi đột nhiên hỏi: "Này, Vương Nhất Phàm, anh với chị họ tôi có quan hệ thế nào đấy?"
Vương Nhất Phàm đang định trả lời chỉ là bạn học, thì Triệu Nhu Nhi đã nhanh nhảu nói trước: "Hắn đương nhiên là bạn trai của em rồi, đến vậy mà cậu cũng không nhìn ra sao?"
Ách, Vương Nhất Phàm lập tức nghẹn lời, những lời định nói nghẹn lại trong cổ họng.
Lưu Hân Hồng, Triệu Khúc Dương, Cổ Mỹ Mỹ cùng tất cả người lớn trong gia đình Triệu Nhu Nhi đều không khỏi tự chủ một lần nữa mở to mắt nhìn. Ngay cả Tần Băng đang đứng cách đó không xa quan sát Vương Nhất Phàm cũng cảm thấy bất ngờ, đôi mày thanh tú không khỏi nhíu lại.
"Nói bậy! Gã trai nghèo ở nông thôn này làm sao có thể là bạn trai của cô được? Nhu Nhi, chẳng lẽ cô biết hôm nay ông nội muốn sắp đặt hôn sự của chúng ta, nên mới cố ý tìm bạn trai để làm bia đỡ đạn sao?" Trương Cương gầm lên giận dữ.
Nghe Trương Cương nói vậy, Vương Nhất Phàm mới hiểu ra vấn đề trọng đại là gì!
Kết hôn! Vương Nhất Phàm nhìn biểu cảm của ông nội Triệu Nhu Nhi và lão già đang đứng cạnh Trương Cương, thầm mắng trong lòng: "Hai lão già này đúng là cổ hủ! Thời đại nào rồi mà còn bày trò hôn nhân sắp đặt này chứ?" Chắc chắn rồi, đây đại khái chỉ là một giao dịch nào đó, hoàn toàn bất chấp hạnh phúc của Triệu Nhu Nhi, vì lợi ích mà cố buộc cô bé với Trương Cương vào làm một.
Nếu đúng là như vậy, thì cô "công chúa" Triệu Nhu Nhi này xem ra cũng chẳng hạnh phúc gì! May mà cô ấy dám phản kháng!
Nghĩ đến những điều này, Vương Nhất Phàm lập tức ưỡn ngực, trừng mắt nhìn Trương Cương và mắng: "Tấm mộc gì chứ? Tôi và Nhu Nhi đã hẹn hò từ trước buổi tiệc kỷ niệm thành lập trường rồi. Nếu không, cô ấy làm sao lại tình nguyện gạt cậu xuống và kiên quyết để tôi lên sân khấu biểu diễn ảo thuật? Đồ ngốc, đến vậy mà cậu cũng không nhìn ra sao?"
Lời này vừa nói ra, sắc mặt Trương Cương lập tức đại biến. Còn sắc mặt của những người lớn nhà Triệu Nhu Nhi và ông nội Trương Cương thì lại càng trở nên khó coi hơn. Chỉ có Triệu Nhu Nhi là vừa mừng vừa sợ, không nhịn được lén lút véo mạnh vào cánh tay Vương Nhất Phàm, khiến anh phải hít một hơi khí lạnh vì đau, cảm thấy thật khó hiểu.
Một tiếng ho khan vang lên, Thị trưởng Triệu lên tiếng. Chỉ nghe ông cười mỉm nói: "Kính thưa quý vị, cảm ơn mọi người đã đến tham dự tiệc sinh nhật của Nhu Nhi. Tôi, với tư cách là người cha, xin thay Nhu Nhi cảm tạ tấm lòng yêu mến của quý vị. Vốn dĩ chúng tôi không hề chuẩn bị tiết mục nào cho buổi tiệc này, nhưng vì đã có người mời đến đại ma thuật sư đẳng cấp thế giới David Ba Cát Đốn, thì nếu không để mọi người chiêm ngưỡng một tiết mục thì thật đáng tiếc. Bởi vậy, tôi, Triệu Minh Sanh, xin trịnh trọng mời ngài Ba Cát Đốn biểu diễn một màn ảo thuật để mang đến bất ngờ cho buổi tiệc tối nay. Xin quý vị vỗ tay hoan nghênh!"
Đúng là người làm thị trưởng có khác, một lão cáo già chính hiệu! Triệu Minh Sanh hiển nhiên không muốn giữa thanh thiên bạch nhật tranh cãi chuyện Triệu Nhu Nhi có bạn trai, tránh cho việc ông nội cô bé và ông nội Trương Cương phải khó xử. Thế là ông dứt khoát đổi chủ đề, chuyển sự chú ý của mọi người sang David Ba Cát Đốn.
Những vị khách ở đây ai nấy đều là người từng trải, tất nhiên sẽ không làm mất mặt nhà họ Triệu. Huống chi, họ cũng muốn chiêm ngưỡng màn biểu diễn của đại ma thuật sư đẳng cấp thế giới, người được mệnh danh là bậc thầy với những tiết mục kinh hoàng nhất. Bởi vậy, mọi người đồng loạt vỗ tay hoan nghênh.
