(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 115: Cuộc sống này không có cách nào qua
Chuyện trộm dưa hấu, dưa ngọt, hầu như ai sinh ra ở nông thôn cũng từng làm qua, trừ các cô gái. Thuở thiếu thời ở kiếp trước, Vạn Phong dù sống ở Hắc Long Giang hay Bắc Liêu, cũng đã làm không ít chuyện tương tự, hơn nữa còn tích lũy được những kinh nghiệm vô cùng phong phú.
Chẳng hạn như khi trộm dưa, nếu mò mẫm bừa dưa hấu, dưa ngọt trong đêm, bạn không những mất nhiều thời gian mà rất có thể còn chẳng trộm được quả nào. Có khi xui xẻo, quả dưa dưới chân bạn đã bị giẫm bẹp lạo xạo rồi mà tay vẫn chẳng sờ tới được quả nào. Cách đơn giản nhất là tìm gốc dưa. Gốc dưa có quả và không có quả khác biệt rất lớn, chỉ cần xác định được gốc đó có quả, thì cứ men theo dây dưa mà sờ tới. Khi sờ được quả dưa, chỉ cần phán đoán độ chín là được. Biết đâu câu thành ngữ này lại do một kẻ trộm dưa thời cổ đại mà ra.
Nếu là buổi tối trộm dưa chuột, chiêu này sẽ không hiệu quả. Dây dưa chuột quấn trên giàn, nhìn vào cũng chẳng có tác dụng gì. Cách thực dụng nhất khi trộm dưa chuột là men theo giàn dưa từ dưới gốc, dùng cánh tay lướt dọc lên trên. Chỉ cần có dưa chuột, dù nhỏ mấy cũng sẽ chạm vào cánh tay. Đây là phương pháp tiết kiệm thời gian và công sức nhất.
Nhưng ở kiếp này, cho đến bây giờ, Vạn Phong còn chưa từng trộm một thứ gì, dù chỉ là một quả anh đào. Mọi người trong nhà bà nội đang ngồi ăn dưa ngon lành, kể cả bà ngoại – người hay mắng hắn là đồ phá gia chi tử. Vạn Phong chưa ăn, hắn cầm hai quả dưa bỏ vào túi rồi từ cửa sau chạy ra bờ sông để rèn luyện thân thể.
Hiện giờ, bộ chiêu thức giao đấu thứ hai hắn đã luyện tập đến mức tinh thông, thậm chí dù không cần suy nghĩ, hắn cũng có thể theo bản năng mà thành thạo thực hiện. Còn bộ chiêu thức thứ ba, hắn cũng đã dần dần nhớ được hơn một nửa. Bộ chiêu thức cuối cùng này hẳn là bộ khó nhất, bên trong có rất nhiều động tác và chiêu số khó hiểu, mà đa số Vạn Phong căn bản không thể hiểu được mục đích của chúng.
Luyện tập xong, Vạn Phong rửa sạch mồ hôi trên người rồi nằm ngửa mặt trên bờ cát ngắm nhìn tinh không. Dải Ngân Hà trên bầu trời mùa hè sáng rõ vô cùng. Vạn Phong vừa định xem liệu Ngưu Lang và Chức Nữ có đang nhìn nhau qua sông hay không, thì cách đó không xa, trong bụi rậm bỗng phát ra tiếng động xào xạc.
"Trong bụi rậm có rắn đấy, cẩn thận kẻo bị cắn vào mông."
Cách đó không xa, bụi cây xào xạc một tiếng, một bóng người nhẹ nhàng lướt tới, ngồi xuống bên cạnh Vạn Phong rồi đánh nhẹ vào người hắn m���t cái.
"Đồ đáng ghét, dám dọa ta à!"
Vạn Phong đứng dậy, từ một chỗ dưới gốc cây, cầm hai quả dưa ngọt nhét vào tay Loan Phượng.
"Ở đâu ra vậy?"
"Họ cho."
"Ai cho cơ?"
"Này, cô có thôi hỏi đi không? Ăn dưa còn hỏi từ đâu tới nữa. Tôi bảo là từ trên trời rơi xuống, cô có tin không?"
Loan Phượng cười khúc khích, cắn một miếng dưa, nhai rồm rộp như chuột gặm, rồi nói một câu khiến Vạn Phong bất ngờ.
"Dưa của lão Lương đầu, ông ta sẽ cho anh ư? Nhất định là anh trộm rồi."
Sao Loan Phượng cũng biết đây là dưa của lão Lương đầu nhỉ?
"Nói đi, dưa của lão Lương đầu cô cũng từng trộm qua à?"
"Không có, tôi chưa từng trộm đâu." Loan Phượng vội vàng phủ nhận, một cô gái trộm dưa thì sao mà cảm thấy vinh quang cho được.
"Tôi mà tin thì có ma mới tin. Cô mà không đi trộm, không đi cướp thì lão Lương đầu đã thắp hương tạ ơn rồi."
Loan Phượng cười đến mềm nhũn cả người, ngả vào vai Vạn Phong, đưa miếng dưa trong tay tới miệng hắn: "Cắn một miếng đi."
"Anh ăn rồi, đây là anh để dành cho cô đấy."
"Anh chê tôi à?" Loan Phượng với vẻ mặt u oán.
Mạch não của người phụ nữ này thật sự không bình thường, thất thường như thời tiết trẻ con vậy. Chuyện này cũng thành ra thế nọ thế kia. Tôi không cắn một miếng tức là chê cô sao? Để chứng minh mình không chê nàng, Vạn Phong không thể làm gì khác hơn là cắn một miếng, cô gái kia lập tức tươi tỉnh hẳn lên.