David Ba Cát Đốn hiển nhiên không hề hứng thú đến mối quan hệ giữa Triệu Nhu Nhi và Vương Nhất Phàm. Mặc dù không rõ mục đích hắn đến thành phố Minh Dương là gì, nhưng đã có mặt tại tiệc sinh nhật của Triệu Nhu Nhi thì đương nhiên phải biểu diễn một màn ảo thuật. Bởi vậy, nghe Thị trưởng Triệu mời, hắn không từ chối, ung dung bước về phía trước hai bước, tiến vào giữa khán phòng.
Chỉ cần đôi mắt xanh quỷ dị của hắn đảo qua một vòng, những vị khách có mặt ở đó đều bản năng lùi lại vài bước, tạo ra một khoảng trống hình tròn đường kính khoảng ba mét để hắn biểu diễn.
Thật kỳ lạ, David Ba Cát Đốn nhìn sâu vào Vương Nhất Phàm một cái, sau đó mới lên tiếng: "Hôm nay là sinh nhật của cô Triệu Nhu Nhi, để buổi sinh nhật của cô ấy trở nên đặc biệt hơn, tôi quyết định biểu diễn một màn ảo thuật mới. Đây là màn mà tôi chưa từng diễn trên sân khấu bao giờ, hy vọng mọi người xem xong đừng quá bất ngờ!"
David Ba Cát Đốn vừa nói vậy, Thị trưởng Triệu lại bắt đầu cảm thấy bồn chồn, bất an xen lẫn hối hận. Mặc dù ông là thị trưởng, thu nhập mỗi ngày lên đến bạc tỷ, nhưng cũng từng nghe nói về những màn ảo thuật của David Ba Cát Đốn.
Tóm lại, những màn ảo thuật của David Ba Cát Đốn rất kinh hoàng và đáng sợ. So với ảo thuật của hắn, màn ảo thuật cưa người của David Copperfield hay màn ảo thuật ghê rợn mà nhà ảo thuật Gothic Christopher Angel đã dùng để cắt đôi một khán giả (thực ra là một con búp bê) chỉ có thể coi là trò hề hù dọa trẻ con mà thôi.
Nghe nói, David Ba Cát Đốn từng biểu diễn màn ảo thuật nuốt thiết đảm. Nuốt thiết đảm vốn dĩ chỉ là một tiết mục xiếc phổ biến nhất của các nghệ nhân giang hồ ở Thiên Triều, mười mấy năm trước vẫn thường thấy biểu diễn trên phố. Tuy nhiên, màn biểu diễn của họ chỉ là nuốt viên thiết đảm to bằng nắm tay vào bụng rồi nhổ ra. Nhưng màn biểu diễn của David Ba Cát Đốn lại khác biệt. Hắn đã nuốt một viên thiết đảm được người chuyên nghiệp kiểm tra và đánh dấu vào bụng, sau đó ngay trên sân khấu, trước mắt mọi người, dùng dao rạch bụng, rồi thò tay vào lấy viên thiết đảm ra, tay vẫn còn be bét máu.
Màn biểu diễn như vậy, nghe nói đã khiến rất nhiều khán giả vừa ăn uống xong đều nôn mửa tại chỗ.
Đương nhiên, sau đó mọi người đều suy đoán rằng đó nhất định chỉ là một màn ảo thuật quá chân thực được tạo ra bằng ảo ảnh thị giác trên sân khấu. David Ba Cát Đốn tuyệt đối không thể nào thật sự mổ bụng để lấy thiết đảm ra được.
Mặc dù vậy, màn biểu diễn kiểu này của David Ba Cát Đốn vẫn khiến khán giả kinh ngạc thán phục, cho rằng nó vô cùng kỳ ảo.
Nhưng Thị trưởng Triệu không hề thích loại ảo thuật đó. Hôm nay là tiệc sinh nhật của con gái ông, nếu David Ba Cát Đốn cứ tiếp tục biểu diễn màn rạch bụng lấy thiết đảm hoặc những màn ảo thuật ghê rợn, đáng sợ tương tự, thì buổi tiệc sinh nhật này sẽ bị hủy hoại, e rằng chẳng ai nuốt trôi được thứ gì.
Đáng tiếc, lời đã nói ra rồi, Thị trưởng Triệu cũng không thể nào ngăn cản buổi biểu diễn ngay lập tức được.
Chỉ nghe David Ba Cát Đốn tiếp tục nói: "Để biểu diễn màn ảo thuật này, tôi cần có một trợ thủ. Ai sẽ là trợ thủ đắc lực cho tôi đây? Vậy thì, hãy để ma sủng của tôi chọn lựa nhé!"
Dứt lời, David Ba Cát Đốn giơ hai tay lên, một chú thỏ con trắng muốt bỗng xuất hiện trong lòng bàn tay hắn. Mọi bản quyền nội dung dịch thuật thuộc về truyen.free.