Chẳng qua, chuyện tiếp theo lại khiến người ta câm nín. Loan Phượng kiên trì cái phương án phân chia "anh một miếng, em một miếng", buộc Vạn Phong phải trung thực thi hành. Nếu không ăn, đủ loại "mũ" sẽ bay đầy trời, nào là chê bần hàn, nông dân, tạo mâu thuẫn dân tộc, thậm chí còn thiếu điều thành kỳ thị chủng tộc.
Để không bị dư luận quốc tế chỉ trích, Vạn Phong không thể làm gì khác hơn là chiều theo. Vì vậy, hai quả dưa ngọt rất nhanh đã hết.
"Dưa của lão Lương đầu đúng là ngon thật, ăn vẫn chưa đã. Đồ đáng ghét, cũng tại anh ăn hết!"
Cô xem xem, người ta vẫn nói lòng dạ đàn bà khó dò như kim đáy biển, nhưng sao lại không ai hình dung miệng của phụ nữ nhỉ? V��n Phong cho rằng miệng của phụ nữ còn lợi hại hơn cả Tôn Ngộ Không. Tôn Ngộ Không có bảy mươi hai phép biến hóa, Vạn Phong cảm thấy miệng của phụ nữ ít nhất cũng có bảy mươi ba phép biến hóa. Loan Phượng chính là minh chứng sống động nhất. Vừa nãy còn đòi chia mỗi người một miếng, bây giờ thì quay sang trách Vạn Phong đã ăn hết.
Vạn Phong quyết định dùng sự im lặng để kháng cự lại những lời lẽ ngang ngược không hợp lý này.
"À, bây giờ hai ta đi trộm dưa của lão Lương đầu nhé? Đừng thấy lão Lương đầu cầm chĩa phân dọa người, thực ra ông ta không đuổi theo chúng ta đâu."
Vạn Phong ngửa người ra sau, vô lực ngã vật xuống bờ cát. Cuộc sống này đúng là không thể nào sống nổi. Hắn đã giáo dục Giang Quân rất tốt rồi, không ngờ bên cạnh lại xuất hiện thêm một "tên ăn trộm trong nhà" nữa.
"Anh làm sao vậy?"
"Anh muốn chết, anh không muốn sống nữa."
Loan Phượng cười khúc khích, nằm đè lên người Vạn Phong: "Không cho phép chết! Anh chết rồi tôi phải làm sao?"
"Sau này nếu cô không đi trộm cái này cái kia nữa thì tôi c��ng sẽ không chết."
"Thôi được rồi, sợ anh quá đi! Tôi không đi trộm dưa của lão Lương đầu nữa đâu."
"Thế mới đúng chứ. Bởi vì sau này cô không cần trộm cũng có thể ngày ngày được ăn dưa của lão Lương đầu. Từ ngày mai trở đi, tôi sẽ đi bán dưa của lão Lương đầu, và tôi sẽ để dành cho cô hai quả mỗi ngày."
"Anh đi bán dưa ở đâu thế? Tôi đi theo được không?"
"Đi huyện thành. Cô đi theo làm gì? Ở nhà mà học may vá đàng hoàng đi."
Đùa gì chứ, hắn đi bán dưa mà có một người phụ nữ đi theo sau, còn ra thể thống gì nữa.
"Này, cô có phải nên dậy rồi không?"
"Làm gì cơ?"
"Cô nằm trên người tôi không thấy mệt à?"
"Không mệt tí nào."
"Nhưng mà tôi mệt!" Vạn Phong đẩy Loan Phượng ra rồi ngồi dậy.
"Hừ, chẳng dịu dàng gì cả."
Ngày mười một tháng bảy năm 1980, thứ Sáu, trời trong.
Sáng sớm, hơn sáu giờ một chút, Vạn Phong đẩy xe đạp đi ra khỏi nhà bà nội. Hôm nay chiếc xe đạp của hắn trông đặc biệt "điệu đà". Phía sau giá chở hàng, một bên có treo một cái khung dài khoảng năm mươi centimet, trên giá còn buộc thêm một cái rương gỗ nhỏ màu trắng. Cái bộ dạng này, lướt qua giữa đường làng ắt hẳn sẽ khiến vô số ngỗng vịt kinh sợ mà bay tán loạn.
Đi xe đạp đến chỗ dưa của lão Lương đầu chỉ có thể đi qua đội sản xuất trước ao, vì chỉ có con đường đó là đi xe đạp được, và con đường này lại tình cờ đi ngang qua nhà Giang Quân. Vạn Phong đi ngang qua cửa nhà Giang Quân, đúng lúc thằng nhóc này đang trần truồng nửa trên, mắt lim dim ngái ngủ bước ra từ nhà xí, tay vẫn còn đang kéo quần lên.
Giang Quân tinh mắt liếc một cái đã thấy Vạn Phong, vội vàng chạy ra, vây quanh xe đạp của hắn xem lạ.
"Anh chuẩn bị đi đâu làm gì đấy?"
"Đi buôn bán kiếm tiền chứ gì."
"Em có thể đi cùng không?"
"Em có xe đạp à?"
Giang Quân lắc đầu.
"Thế thì thôi. Chứ em cũng không thể cõng mà đi được. Bao giờ có xe đạp thì hẵng nói."
Vạn Phong nói xong cũng thong thả bỏ đi, hắn không hề biết bóng lưng của mình đã tạo thành tổn thương gì cho Giang Quân.
Giang Quân nhìn bóng lưng Vạn Phong, nước mũi nóng hổi chảy xuống hai hàng.
"Mình nhất định phải có một chiếc xe đạp!" Giang Quân hùng hồn tuyên bố.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, mong rằng bạn đã có những trải nghiệm đọc thú vị.